Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rotten.	Bayat.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I had no idea what Marnie was doin'.	Marnie'nin ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Spare me the dyke in the woods routine, Tara.	Yeşilliklerdeki lezbiyen rutinini bir kenara bırak, Tara.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Get out now. But...	Git hemen. Ama	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Get in the car. Drive as fast as you can.	Bin arabaya. Bas git hemen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This isn't your fight. It isn't yours either.	Seni ilgilendiren bir durum yok. Seni de yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Girls, no need to squabble.	Kızlar, kavgaya gerek yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
There's plenty of me to go around.	Her yere yetişirim ben.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(HISSES) TARA: Go! Now!	Git hadi!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SPANISH ACCENT) Father Luis.	Peder Luis.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What a surprise.	Sürprize bak.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Coincidence, you think?	Tesadüf mü dersin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Or fate?	Yoksa kader mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I know I look different.	Farklı görünüyorum, evet.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But you made such a mess of my last body,	Ama önceki bedenimi mahvettin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
this one will have to do.	Bununla idare edeceksin artık.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You mad whore.	Deli orospu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You burnt my maker.	Yaratıcımı yaktın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This time, you will scream.	Bu sefer bağıracaksın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(IN SPANISH) Be my slave.	Kölem ol.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yield to me.	Bana teslim ol.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(IN MARNIE'S ACCENT) Ya little fuck.	Kancık.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Jason? Come on!	Jason? Hadi ama!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I love you, but my feet hurt,	Seni severim ama ayaklarım ağrıdı!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
mosquitoes are eatin' me alive,	Sivrisinekler de her tarafımı yedi!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
and you ain't even gonna turn into a werepanther.	Panter adama falan da dönüşmeyecekmişsin zaten!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You ain't gonna be a werepanther!	Panter adam olmayacakmışsın!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The king set me free.	Kral serbest bıraktı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
When we meet him, you let me do the talking.	Karşılaşınca ben konuşurum.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Look what she did to me.	Bana yaptığına bak.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Both of you, stop it!	İkiniz de kesin şunu!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Eric, stop!	Eric dur!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
I have every right. I am his king.	Her türlü hakkım var. Kralıyım ben onun.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Your Majesty, whatever I'm guilty of,	Majesteleri, her ne ile suçlanıyorsam...	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
He isn't resisting. You don't have to hurt him.	Karşı koymuyor ki, ne diye canını yakıyorsunuz!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Sookie, stop. You don't have to do this.	Sookie, dur. Bunu yapmana gerek yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
That's what this is about?	Konu bu mu?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
This is wrong, and you know it!	Hata yaptığını biliyorsun!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
It's me.	Benden geliyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Sookie told me I was your maker. I command you.	Sookie yaratıcın olduğumu söyledi. Sana emrediyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
I can feel myself rotting.	Çürüdüğümü hissedebiliyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Terry, put it out.	Terry, söndür şunu.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Get Mikey outside! Now!	Mikey'ı dışarı çıkar! Çabuk!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Coby, Lisa, wake up! Fire!	Coby, Lisa, uyanın! Yangın var!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Mikey? Fire!	Mikey? Yangın!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Mikey! I'm scared!	Mikey! Çok korkuyorum!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
What's goin' on? Where's Mama?	Neler oluyor? Annem nerede?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Mikey! Move! Now!	Mikey! Gidiyoruz hadi!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
The place is goin' up. Outside now.	Ev havaya uçacak. Çıkalım hadi.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
No! I ain't leavin' without my baby!	Olmaz, bebeğim olmadan gitmem!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
I want Mikey!	Mikey'ı istiyorum!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
No! Mikey! Mom! Mom, he's over here!	Olamaz! Mikey! Anne, anne. Burada.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Arlene. We got him!	Arlene. Bizim yanımızda.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
He was already out when we came out.	Biz çıktığımızda buradaydı.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
No, that's...	Yok canım...	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Hey, Sheriff? Can you spare a hand?	Şerif... Bir yardım eder misin?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Where you want it?	Nereye koyayım?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
No, I misread the signs.	Tavrını yanlış anlamışım.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
It's a date.	Randevulaştık.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Mm hmm. Me and you?	Ben ve sen?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Goat tongue.	Kahvaltıda...	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Hello? Anyone home?	Merhaba? Evde kimse yok mu?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
You've reached Officer Jason Stackhouse.	Ben Memur Jason Stackhouse.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Jason, I'm in trouble.	Jason, başım dertte.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Fuck.	Vay anasını.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Well, hello, ladies. Hi.	Merhaba, hanımlar. Selam.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Fuck, Sookie. What the hell you doin' here?	Öf be, Sookie. Ne işin var burada?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
But, Sook, this ain't a good time.	Sook, müsait değilim.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Don't you...	Sakın	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Baby! You're home early.	Bebeğim! Erken geldin.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Hello, little rattlesnake. Hello.	Merhaba, küçük yılan.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
And the second I start sproutin' fur,	Sonra da tüylerim çıkmaya başlayacak.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Panther.	Panter adam.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
You hungry? I could fix us some steaks.	Aç mısın? Biftek yapabilirim.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Last stop in the guided tour	Tara Thornton'ın gösterişli hayatı turumuzun son durağı.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Whoa, whoa, wait. Wait a sec. This...	Dur biraz, bekle.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
And I have wanted to do this	Tanıştığımız günden beri...	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
I'm a police officer!	Polisim ben!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Jason. Jason.	Jason!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Jason! Jason!	Jason!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
She's with me.	Beraber geldik.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
You know, you really shouldn't be runnin' around like this.	Bu saatte buralarda dolaşmaman lazım.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Yes. It's complicated.	Aslında evet. Ama karışık.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Please tell me she did not just compare us to cats.	Bizi kedilerle karşılaştırmış olamaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
There's no way to turn a human into a were, if that's what you're asking.	O kişi dönüşemez, hayır. Sormak istediğin buysa.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
That was	Beklediğimden...	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
It's exciting.	Heyecanlıydı.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
What the hell's wrong with you?	Asıl sana n'oluyor?!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Yeah, I was just gonna say the same thing.	Ben de aynı şeyi söyleyecektim.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
She still cares for you.	Size hâlâ değer veriyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
The Mayans	Mayalar bildiğiniz gibi yılana tapardı.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
It is a gateway	Yılan, ruh âlemiyle aralarındaki bir geçitti.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
What? Bloodletting?	Kan dökme mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
She's a medium.	Medyum o.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
You don't even know what you need.	Daha ne istediğinizi bilmiyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Answer me! What's that supposed to mean?	Cevap ver! Ne demek o?!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
What the fuck?	N'oluyor amına koyayım?!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
How?	Nasıl?!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
I'm gonna die! Maria!	Öleceğim! Maria!	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011
Before you start lecturin',	Sen nutuk çekmeden söyleyeyim...	True Blood I Wish I Was the Moon-2	2011