Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177162

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She was only protecting me.	Yalnızca beni koruyordu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
How touching.	Çok dokunaklı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Silver him.	Gümüşleyin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He isn't resisting. You don't have to hurt him. (GASPS)	Karşı koymuyor ki, ne diye canını yakıyorsunuz!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ERIC: Sookie, stop. You don't have to do this.	Sookie, dur. Bunu yapmana gerek yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You've done too much for me already.	Benim için zaten yeteri kadar şey yaptın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yes, you certainly have.	Evet, kesinlikle öyle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
SOOKIE: That's what this is about?	Konu bu mu?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You've been running around, sticking your fangs in who knows what else,	Ortalıkta fink atıp dişlerini ya da kim bilir nerelerini...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
into every girl in town. But the second I move on, you arrest him?	...kasabadaki her kıza geçiriyorsun ama ben döndüğüm an onu tutukluyorsun, öyle mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Believe it or not, my entire existence does not revolve around	İnan ya da inanma, her dakikam bacaklarının arasında...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
what or who is between your legs.	...ne ya da kim var diye düşünerek geçmiyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Don't you dare speak to me that way!	Benimle böyle konuşamazsın!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I took an oath to protect the vampires of Louisiana!	Louisiana'daki vampirleri korumaya ant içtim!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
By handcuffing them in silver?	Onları gümüşle kelepçeleyerek mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Eric is under the control of necromancers. He is a danger to everyone.	Eric ruh çağıranların kontrolü altında. Herkes için tehlike arz ediyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorsun bile.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He's scared and alone. His whole life has been wiped away.	Yalnız ve korkuyor. Bütün hayatı silinip gitti.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He is a liar, and a master manipulator.	O bir yalancı ve manipülasyon ustası.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And he would do or say anything to make you his!	Onun olman için her şeyi yapar ve söyler!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, which is it, Bill? Is he a danger to everyone,	Hangisi, Bill? Herkes için tehlike mi arz ediyor...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
or is he just faking it to get into my pants?	...yoksa beni götürmek için numara mı yapıyor?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
If you	Beni...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ever loved me,	...gerçekten sevdiysen...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
you won't hurt him.	...ona zarar vermezsin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This is strictly business.	Tamamen işle alakalı bir mesele.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Vampire business.	Vampir meselesi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So for once in your life, I strongly suggest you stay out of it.	Tavsiyeme uy ve hayatında bir kez olsun bu işten uzak dur.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Good night, Sookie.	İyi geceler, Sookie.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm not leaving without Eric.	Eric olmadan hiçbir yere gitmem.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
If Miss Stackhouse sets foot on my property again,	Bayan Stackhouse bir daha mülküme ayak basacak olursa...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I want her arrested for trespassing.	...izinsiz girme suçuyla tutuklanmasını istiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
GUARD: Yes, sir.	Peki, efendim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You can't do this. Bill!	Bunu yapamazsın. Bill!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Come on, Miss.	Hadi, hanımefendi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SOOKIE SHOUTS) This is wrong, and you know it!	Hata yaptığını biliyorsun!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It smells like death in here.	Burası ölüm gibi kokuyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(CRYING) It's me.	Benden geliyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Pam? Bill found you because of me.	Pam? Bill benim yüzümden buldu seni.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I fucked up royally. I'm sorry.	Sıçtım batırdım. Özür dilerim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Why are you hiding under that?	Neden onun altında saklanıyorsun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
'Cause I don't want you to see me like this.	Beni bu şekilde görmeni istemiyorum da ondan.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Take it off. No.	İndir şunu. Olmaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ERIC: Sookie told me I was your maker. I command you.	Sookie yaratıcın olduğumu söyledi. Sana emrediyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The witch, Lafayette, his boyfriend,	Cadı, Lafayette, sevgilisi...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
and his skank of a cousin, they did this to me.	...ve kancık kuzeni yaptı bunu bana.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Who's Lafayette?	Lafayette kim?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SIGHS) Forget it.	Boş ver.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SNIFFLES) I can feel myself rotting.	Çürüdüğümü hissedebiliyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't know how much time I have left.	Ne kadar zamanım kaldığını bilmiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm sorry. Are you afraid?	Çok üzüldüm. Korkuyor musun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Fuck you. Pieces of me are falling off.	Siktir be. Her yanım dökülüyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm pissed.	Sinirden kuduruyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I am not gonna die like this.	Böyle ölmeyeceğim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We need to get out of here and get the bitches who did this to us.	Buradan çıkıp, bunu bize yapan cadıları yakalamamız lazım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No, no. King Bill believes we are a danger to our kind.	Olmaz. Kral Bill türümüz için tehlike arz ettiğimizi düşünüyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Let me tell you a little something about King Bill.	Kral Bill hakkında küçük bir şey söyleyeyim sana.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He's a self loathing, power hungry,	Kendinden nefret eden, güce tapan...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
pompous, little dork. And you hate his guts.	...kendini beğenmiş, küçük bir ahmaktır ve sen ondan ölesiye nefret edersin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
That is treason.	Hainlik ediyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Eric, snap the fuck out of it.	Eric, siktir et şimdi bunları.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You have no loyalty to Bill Compton.	Bill Compton'a hiçbir bağlılığın yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You are a Viking vampire god and you bow to no one.	Sen Viking tanrısı bir vampirsin ve kimseye boyun eğmezsin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
If someone crosses you, you rip out their liver	Biri yoluna çıkarsa, ciğerlerini tek bir dişinle sökersin. Hayır.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I have been with you over a hundred years.	Seninle yüz seneyi aşkındır birlikteyiz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We've traveled the world together,	Dünyayı birlikte dolaştık.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
killin', and fuckin', and laughin'.	Öldürdük, sikiştik, güldük.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't remember that.	Hatırlamıyorum bunları.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Oh, fuckin' hell. You will.	Başlayacağım ama. Hatırlayacaksın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We'll get your life back, I swear.	Hayatını geri alacağız, söz veriyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTS) I don't want it!	İstemiyorum!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The things I've done, uh,	Yaptığım şeyleri...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't wanna remember.	...hatırlamak istemiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You don't know what you're sayin'.	Ağzından çıkanı kulağın duymuyor senin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm not the vampire you think I am.	Sandığın vampir değilim ben.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Your Majesty. I'm in the middle of something.	Majesteleri, bir işim var şu an.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Just wanted to inform you that I have the necromancer	Ruh çağıran büyücüyü ve Şerif Northman'ı gözaltına aldığımı bildirmek istedim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Alive? Of course.	Hayattalar mı? Elbette.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We're holding her for observation until the threat can be assessed.	Tehlikenin boyutunu belirleyene kadar büyücüyü gözlem altında tutacağız.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
As directed.	Emrettiğin gibi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And Eric?	Peki ya Eric?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sheriff Northman has been infected.	Şerif Northman büyü altında.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He has no recollection of his existence	Son birkaç gün öncesi dışında varlığına dair hiçbir şey hatırlamıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He does not understand his position,	Mevkisini bilmiyor...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
or recognize The Authority.	...ve otoriteyi tanımıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I mean, he's extremely unstable, and...	Son derece tutarsız ve...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He's dangerous.	...tehlikeli.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Can the spell be undone?	Büyü kaldırılamıyor mu?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The witch is not collaborating.	Cadı işbirliği yapmıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I believe she intends to use Sheriff Northman against us.	Şerif Northman'ı bize karşı kullanma niyeti var bence.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
With a weapon like that, she could make a lot of noise.	Öyle bir silahla büyük tantana koparabilir.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Your recommendation?	Önerin nedir?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I request a warrant to impose the true death.	Gerçek ölümü uygulamak için izin istiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm sure you're real broken up about that.	Bu konuda çok üzgünsündür eminim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'll run it through the appropriate channels and get back to you.	Yetkili makamlarla görüşüp sana dönerim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And, Bill...	Bill...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'll see you at that tolerance thing on the 29th.	29'undaki hoşgörü olayında görüşürüz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ARLENE: Terry, put it out.	Terry, söndür şunu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No smokin' in the boudoir.	Yatak odasında sigara içmek yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
TERRY: Get Mikey outside! Now!	Mikey'ı dışarı çıkar! Çabuk!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011