Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Seems a shame we have to wait for eric.	Eric'i beklerken ziyan olup gidiyor.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yeah, maybe one day you'll be sheriff	Bir gün amir olursan kuralları sen koyarsın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Sorry to keep you waiting for so long.	Beklettiğim için kusura bakmayım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Shitty. Thanks for asking.	Bok gibi. Sorduğun için sağ ol.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
After all your proclamations about what a model prisoner	Nasıl da örnek bir mahkûm olduğunu anlattığın zırvalarından sonra...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You were going to kill me anyway, right?	Zaten beni öldürecektin, değil mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, now you'll never know.	Artık hiç bilemeyeceksin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So, what's it gonna be, lafayette?	Şimdi ne olacak, Lafayette?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Would you like the leg to kill you,	Bacağın mı seni öldürsün...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Or would you prefer us to do it?	...yoksa bizim mi öldürmemizi tercih edersin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm gonna go with plan c.	C planını tercih ederim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
There's a plan c?	C planı da mı vardı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Make me a vampire.	Beni vampir yap.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And you can put me to work in the bar.	Barda çalıştırabilirsin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm a good dancer. You seen it on my site.	İyi dans ederim. Sitemde görmüşsündür.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Shit, I get up there and move earth and heaven,	Sahneye bir çıkayım yeri göğü sallarım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You are aware there's a gaping hole in your leg?	Bacağında bir delik olduğunun farkında mısın?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You're damaged goods.	Defolu malsın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Not if you turn me. I'll be good as ever.	Beni dönüştürürsen yeni gibi olurum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So I'll hit the ground running.	Vampir olmak için hazır sayılırım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Give me what y'all got,	Neyin varsa ver.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And it's on me, cracker.	Seninim, şekerim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Not only will I be a badass vampire,	Sadece belalı bir vampir olmam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I'll be your badass vampire.	"Senin" belalı vampirin olurum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'll take it under advisement.	Üzerinde düşüneceğim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Pam?	Pam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Chow?	Chow.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Chowtime.	Yumulma zamanı.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How could you let some bloodsucker bite you like that?	Bir kan emicinin seni ısırmasına nasıl izin verirsin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Mr. Hamby! I didn't let anybody	Bay Hamby! Ben kimseye izin falan vermedim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But, oh, am I glad he did.	Ama iyi ki vampir olmuşum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
'cause now I get to homeschool you	Bu sayede korkutulmanın nasıl bir şey olduğunu...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jessica! Stop!	Jessica! Dur!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jesus christ, sookie. Would you shut the fuck up?	Aman be, Sookie. Çeneni kapat!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You okay? Baby, please.	İyi misin? Lütfen, bebeğim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
This isn't you. You don't know the first thing	Bu sen değilsin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You're too dumb to know anything.	Hiçbir şeyin farkında olamayacak kadar salaksın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jessica! Oh, what?	Jessica! Ne var?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
She is dumb. She's dumber than a sack full of hammers,	O salak. Hem de salağın en önde gideni.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And he's as mean as a snake.	Babam ise şerefsizin teki.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And that's the way it's always gonna be around here.	Bu hep böyleydi hep de böyle olacak.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So I am ending it.	Bu işe burada bir son veriyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And I am doing it with your belt.	...ve kemerini kullanacağım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Don't worry. This will only hurt for a minute.	Korkma. Sadece bir dakikalığını acıtacak.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Bill! Jessica, let him go.	Bill! Jessica, bırak onu.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But as your maker I command you.	Ama. Yaratıcın olarak sana emrediyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Mother: god help us.	Tanrım bize yardım et.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Thank god you're here. Shut up.	Çok şükür geldin. Kapa çeneni.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now, someone who lives here must invite me in.	Burada yaşayan birinin beni davet etmesi gerekiyor.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No. No, don't, he's one of them. He'll kill us all.	Hayır, hayır, etmeyelim. Onlardan biri. Bizi öldürecek.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Sookie: he won't. He's not like that.	Öldürmez. Diğerleri gibi değildir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Eden. Father: come back here!	Eden. Buraya gel.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Eden, don't.	Eden, yapma.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm here to protect you.	Buraya seni korumaya geldim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You and your mother and your father.	Seni, anneni ve babanı korumaya.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So you just invite me in	Beni içeri davet edersen...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And I can make everything stop.	...tüm bu olanları durdurabilirim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You can?	Durdurabilir misiniz?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Won't you please come in, sir?	İçeri girer misiniz, bayım?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm sorry. Get the hell outta here.	Çok üzgünüm. Buradan defol.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now, so I can clean up your mess.	Böylece pisliğini temizleyebileyim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Please don't kill them. This is your fault.	Lütfen onları öldürme. Bu senin hatan.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now get the hell outta here.	Defol buradan.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
another first.	Bir ilkimiz daha oldu.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Your associate, this "puss lover."	Şu arkadaşın, am sever...	True Blood Keep This Party Going-2	2009
our own Mary Simmons spoke to the parents	Muhabirimiz Marry Simmons bugün erken saatlerde...	True Blood Keep This Party Going-2	2009
another harrowing appeal from young Jessica Hamby�s mother...	Genç Jessica Hamby'nin annesinden yürek burkan bir yalvarış daha.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
and so it is with open arms that Steve and I welcome all of you	Steve'le ben hepinize canı yürekten...	True Blood Keep This Party Going-2	2009
...To us... Oh. Thank you.	...hem bize... Teşekkürler.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
...And to yourselves.	...hem de size...	True Blood Keep This Party Going-2	2009
His holy light begins to shine on you.	Nuru sizi aydınlatsın.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
amen! amen, brother!	Amin! Amin, kardeşim!	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Amen. that's right.	Amin. Çok doğru.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
You're late. sorry.	Geç kaldın. Özür dilerim.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
I'm I'm losing it, Sam.	İdare edemiyorum, Sam.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Terry, come on. What is this?	Terry, yapma. Bu ne?	True Blood Keep This Party Going-2	2009
You know I've been living over at Maryann�s	Birkaç haftadır Maryann'de kaldığımı biliyorsun, değil mi?	True Blood Keep This Party Going-2	2009
oh, Daphne!	Ah, Daphne!	True Blood Keep This Party Going-2	2009
You're probably right. hi, Sam.	Haklısın. Selam, Sam.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Who the fuck are you? oh, shit.	Sen kimsin be? Siktir.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Definitely. honesty.	Kesinlikle. Dürüstlük!	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Uh, look for it at Wal Mart, Target, Costco, and, of course,	Albüme Walmart, Target, Cosco'dan ulaşabilirsiniz.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
I love you, Amanda!	Seni seviyorum, Amanda!	True Blood Keep This Party Going-2	2009
oh, my god. Hey, honey. You all right?	Aman Tanrım. Hayatım, bir şeyin var mı?	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Taking her across state lines is a far cry	Onu eyaletin bir ucuna götürmek ile...	True Blood Keep This Party Going-2	2009
And and tell him that Jessica�s home.	...ve Jessica'nın geldiğini söyle.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
Hell making tea. Wiches. Mom's s	Bunlar sandviçleriniz. Annem çayı da getiriyor.	True Blood Keep This Party Going-2	2009
'cause now I get to home school you	Bu sayede korkutulmanın nasıl bir şey olduğunu...	True Blood Keep This Party Going-2	2009
� we all come together as one �	Hepimiz bir araya toplandık	True Blood Keep This Party Going-3	2009
� if �	Eğer	True Blood Keep This Party Going-3	2009
another harrowing appeal from young jessica hamby's mother...	Genç Jessica Hamby'nin annesinden yürek burkan bir yalvarış daha.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
amen! amen, brother!	Amin! Amin, kardeşim!	True Blood Keep This Party Going-3	2009
Amen. that's right.	Amin. Çok doğru.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
You're late. sorry.	Geç kaldın. Özür dilerim.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
You're probably right. hi, sam.	Haklısın. Selam, Sam.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
� I told you, daddy I'd be okay �	Merak etme, dedim sana, baba	True Blood Keep This Party Going-3	2009
Definitely. honesty.	Kesinlikle. Dürüstlük!	True Blood Keep This Party Going-3	2009
Well, what I got to say to why the hell not?	Sana cevabım "Niye geçmeyeyim ki?" olur.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
front door.	Ön kapı	True Blood Keep This Party Going-3	2009
trouble. Hey, tara.	Bela. Merhaba Tara.	True Blood Keep This Party Going-3	2009