Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you really sure about that?	Emin misin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
'cause I'm not so sure he would.	Çünkü götüreceğini hiç sanmam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Okay. Really?	Tamam. Gerçekten mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yes. But we're just driving by and that's it.	Olur ama sadece önünden geçeceğiz, o kadar.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And we should swing by my place first	Önce bana uğrayalım da üzerini değiştir...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, thank you, sookie. Thank you so, so, much.	Çok teşekkürler, Sookie. Çok çok sağ ol.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, don't mention it.	Lafını bile etme.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
To bill. Ever.	Özellikle Bill'e.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You look positively lost.	Yolunu şaşırmış gibi duruyorsun.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yes, I do feel a little...At sea.	Evet, bu deryada biraz kayboldum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I can help you pick something out if you'd like.	İstersen bir şeyler seçmene yardım edebilirim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You're looking for your daughter?	Kızın için mi bir şeyler bakıyorsun?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Yes. My daughter, jessica.	Evet, kızım Jessica için.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Mm, such a pretty name.	Çok hoş bir isim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It's very nice, but I don't think so.	Güzelmiş ama hiç sanmıyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No, not really. Just old fashioned.	Tutucu değil de eski kafalıyım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Ha! Don't be silly.	Saçmalama.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You don't look old enough to be old fashioned.	Eski kafalı olacak kadar yaşlı durmuyorsun.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Not by a long shot.	Hem de hiç. Tahmin bile edemezsin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You're funny. And cold.	Komiksin ve soğuk da.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, you're not I am vampire. Yes.	Yoksa sen... Evet, bir vampirim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Why don't you come with me	Kabinlere gidelim de...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
To the dressing room and I could model this for you?	...senin için şu modeli deneyeyim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That's very kind of you, but no thank you.	Çok incesin ama almayayım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You sure, now?	Emin misin? Evet.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Good evening, old sport.	İyi akşamlar, yakışıklı.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Eric? It's the new me.	Eric. Yeni imajım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I do. Very much.	Beğendim. Hem de çok.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Okay. Heh!	Anladım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, ahem, I was a pretty bad boy	Güneşin Nuru liderlik konferansına katılana kadar...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Up until the light of day leadership conference.	...çok kötü bir insandım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So yeah. It's entirely possible that I could.	Evet, bir kızımın olması çok normal.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Heh! Well, I don't give a hoot about your daughter.	Kızın umurumda değil.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
In fact, nothing you say about vampire rights	Hatta sen vampir haklarıyla ilgili ne dersen de fikrimi değiştirmeyeceğim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Because...	Çünkü.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
[muffled] I am a vampire.	Ben bir vampirim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm so sorry.	Çok affedersin	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Steve: oh, my god. Hey, honey. You all right?	Aman Tanrım. Hayatım, bir şeyin var mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It's okay. You all right?	Yok. İyi misin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I got another deluxe, I can't guarantee that it's cooked.	Bir delux daha var ama piştiğini garanti edemem.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, honey, you are sweating like a ice water pitcher.	Sicim sicim ter döküyorsun, canım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm feeling the pressure, arlene.	Üzerimde baskı var, Arlene. Baskıyı da hiç sevmem.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, use your last break.	Son molanı kullansana.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I ain't taking one.	Daha hiç kullanmadım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm coming around there.	Oraya geliyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Daphne! Order up!	Daphne! Siparişleri al.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Give me your tongs. I'm fine.	Maşayı ver. Gerek yok.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Give me your tongs.	Maşayı ver dedim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Taking a break.	Ara veriyorsun.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Be a doll, take that out to table four for me.	Şunları dördünce masaya götürüver bir zahmet.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, I I'll find it.	Tamam, bulurum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
She ain't working out. Nope.	İşi kıvıramıyor. Haklısın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It's funny. Most of these orders are going out to table four.	Çok garip. Siparişlerin çoğu dördüncü masaya gidiyor.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What the hell's going on at table four?	Dördüncü masada ne boklar dönüyor acaba?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Miss! Miss?	Bayan, bayan.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I think you're looking for me.	Sanırım beni arıyorsun.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'd have stood there all night if you hadn't noticed me.	Beni fark etmeseydin orada ağaç olacaktım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So, thanks.	Çok sağ ol.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Are you new here?	Yeni misin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
How could you tell?	Nereden anladın? Çünkü işini büyük bir özenle yapıyorsun.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now you just keep on caring and one day	Böyle devam et...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You'll be the best at what you do.	...bir gün işinin en iyisi olacaksın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That's my advice.	Tavsiyem budur.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Don't you think you've had enough?	Yeterince içmedin mi? Ne düşündüğünü biliyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Nine years sober.	Dokuz yıl içmedikten sonra niye vazgeçtim?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, what I got to say to that is: why the hell not?	Sana cevabım "Niye geçmeyeyim ki?" olur.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Lots of people in this town don't need to see you this way.	Kasaba sakinlerinin seni böyle görmemesi gerekir.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
The people in this town don't see me.	Buradaki insanlar gerçekte kim olduğumu görmüyor bile.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And suck it up?	...ve kendine gel.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You want respect from people, start by respecting yourself.	İnsanlardan saygı görmek istiyorsan önce kendine saygı duy.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Bud took me off a case, sam.	Bud beni davadan aldı, Sam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't know about you,	Seni bilmem ama bu kitabıma göre yapılacak en büyük yamuk.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Ah, hey I'm sorry, I didn't know that.	Kusura bakma, haberim yoktu.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'll get back on the right path tomorrow but tonight I just	Yarın doğru yola girerim ama bu gece...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Don't cut me off, all right?	...içki mi kesme, olur mu?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
No problem.	Dert etme.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, things are ???	Burayı ilk açtığım zamanları hatırlıyor musun?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That was the place where you could come, get a drink,	Gelip içkini içerdin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Nobody would bother you to dance.	Kimse dans falan etmezdi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I am with you there.	Al benden de o kadar.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I hate to dance.	Dans etmekten nefret ederim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
This one time, I was in a club in shreveport,	Bir keresinde Shreveport'da bir kulübe gitmiştim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And I actually had a woman tell me	Kadının teki bana kafayı bulmuş sara hastaları gibi...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Never again, sam.	Bir daha asla, Sam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
The sheriff of area 9 in texas has gone missing.	Texas 9. Bölgesinin amiri kayboldu.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Have you heard about that?	Haberin var mı?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I hadn't, but I I know the vampire of whom we speak.	Duymadım ama bahsettiğin vampiri biliyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
His name is godrick, correct? Indeed.	Adı Godrick'di değil mi? Evet.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now it goes without saying he needs to be found.	Bulunmasının gerektiğini söylememe hiç gerek yok.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Which is where sookie comes in.	Bunun için de Sookie'ye ihtiyacımız var.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
As she's yours, I'm asking your permission	Sahibi sen olduğun için onu Dallas'a götürmek için iznini istiyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Eric, you can do whatever you want with me,	Eric, bana istediğini yapabilirsin...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I am not putting her in this position anymore.	...ama Sookie'yi artık bu tür durumların içine sokamam.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I cannot and I will not allow you	Bu meseleye karışmasına izin vermeyeceğim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
We made a deal, your human and I.	Senin insanınla bir anlaşma yaptık.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That if I didn't kill anyone,	Bu anlaşmaya göre kimseyi öldürmediğim sürece...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now, you remember this, don't you? You were there.	Unutmadın, değil mi? Sen de oradaydın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Taking hercross state lines is a far cry	Onu eyaletin bir ucuna götürmek ile...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm only asking your permission out of respect.	Sana olan saygımdan dolayı izin istiyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
If I want her, I can simply take her.	Eğer onu istersen gelip alırım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009