Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177165

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's got a right to a place in our pack.	Sürümüzde bir yer edinmesi onun hakkı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You joined his pack without talking to me?	Benimle konuşmadan sürüsüne mi girdin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I knew what you'd say.	Ne söyleyeceğini biliyordum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, so much for rigorous honesty, huh?	Aramızdaki dürüstlük buraya kadarmış demek, ha?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Um... I understand if you don't trust me.	Bana güvenmemeni anlarım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I mean, after what happened with your packmaster in Mississippi,	Mississippi'deki sürü liderinle olanlardan sonra...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
hell, I don't blame you.	...seni suçlayamam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Lettin' a vampire overrun his wolves,	Kendi kurtlarına bir vampirin hükmetmesine izin verip...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
gettin' him hooked on the blood, that ain't no leader.	...onları vampir kanı bağımlısı eden bir lider olamaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And Debbie here tells me you was the only one with the stones	Onlara karşı cesurca direnip mücadele eden tek kişinin...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
to stand up and fight back.	...sen olduğunu söyledi Debbie.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Debbie needs to keep her mouth shut.	Debbie'nin çenesini tutması gerekiyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Look, I don't wanna get in the middle of nothin' here.	Sorun çıkarmak istemiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And I'm sorry if I alpha'd you a little hard the other night.	Dün gece fazla sert çıktıysam özür diliyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But these are perilous times for our kind.	Ama türümüz için çok vahim zamanlar yaşıyoruz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And this pack needs a wolf like you, Alcide.	Bu sürünün senin gibi birine ihtiyacı var, Alcide.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And I really do hope you'll reconsider joinin'.	Umarım aramıza katılmayı tekrar düşünürsün.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Debbie, I'll see you tonight?	Debbie, bu gece görüşecek miyiz?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I was waitin' for the right time to tell you.	Sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Same old Debbie.	Aynı eski Debbie.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Just when our lives were gettin' back on track, you gotta go and fuck it up!	Ne zaman hayatımız yola girse illa bir şey yapıp içine sıçacaksın!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I need community. Isolation is bad for my sobriety.	Bir topluluğa karışmam gerek. Herkesten uzaklaşmak arınma sürecim için iyi değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't know nobody here other than Sookie, and she hates me.	Burada Sookie'den başka kimseyi tanımıyorum. O da benden nefret ediyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You got me. We're together.	Ben varım ya. Birlikteyiz işte.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I thought that's what you wanted.	İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But that can't be all I want.	Ama tüm istediğim bu olamaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
That's what happened before. You were my whole world.	Önceden de böyle olmuştu. Tüm dünyam sendin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And when I lost you, I lost everything.	Seni kaybettiğimde her şeyi kaybettim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And it drove me fucking crazy.	Aklımı kaçırdım resmen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I need this, Alcide.	Buna ihtiyacım var, Alcide.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The pack is shifting together tonight for the full moon.	Sürü bu gece dolunayda hep beraber şekil değiştirecekmiş.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Come with me, please.	Benimle gel lütfen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Help me, spirit, I beg you.	Yardım et bana, ruh. Yalvarıyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I can't fight them on my own.	Onlarla tek başıma mücadele edemem.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't know how.	Nasıl yaparım bilmiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I have seen your suffering.	Neler çektiğini gördüm.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But we cannot let them win.	Onların kazanmasına izin veremeyiz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Oh, save me.	Kurtar beni.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Avenge yourself!	Öcünü al!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(ANTONIA IN SPANISH) Hellspawn demon.	İblis.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Creature of death.	Ölümün yaratığı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hellspawn demon.	İblis.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(ANTONIA AND PRISONERS) Fire shall take	Son nefesini...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
your very breath!	...yanarak vereceksin!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Fire shall take	Son nefesini...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
your very breath!	...yanarak vereceksin! Güneş!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
...your very breath!	...yanarak vereceksin!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Creature of death!	Ölümün yaratığı!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We've seen birds, bunnies, lizards,	Kuş, tavşan, kertenkele...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
a kinda rat, and a fucking coyote.	...sıçan gibi bir şey, hatta çakal bile gördük, lan.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Can we please just kill somethin' and get this over with?	Birisini öldürsek de bitse şu iş?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The sacrifice has to come to us.	...adağın bize gelmesi lazım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So let me get this straight. We...	Şöyle diyorsun yani.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We're waitin' for a wild animal to walk up to us,	Vahşi bir hayvan bize gelsin diye bekleyip... Vahşi bir hayvanın bize gelip de...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
and volunteer to die?	...gel beni öldür mü diyeceğiz? ...tamam beni öldürün demesini mi bekleyeceğiz?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Baby. Baby.	Bebeğim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Your granddaddy, he in the house,	Deden şimdi evde oturmuş, salaklığımıza gülüyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This ain't nothin' but a sick ass joke he playin' to punish you.	Seni cezalandırmak için aklınca aptal bir şaka yapıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You don't think I know that? Huh?	Ben bilmiyor muyum sanıyorsun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
That he's an evil, sadistic motherfucker.	Sadist pezevengin teki olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
That I've spent my whole life fighting not to turn into him.	Hayatım boyunca onun gibi olmamak için uğraşmadım mı sanıyorsun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But if that's the price that I gotta pay to keep you safe,	Ama güvenliğini sağlamak için gereken buysa...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
that's what I'm gonna...	...ben de...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
...fuckin' do.	...yaparım amına koyayım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Don't walk away from me. I'm sorry, I... Shh. Shut up.	Basıp gitme şimdi. Özür dilerim. Sus.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Shut up? Fuck you. Shh.	Sus mu? Siktir be.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Here it comes. Here what comes?	Geliyor. Ne geliyor?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't... Cascabel.	Cascabel.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What the fuck is that?	O ne, lan?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTS) Oh, shit!	Siktir!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Rattlesnake.	Çıngıraklı yılan.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(IN SPANISH) Hello, little rattlesnake. Hello.	Merhaba, küçük yılan.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
JASON: And the second I start sproutin' fur,	Sonra da tüylerim çıkmaya başlayacak.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I want you to shoot me. Right in the head.	Sen de o anda kafama sıkacaksın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm not gonna shoot you.	Ateş etmem sana.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But you promised.	Ama söz verdin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I promised I'd take care of you.	Seninle ilgileneceğim dedim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What do you think that meant?	Ne demek oluyor sence o?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Change my kitty litter?	Kumumu mu değiştireceksin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sook, I'm gonna have claws and...	Sook, pençelerim olacak.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And big fuckin' teeth. I could rip you to pieces.	Kocaman dişlerim olacak. Parçalarım seni.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You won't.	Parçalamazsın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, you don't know that.	Onu bilemezsin işte.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I ain't never been good at controlling my impulses. Come on.	İçgüdülerimi pek kontrol edebilen birisi değilimdir, sen de biliyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You're still my brother, even if you are a "were"...	Sen benim kardeşimsin. "Panter şey" olmanın bir önemi yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SIGHS) Panther.	Panter adam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Every time I get my head wrapped around one kind of supe,	Ne zaman doğaüstü bir varlıkla karşılaşsam...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
a new one comes along.	...sonra bir yenisi çıkıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Till what happened with Eric,	Eric'le olanlardan önce...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I thought witches were just in fairy tales.	...cadılar masallarda yaşar sanırdım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Or at that goth store at the mall	Alışveriş merkezindeki deri pantolon satan gotik mağazası da öyle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Point is, there is a bright side.	Demek istediğim, her işte bir hayır vardır.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
At least you won't be alone.	Hiç olmazsa yalnız olmayacaksın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I barely know any regular humans anymore.	Artık etrafımda normal insan yok gibi bir şey.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, I like bein' a regular old, All American human.	Normal Amerikan vatandaşı olmayı seviyorum ben.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't wanna be some freak of nature.	Hilkat garibesi olmak istemiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Like me.	Benim gibi yani.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Uh, that ain't what I meant, Sook.	Öyle demek istemedim, Sook.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Most of my life,	Hayatım boyunca...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
when I'd say my prayers at night,	...geceleyin dualarımda...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011