Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We live in a world where two fucking vampires want to kill us.	...bizi öldürmek isteyen iki vampirin olduğu bir dünyada yaşıyoruz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I know that. Um... Well, then...	Farkındayım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
We gotta fight fire with goddamn fire.	Ateşe ateşle karşılık vermeliyiz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
And you think Grandpa is gonna protect us from big, bad fuckin' Eric Northman?	Dedenin bizi koskoca Eric Northman'ın gazabından koruyacağını mı sanıyorsun?	True Blood Me and the Devil-1	2011
The last time I saw my grandfather, was on my ninth birthday.	Dedemi en son dokuzuncu doğum günümde görmüştüm.	True Blood Me and the Devil-1	2011
JESUS: He said he had a present for me.	Bana bir hediye vereceğini söylemişti.	True Blood Me and the Devil-1	2011
We were poor, so any present was a pretty big deal.	Fakirdik, o yüzden hediye demek büyük bir şey demekti.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'd always wanted a pet. Now I had one. I was so happy.	Hep bir hayvanım olsun isterdim. Sonunda olmuştu, çok mutluydum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
When it was over, he whispered to me...	Bittikten sonra kulağıma şöyle fısıldadı:	True Blood Me and the Devil-1	2011
Take the spirit inside of you.	İçindeki ruhu al.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I had no idea what he meant.	Ne demek istediğini hiç anlamamıştım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Fuck the bullshit. Yo, we ain't goin' near your crazy ass granddaddy.	Sikerim böyle işi. Balatayı sıyırmış dedene gitmiyoruz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
No, no, listen.	Hayır, dinle.	True Blood Me and the Devil-1	2011
When I licked that knife, Lafayette...	Lafayette, o bıçağı yaladığımda...	True Blood Me and the Devil-1	2011
I felt something inside of me that I have never felt before...	...içimde daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissettim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
And I haven't felt it since. It was power...	O günden beridir de hissetmiyorum. Bir güç...	True Blood Me and the Devil-1	2011
JESUS: A force, and it was incredible. But then my mother saw us.	...bir kuvvetti, harikaydı. Ama sonra annem bizi gördü.	True Blood Me and the Devil-1	2011
She stopped him. We left that night, we never went back.	Onu durdurdu. O akşam oradan gidip bir daha da geri dönmedik.	True Blood Me and the Devil-1	2011
But whatever I felt that day, whatever that force was...we need it.	Ama o gün hissettiğim şey, güç her neyse ona ihtiyacımız var.	True Blood Me and the Devil-1	2011
We need it now.	Hem de hemen.	True Blood Me and the Devil-1	2011
You drivin'...	Sen kullanıyorsun.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Goat killer.	Keçi katili.	True Blood Me and the Devil-1	2011
(NAOMI ON PHONE) Hello? Baby?	Alo? Bebeğim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
NAOMI: Hey.	Selam.	True Blood Me and the Devil-1	2011
What's new?	N'aber?	True Blood Me and the Devil-1	2011
(TARA ON PHONE) I'm gettin' the hell outa here, Nay.	Buradan defolup gidiyorum, Nay.	True Blood Me and the Devil-1	2011
It was a big mistake comin'.	Gelmem büyük bir hataydı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
If I ever talk about doin' it again, you have my permission...	Bir daha gitmekten söz edersem...	True Blood Me and the Devil-1	2011
(TARA LAUGHS) To handcuff me to the bed.	...beni yatağa kelepçeleyebilirsin.	True Blood Me and the Devil-1	2011
NAOMI: I miss you, too, Toni.	Ben de seni, Toni.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Can I ask you a question? TARA: Sure.	Bir şey sorabilir miyim? Tabii.	True Blood Me and the Devil-1	2011
NAOMI: Who the fuck is Tara Thornton?	Tara Thornton da kim amına koyayım?	True Blood Me and the Devil-1	2011
TOMMY: Sam!	Sam!	True Blood Me and the Devil-1	2011
(OUT OF BREATH) Sam, Sam. I, I...	Sam, Sam. Ben...	True Blood Me and the Devil-1	2011
I see that, Tommy.	Görebiliyorum, Tommy.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Hey, Holly. I've been meaning to ask you how your group's goin'.	Holly, ne zamandır grubunuz nasıl gidiyor sormak istiyordum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Heck, I don't even know what you call it. Witch group? Wicca group?	İsmini bile bilmiyorum. Cadı grubu? Vika grubu?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Well, Wicca usually, but witch is fine, too.	Vika diyoruz ama cadı da olur.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Scares off the dummies that think we all fly around on broomsticks...	Süpürgeyle uçup insanları kurbağaya çevirdiğimizi sanan salakları korkutuyor.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I've always been real interested in Wicca myself.	Ben her zaman Vika'ya ilgi duymuşumdur.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Seems real spiritual, peaceful.	Çok ruhanî ve huzurlu geliyor bana.	True Blood Me and the Devil-1	2011
But, I heard you guys got attacked by a vampire.	Size bir vampir saldırmış diye duydum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I don't really want to talk about that, Sookie.	Bu konuyu konuşmak istemiyorum, Sook.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I mean, I know you're friends with a lot of vampires, and, and I do not judge, but...	Birçok vampir arkadaşın var yargılamıyorum fakat...	True Blood Me and the Devil-1	2011
I got kids I gotta think about, okay?	...çocuklarımı düşünmem lazım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Oh, okay. Sorry. No offense.	Peki, özür dilerim. Alınmadın umarım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
(HOLLY IN HER MIND) If fuckin' Marnie hadn't cast that spell...	Sıçtığımın Marnie'si büyü yapmasaydı...	True Blood Me and the Devil-1	2011
He woulda killed her. Too dangerous.	...vampir onu öldürürdü. Çok tehlikeliydi.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I won't be goin' back to MoonGoddess anytime soon, no sirree.	Ay Tanrıçası'nın yakınlarına şu sıralar gitmezsem iyi olacak.	True Blood Me and the Devil-1	2011
So, they forced you to have sex with how many women?	Sana zorla kaç kadınla seks yaptırdılar?	True Blood Me and the Devil-1	2011
I don't know. Uh, a dozen...	Bilmem, 10 tane.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Maybe dozen. Ugh, it was fuckin' horrible.	Belki 20 tane. Çok korkunçtu be.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I swear, look, as much as I love it...	Yemin ederim, çok seviyor olsam da...	True Blood Me and the Devil-1	2011
Every bad thing that's ever happened to me is 'cause of sex.	...başıma gelen her kötülük seks yüzünden oldu.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Jealous boyfriends. Becomin' a drug addict. Mmm.	Kıskanç erkek arkadaşlar. Uyuşturucu bağımlılığı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Uh... Uh, bein' accused of murder.	Cinayetle suçlanmak.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Right. And now this.	Evet, şimdi de bu.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I mean, it started out innocent. So innocent.	Masumca, gerçekten masumca başlamıştı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
With me chasing Crystal's cute little butt...	Crystal'ın ufak güzel kıçının peşine düşmüştüm...	True Blood Me and the Devil-1	2011
I don't know, maybe God's punishin' me for, for havin' too much sex.	Tanrı belki de çok fazla seks yaptığım için beni cezalandırıyordur.	True Blood Me and the Devil-1	2011
You know, he's like, "Jason Stackhouse, you have fucked too many hot women."	"Jason Stackhouse, çok fazla hatun siktin."	True Blood Me and the Devil-1	2011
"Now let's see how you like it."	"Bakalım bu hoşuna gidecek mi?" diyordur.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'm thinkin' maybe you ain't the only one bein' punished.	Bence cezalandırılan bir tek sen değilsin.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Wait. Jessica raped you?	Dur, Jessica sana tecavüz mü etti?	True Blood Me and the Devil-1	2011
No. No, but look, somethin's up with her.	Hayır, ama şu aralar bir garip.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Like, I love that girl so much, but lately she's real distant.	Onu çok sevsem de son zamanlarda bana karşı soğuk.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Like, if go to give her a hug,	Sarılayım desem...	True Blood Me and the Devil-1	2011
her whole body tenses up like she's having a cavity filled.	...vücudu sanki diş dolgusu yaptırıyor gibi kasılıyor.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Bubba, I love ya, and you my best friend, but...	Kanka, seni severim. En iyi arkadaşımsındır ama...	True Blood Me and the Devil-1	2011
That pales in comparison to what I've been through. Don't you think?	...bu dediğin benimkinin yanında devede kulak kalmıyor mu?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Yeah. I'm sorry, man.	Evet, kusura bakma.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Goddamn it, Sookie. You took my eggs!	Kahretsin, Sookie. Yumurtalarımı almışsın!	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'm so sorry. I've been snappy all day.	Özür dilerim. Tüm gün kıpır kıpırdım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Full moon's tomorrow night. It's messin' with my head.	Yarın dolunay var da. Kafam biraz bulanık.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Full moon tomorrow?	Dolunay yarın mı?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Yeah, you feelin' it, too?	Evet, sen de hissediyor musun?	True Blood Me and the Devil-1	2011
You okay? (SIGHS)	İyi misin?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Uh, yeah, he's just goin' through a rough patch.	Biraz zor bir dönemden geçiyor, o kadar.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I called you twice yesterday. You never called me back.	Dün seni iki kez aradım ama beni aramadın.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Is there anything I can do for you?	Yapabileceğim bir şey var mı?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Nothin'. So, uh, uh... Hoyt, can you take care of this? I'll pay you back.	Hayır, yok. Hoyt sen hallediver. Daha sonra ödeşiriz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Sure, man.	Tamamdır.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Jason, wait. JASON: I gotta go, Sook.	Jason, dur. Gitmem lazım, Sook.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Hello, Mrs. Bellefleur.	Merhaba, Bayan Bellefleur.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Reverend Daniels, Lettie Mae. What a surprise.	Peder Daniels, Lettie Mae. Bu ne sürpriz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Uh, come on in.	Buyurun.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Reverend Daniels. Terry.	Peder Daniels. Terry.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Lettie Mae. How do.	Lettie Mae. Nasılsın?	True Blood Me and the Devil-1	2011
It's Mrs. Daniels now.	Bayan Daniels olacaktı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Oh. Well, congratulations.	Tebrikler.	True Blood Me and the Devil-1	2011
(WHISPERING) You didn't me you called Reverend Daniels.	Peder Daniels'ı çağırdığını bana söylemedin.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Why wouldn't you call Reverend Skinner from our church?	Neden kilisemizdeki Peder Skinner'ı çağırmadın?	True Blood Me and the Devil-1	2011
I like Reverend Daniels. They sing at his church. It's livelier.	Peder Daniels'ı seviyorum. Kilisesinde şarkı söylüyorlar, daha canlı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Plus, Reverend Skinner told me he don't do this kind of thing.	Ayrıca Peder Skinner "böyle bir şey yapmam" dedi.	True Blood Me and the Devil-1	2011
♪ God said out and the devil done gone	Tanrı git dedi, şeytan defoldu	True Blood Me and the Devil-1	2011
♪ The devil jump up and he ran out the door	Şeytan zıplayıp kapıdan kaçtı	True Blood Me and the Devil-1	2011
♪ The devil he ran ain't comin' back no more Praise Jesus!	Şeytan kaçtı, artık geri gelmez Şükürler olsun.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Woo! Yes, Lord. LETTIE MAE: Hoo!	Şükürler olsun.	True Blood Me and the Devil-1	2011
That song will bring good energy up in here.	Bu şarkıyı buraya iyi enerji getirecek.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Whoo, folks been singin' that song in our church for over 200 years.	İnsanlar bu şarkıyı kilisemizde 200 yıldır söylüyor.	True Blood Me and the Devil-1	2011