Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177168

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I ain't turnin' into a werepanther.	Ama panter adam falan olacağım yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm just good old Jason Stackhouse.	Her zamanki Jason Stackhouse'um.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yes. Your boyfriend's best buddy.	Evet. Sevgilinin en yakın arkadaşıyım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yeah, well.	İşte böyle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Nice talkin' to ya.	Seninle konuşmak güzeldi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hey, could we maybe	Hoyt'a bu meseleden bahsetmesek?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yeah, I was just gonna say the same thing. (EXHALES)	Ben de aynı şeyi söyleyecektim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Good. Yeah, 'cause... We don't want him worryin'.	Evet. Merak etmesin şimdi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't want him to freak out for no reason.	Durduk yere çıldırmasın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
There ain't nothin' to worry about.	Merak edecek bir şey yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
'Night, Jess.	İyi geceler, Jess.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
'Night, Jason.	İyi geceler, Jason.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ERIC: Your Majesty.	Majesteleri.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You understand why you're here?	Niçin burada olduğunu biliyor musun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I've been told I'm under the spell of a necromancer.	Bir cadının büyüsü altındaymışım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And that I consorted with your human.	Ayrıca insanınızla da münasebetim oldu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sookie is not mine.	Sookie benim değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But you love her.	Ama onu seviyorsunuz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Irrelevant.	Konuyla alakası yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You are here, Sheriff Northman,	Şerif Northman, burada olma sebebin...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
because I have been given orders	...bana verilen emirler doğrultusunda...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
to sentence you to the true death.	...seni gerçek ölüm cezasına çarptıracak olmam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You have anything to say?	Söyleyecek bir şeyin var mı?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
According to my progeny, I was a...	Evladımın dediğine göre eskiden...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I am	...hâlâ da...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
a barbarian thug who's never respected your authority.	...otoritenize saygı duymayan barbar eşkıyanın tekiymişim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't expect you to show me any mercy.	Bana merhamet göstermenizi beklemiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Surely, you don't wish to die.	Ama ölmek de istemezsin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No. But I don't wish to live this way, either.	İstemiyorum. Ama böyle yaşamak da istemiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The vampire I used to be is a stranger to me.	Eskiden olduğum vampir bana tamamen yabancı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I have nothing to say in his defense.	Onun namına söyleyecek bir şeyim yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I will accept my sentence.	Cezamı kabul ediyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But I have a request.	Ama bir isteğim var.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Release Pam.	Pam'i serbest bırakın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
At the rate she's decomposing, she can't be much of a threat.	Zaten çürüyor, size zararı dokunmaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
At least not for long.	En azından uzun süreliğine.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Tell her I was born the night she found me.	Beni bulduğu gece doğduğumu ona söyleyin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And because of her,	Onun sayesinde...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I went to my true death knowing what it means to love.	...gerçek ölüme giderken sevmenin ne demek olduğunu biliyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Tell her, "Thank you."	Teşekkür ettiğimi söyleyin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ERIC: She still cares for you.	Size hâlâ değer veriyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I saw it last night.	Dün gece gördüm.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
After I'm gone,	Ben öldükten sonra...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I hope you'll find your way back to each other.	...yine beraber olmanızı isterim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Why would you hope for that?	Neden böyle bir şeyi istiyorsun ki?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
'Cause she deserves happiness.	Çünkü mutlu olmayı hak ediyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
With whoever can give it to her.	Kimin mutlu ettiği önemli değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(DON BARTOLO) The Mayans	Mayalar bildiğiniz gibi yılana tapardı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No, I didn't know that.	Ben bilmiyordum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(DON BARTOLO) It is a gateway	Yılan, ruh âlemiyle aralarındaki bir geçitti.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This. This is the same magic she's using,	Sizin cadı da bu büyüyü kullanıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
JESUS: What? Bloodletting?	Kan dökme mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No. I've never seen Marnie do that.	Hayır, Marnie böyle yapmamıştı hiç.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(STAMMERS) She's a medium.	Medyum o.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
She wants possession.	Ele geçirilmek istiyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And she'll get it. Maybe already has.	Geçirilecek de. Belki de geçirilmiştir.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
They're always looking for a way in. They?	Hep bir yolunu bulmaya çalışırlar. Kim?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He's talkin' about spirits.	Ruhlardan bahsediyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And it's not Marnie or spirits we need protection from.	Marnie'ye ya da ruhlara karşı korunmak istemiyoruz biz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's vampires.	Sorun vampirler.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(DON BARTOLO) You don't even know what you need.	Daha ne istediğinizi bilmiyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Fucking idiots.	Geri zekâlılar.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What the hell is that supposed to mean?	Ne demek o?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTING) Answer me! What's that supposed to mean?	Cevap ver! Ne demek o?!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
LAFAYETTE: What the fuck?	N'oluyor amına koyayım?!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Why did you do that?	Niye böyle yaptın?!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
To protect him.	Korumak için.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
LAFAYETTE: How?	Nasıl?!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You sick fuck. How?	Hasta pezevenk! Nasıl?!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Protect him.	Koru onu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Maria, Maria. Call a doctor. Call a doctor, Maria. Please! Maria!	Maria, doktor çağır! Maria, yalvarırım!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
JESUS: I'm gonna die! Maria!	Öleceğim! Maria!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Tell me what to do, Jesus. Tell me what to do.	Ne yapacağımı söyle, Jesus! Ne yapacağımı söyle!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Tell me what the fuck to do! I don't know what to do!	Ne bok yiyeceğim?! Ne bok yiyeceğimi bilmiyorum!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What the fuck?	N'oluyor, lan?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Tio Luca?	Tio Luca?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Who the fuck is Tio Luca?	Tio Luca kim, lan?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTS) Hey, Tommy.	Tommy!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You ready to run?	Koşuya çıkalım mı?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hey, Tommy? Oh, shit.	Tommy? Ha siktir.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hey, Tommy. Hey, wake up.	Tommy, uyan.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hey, Tommy, wake up!	Tommy, uyan!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Tommy? Wake up!	Tommy? Uyan!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SIGHS) Before you start lecturin',	Sen nutuk çekmeden söyleyeyim...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
smoking was more of a Toni thing.	...sigara içmek daha çok Toni'nin tarzı bir şey.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This'll be my last one.	Bu son.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Kinda like saying goodbye to her.	Toni'ye veda sigarası.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I think I might like Tara better.	Tara'yı daha çok seveceğim galiba.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, we just met,	Daha yeni tanıştık ama...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
but it seems like she's been through a hell of a lot,	...başından çok şey geçtiği belli.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
and she's doin' the best she can.	O da elinden geleni yapmış.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
She's also really beautiful.	Hem çok da güzel.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And smart.	Akıllı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And good in bed.	Yatakta iyi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm looking forward to getting to know her better.	Bir an önce onu daha yakından tanımak istiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You are coming home, right?	Eve geleceksin, değil mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I mean, back to New Orleans?	New Orleans'a?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But? You hate this place.	Ama? Buradan nefret ediyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You said there was nothing left for you here.	Hem burada sana göre bir şey olmadığını söyledin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Now, that's a rotten thing to say.	Ne bayat laflar bunlar böyle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011