Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Unless it's your kinfolk?	Aile olunca başka oluyor tabii.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I don't appreciate you letting them have that dog	Coby ve Lisa hamster alamıyorken...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
when Coby and Lisa can't have a hamster.	...onların köpeklerinin olmasını hoş karşılamıyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
That mean ass looking pit bull that your mama and daddy	Bu sabah annen ve babanın getirip...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
brought out and piled into their van this morning.	...karavana tıktığı huysuz pit bull.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Like you don't know. I got kids, Sam.	Sanki bilmiyorsun. Çocuklarım var benim, Sam.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I can't be having some killer dog...	Vahşi bir köpeğin...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Damn, everybody's ignoring me today.	Kahretsin, bugün kimse beni iplemiyor.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
He's got werewolves patrolling the grounds by day.	Gündüz vakti dışarıda kurt adamlar devriye geziyor.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
But if we can get to one of his cars, hotwire it...	Arabasına ulaşıp düz kontak yapabilirsek...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I've gotta find Bill. What? He was covered in blood.	Bill'i bulabiliriz. Köleler evi nerede?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I ain't risking my life to save his dead ass,	O ölünün götünü kurtarmak için hayatımı tehlikeye sokamam...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
and neither should you.	...sen de sokmamalısın.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
He may not be dead, and they forced him to do that.	Ölmemiş olabilir. Ayrıca zorla yaptırmışlardır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
That's not who he is. I am not leaving here without him.	Böyle biri değil o. Onsuz bir yere gitmiyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Then you're a fucking idiot. Just find us a way out of here.	O zaman aptalın tekisin sen. Buradan kurtulacağımız bir yol bul yeter.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I need to know if there is any dogfighting	Renard Mahallesi'nde...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Hell, no. We don't allow that. What about nearby?	Hayır, hayatta izin vermeyiz buna. Peki yakınlarda?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
with civilians.	...sivillerle paylaşamam.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Andy, lives are at stake.	Andy, söz konusu olan hayatlar.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
And speaking of, I already saved your sorry ass once,	Yeri gelmişken, senin götünü bir kez kurtarmıştım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
so you owe me.	O yüzden bana borcun var.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I heard about some raids over in Union Parish recently,	Union Mahallesi'nde yakın zamanda baskınlar olduğunu duydum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
down towards the north end of Bernice.	Bernice'in kuzey tarafında.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Okay, thanks, buddy.	Peki, sağ ol dostum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Hey, Arlene, get the sheriff anything he wants for breakfast,	Arlene, şerife kahvaltı için istediğini getir.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Where the hell'd you learn to drive, Sam Merlotte?	Ehliyeti nereden aldın, Sam Merlotte?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Don't make me say it again.	Bir daha söylettirme bana.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Hey, you can't... Ma'am, nobody's talking to you.	Böyle... Hanımefendi, sizinle konuşan yok.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'm gonna give you one last chance	Sinirlenmeye başlamadan önce araçtan çıkman için...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
to get out of the vehicle before I start to get mad.	...sana son bir şans tanıyacağım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
What the fuck, dude?	Ne oluyor, dostum?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'll tell you what the fuck!	Ne olduğunu söyleyeyim!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Ma'am, you wanna keep it quiet?	Hanımefendi, lütfen sessiz olun.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Careful, that's my throwing arm.	Dikkatli ol, top fırlattığım kolum o.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You ain't no fucking cop, man.	Polis değilsin sen, adamım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Not yet, but I'm gonna be one real soon.	Henüz değilim ama çok yakında olacağım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
And I got my eye on you.	Gözüm üzerinde.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I ain't doing nothing you never did yourself.	Senin kendine yaptığın şeyleri yapmıyorum ben.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
But here's the difference between you and me.	Ama aramızda bir fark var.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Something about you is wrong.	Sende yamuk bir şeyler var.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
And when I find out what that is,	O yamuğu bulduğumda...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'm gonna fuck you up good, boy.	...seni fena yapacağım, evlat.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You got it? I got it. Fuck.	Anladın mı? Anladım. Kahretsin.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Now get the fuck out of here.	Toz ol şimdi buradan.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Fucking freak.	Kaçık herif.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
This is fucking intense.	Muazzamdı.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
This is how it's always gonna be with me, baby.	Benimleyken hep böyle olacak, bebeğim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Will you take me to 4 Ever Young and buy me anything I want?	4 Ever Young'a götürüp bana istediğimi alır mısın?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Better. I'll steal it for you.	Daha iyisi var. Senin için çalarım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I love you, you fucking lunatic.	Seviyorum seni, kuş beyinli sapık.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Not more than I love you, you hot bitch.	Benim seni sevdiğimden daha fazla sevemezsin, seni seksi kancık.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Hotter than hell.	Seksi demek bile yetmez.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Trash.	Beş para etmezler.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Hey. Don't be afraid. I'm not one of them, I swear.	Korkma. Canını yakmayacağım, söz veriyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'm a good guy. What do you want?	İyi biriyim ben. Ne istiyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'm looking for Sookie Stackhouse.	Sookie Stackhouse'u arıyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Please, say something.	Lütfen bir şeyler söyle.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Please, don't be dead.	Lütfen, ölme.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Not after everything we've been through.	Yaşadığımız onca şeyden sonra olmaz.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I won't let you go, I won't.	Seni bırakmam, bırakmayacağım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'm gonna make you well if it's the last thing I ever do.	Yapacağım son şey olsa da seni iyileştireceğim...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Well, isn't that heartwarming?	Ne dokunaklı.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
No. Hm.	Olamaz...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
[Gasps] Bill!	Bill!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Russell: Are you serious?	Dalga mı geçiyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Sookie: Eric, what are you doing?	Eric, ne yapıyorsun?!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Oh, but it's wrong. Isn't it? Eric: Indeed.	Ama yanılıyor, değil mi? Kesinlikle.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Talbot, not now. When?	Talbot, şimdi olmaz. Ne zaman peki?!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
But what's...? Do not defy me!	Ama nasıl Bana karşı gelme!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Without that sanctimonious little prick, Godric, to save you,	Seni kurtarmak için o riyakâr, küçük kalleş Godric de olmadığına göre...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Eric, please, I'm begging you... Thank you.	Eric lütfen, sana yalvarıyorum Sağ ol.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Well, that sucked. [chuckling]	Sertleşmeye başlayacağım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Lafayette, I got an order. What?	Lafayette, sipariş var. Ne?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Ain't we closed yet? Nope.	Kapatmadık mı daha? Hayır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Hell, no. You want me to help?	Olamaz. Yardım etmemi ister misin?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Can you cook? I can do a lot of things.	Yemek yapabilir misin? Elimden pek çok iş gelir.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Jason: I love how warm you are.	Sıcaklığına hasta oldum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Crystal: I feel like I'm on fire.	Sanki yanıyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
It ain't...	Değil.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
What? [sighs]	Ne oldu?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I ain't letting you go. Ain't nobody owns me.	Gitmene izin vermem. Sahibim değilsin benim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Leave us. As you wish.	Bizi yalnız bırak. Nasıl isterseniz.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I'm a waitress. Yes, and I am Marie of Romania.	Garsonum. Evet, ben de Romanya prensesiyim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Jesus: No fucking way.	Asla olmaz.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Catemaco. Mm hm.	Catemaco demek.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Montreal. No papi?	Montreal. Baban yok mu?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I have a rule, though. Mm hm.	Bir kuralım var ama.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Yeah, right. Sure.	Evet, tabii. Evet.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Unless... Yeah.	Hem...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Isn't it warm out for a fire? I suppose it is.	Ateş yakmak için çok sıcak değil mi? Aslında öyle.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
It's time for you to answer my questions, Miss Stackhouse.	...sorularıma cevap vermenin sırası geldi, Bayan Stackhouse.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Do you have a crown? I have several.	Taçınız var mı? Birkaç tane.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
My parents were human. How do you know?	Ailem insandı. Nereden biliyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
What the...? My turn.	Bu da Sıra bende.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Are there other powers? It's my turn.	Başka güçlerin de var mı? Sıra bende.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
There's a queen? Oh, sweetheart.	Bir de kraliçe mi var? Ah bir tanem...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Instead of darkness.	...gülümsemeni görmek isterdim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
So that means my work for Russell is officially over,	Bu da demek oluyor ki...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Oh, yes, you are. I want it now.	Evet, içeceksin. Şimdi de istiyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010