Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who knows where it could've led?	Kim bilir nereye giderdi?	Tru Calling Reunion-1	2004
But as it is, l'm married.	Ama gerçekte, evliyim.	Tru Calling Reunion-1	2004
Congratulations, Craig. That's great. Yeah, l think so.	Tebrikler, Craig. Bu mükemmel. Evet, bence de öyle.	Tru Calling Reunion-1	2004
But l'm glad you said something tonight. lt's good to reconnect.	Ama bu gece konuşmana sevindim. Yeniden bağlantı kurmak güzel.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt was so good to see you, Craig.	Seni görmek de güzeldi, Craig.	Tru Calling Reunion-1	2004
JUD Y: There you are. l've been looking for you! l've told everyone.	İşte buradasın. Seni arıyordum! Herkese anlattım.	Tru Calling Reunion-1	2004
Told everyone what? Votes for Reunion Queen.	Herkese ne anlattın? Buluşma Kraliçesi için oylar.	Tru Calling Reunion-1	2004
About you, Tru. Saving Candace. They all agree you're a big hero.	Seninle ilgili, Tru. Candace'i kurtarmanla. Sen kahramansın.	Tru Calling Reunion-1	2004
But I wish we had BiIIy's pictures. I was taIking to	Ama keşke, Billy'nin resimleri de olsaydı. Konuştuğum...	Tru Calling Reunion-1	2004
l've got something really important to do, and l'm sorry, but l can't be distracted.	Yapmam gereken bir şey var ve üzgünüm ama dikkatim dağılmamalı.	Tru Calling Reunion-1	2004
Tru! All right!	Tru! Pekala!	Tru Calling Reunion-1	2004
HARRlSON: ls this a bad time?	Kötü bir zaman mı?	Tru Calling Reunion-1	2004
l know how eager you were to have us here tonight.	Burada olmamızı ne kadar istediğini biliyorum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Hey! What are you doing here? l didn't think you were coming.	Hey! Burada ne yapıyorsun? Geleceğini sanmıyordum.	Tru Calling Reunion-1	2004
l wasn't, but then l remembered. l got some business to take care of.	Gelmeyecektim ama sonra hatırladım. İlgilenmem gereken bir şey var.	Tru Calling Reunion-1	2004
Sorry about the surprise.	Sürpriz için üzgünüm.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt seemed like a good idea about half an hour ago.	Yarım saat önce, güzel bir fikir gibi duruyordu.	Tru Calling Reunion-1	2004
No, it's fine. You sure?	Hayır, sorun değil. Emin misin?	Tru Calling Reunion-1	2004
lt's just been kind of a crazy night. Crazy good, or crazy bad?	O delice gecelerden biri. Delice iyi mi, delice kötü mü?	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: That's the thing. l don't know yet. LUC: Okay.	Olay da bu. Henüz bilmiyorum. Tamam.	Tru Calling Reunion-1	2004
Why don't you find me when you figure it out?	Anladığında neden beni bulmuyorsun?	Tru Calling Reunion-1	2004
l'll be at the bar. Brown jacket.	Barda olacağım. Kahverengi ceket.	Tru Calling Reunion-1	2004
You know, l have my own opinion about Candace.	Candace hakkındaki fikrim...	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: l told you. Now is not the best JUD Y: You could've let her drown.	Sana söyledim. Şu anda iyi... Boğulmasına izin vermeliydin.	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: What? You're kidding, right? JUD Y: You know, it isn't fair.	Ne? Şaka yapıyorsun, değil mi? Bu adil değil.	Tru Calling Reunion-1	2004
Everyone always says Candace has things. She has boyfriends, and she has money...	Hep Candace'in bir şeyleri vardır. Sevgilileri, parası...	Tru Calling Reunion-1	2004
and looks and popularity. But Candace doesn't have those things.	...ve popüler görünmesi. Ama Candace, bunlara sahip değil.	Tru Calling Reunion-1	2004
She took them. What's that?	Bunları aldı. Ne oldu?	Tru Calling Reunion-1	2004
She took them from people like me.	Benim gibi insanlardan aldı.	Tru Calling Reunion-1	2004
l could've been Prom Queen, but Candace took it.	Balo Kraliçesi olabilirdim ama Candace bunu aldı.	Tru Calling Reunion-1	2004
Now, you ask me, she deserves everything she gets.	Bana sorarsan, başına gelen her şeyi hak ediyor.	Tru Calling Reunion-1	2004
Let's get some air. Come on, let's get you out of here.	Gel biraz hava alalım. Hadi, seni buradan çıkaralım.	Tru Calling Reunion-1	2004
JUD Y: Why? GLENN: [On mike] HeIIo.	Neden? Merhaba.	Tru Calling Reunion-1	2004
Can I have your attention, pIease?	Herkes buraya bakabilir mi, lütfen?	Tru Calling Reunion-1	2004
We finaIIy have aII the baIIots in and it's now time to announce...	Tüm oyları saydık ve 99 Yılı Sınıfımız...	Tru Calling Reunion-1	2004
tonight's CIass of '99 Five Year Reunion Queen.	Beş Yıllık Buluşma Kraliçesini açıklama zamanı.	Tru Calling Reunion-1	2004
And tonight our Queen is Tru Davies.	Ve bu geceki Kraliçemiz, Tru Davies.	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: No. You don't understand. GLENN: Don't be shy!	Hayır. Anlamıyorsunuz. Utanma!	Tru Calling Reunion-1	2004
I think we'd aII Iike to hear a few words.	Sanırım hepimiz birkaç kelime duymak istiyoruz.	Tru Calling Reunion-1	2004
Excuse me, l've got to go.	Affedersiniz, gitmeliyim.	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: Mr. Connor!	Bay Connor!	Tru Calling Reunion-1	2004
Tru. You caught me grading papers.	Tru. Beni kağıtları düzenlerken yakaladın.	Tru Calling Reunion-1	2004
CONNOR: Why aren't you inside? TRU: l need your help.	Neden içeride değilsin? Yardımınız gerekiyor.	Tru Calling Reunion-1	2004
What's the trouble? l don't have time to explain.	Sorun ne? Açıklayacak zamanım yok.	Tru Calling Reunion-1	2004
l need you to listen. Candace is in danger. l think Judy's going to hurt her.	Dinlemelisiniz. Candace tehlikede. Sanırım, Judy ona zarar verecek.	Tru Calling Reunion-1	2004
l know a lot of old feelings can get stirred up at these reunions.	Bu balolarda, birçok duygunun ayaklandığını biliyorum...	Tru Calling Reunion-1	2004
But violence? l don't think so. Normally, l wouldn't either.	Ama şiddet? Sanmıyorum. Normalde, ben de sanmazdım.	Tru Calling Reunion-1	2004
But you're going to have to believe me.	Ama bana inanmalısınız.	Tru Calling Reunion-1	2004
l haven't, but l need you to do me a favor.	Görmedim ama... Bana iyilik yapın.	Tru Calling Reunion-1	2004
Let's split up. l'll take this wing, you go that way...	Dağılalım. Ben bu kanadı alırım, siz de diğerini...	Tru Calling Reunion-1	2004
and just keep an eye out for either of them.	...ve onlar için gözünüzü açık tutun.	Tru Calling Reunion-1	2004
Please don't ask why. That'd be two favors, wouldn't it?	Lütfen neden diye sormayın. İki iyilik oldu, değil mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
lt's not fair, Tru.	Bu adil değil, Tru.	Tru Calling Reunion-1	2004
Where's Candace? l said it's not fair!	Candace nerede? Adil değil, dedim!	Tru Calling Reunion-1	2004
Okay, now you're starting to scare me.	Tamam, beni korkutmaya başlıyorsun.	Tru Calling Reunion-1	2004
l can't take it anymore. lt's like high school all over again.	Artık kaldıramıyorum. Tekrar lisede okumak gibi.	Tru Calling Reunion-1	2004
Nothing ever changes.	Hiçbir şey değişmemiş.	Tru Calling Reunion-1	2004
First, Candace is Prom Queen. Now you.	Önce, Candace Balo Kraliçesiydi. Şimdi de sen.	Tru Calling Reunion-1	2004
How come it's never my turn?	Nasıl oluyor da, hiç sıram gelmiyor?	Tru Calling Reunion-1	2004
How come girls like Candace always win, and girls like me always lose?	Nasıl oluyor da, Candace gibiler hep kazanırken...	Tru Calling Reunion-1	2004
All l can tell you, Judy, is, things change, l promise.	Tüm söyleyebileceğim, Judy, her şey değişir, söz veriyorum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Now help me out. l need to find Candace.	Şimdi bana yardım et. Candace'i bulmalıyım.	Tru Calling Reunion-1	2004
Why is Candace so important to everybody?	Neden Candace, herkes için çok önemli?	Tru Calling Reunion-1	2004
To you, to Mr. Connor. l'm important, too.	Senin için, Bay Connor için. Ben de önemliyim.	Tru Calling Reunion-1	2004
What do you mean, Mr. Connor?	Bay Connor için, ne demek?	Tru Calling Reunion-1	2004
l just saw her, with him.	Demin onları gördüm.	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: You just saw them together? JUD Y: Yeah.	Onları beraber mi gördün? Evet.	Tru Calling Reunion-1	2004
Like two minutes ago.	İki dakika kadar önce.	Tru Calling Reunion-1	2004
l wrote a novel.	Bir roman yazdım.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt's called High SchooI ConfidentiaI.	Adı; Lise Sırları.	Tru Calling Reunion-1	2004
CONNOR: So you're sure no one's seen your novel?	Kimsenin romanını görmediğinden emin misin?	Tru Calling Reunion-1	2004
lt's like l've been telling you, Mr. Connor. No one's seen it.	Size anlatmamışım gibi, Bay Connor. Kimse görmedi.	Tru Calling Reunion-1	2004
Why do you keep asking me that? Just need to be sure.	Neden bunu sorup duruyorsunuz? Emin olmak için.	Tru Calling Reunion-1	2004
You told me it was no good, that it needed lots of work.	İyi olmadığını, çalışılması gerektiğini söylemiştiniz.	Tru Calling Reunion-1	2004
Of course l haven't shown it to anyone.	Tabii ki, kimseye göstermedim.	Tru Calling Reunion-1	2004
l was feeling so good about it, until l showed it to you.	Size gösterene kadar, çok iyi şeyler hissediyordum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Why'd you want to meet me here? lt's so creepy.	Neden burada buluşmak istediniz ki? Çok ürpertici.	Tru Calling Reunion-1	2004
l have been trying to write a novel for years, with no success...	Yıllardır roman yazmayı deniyorum, başarısızca...	Tru Calling Reunion-1	2004
watching students like you graduate, move on, pass me by.	...senin gibi mezun olup, beni geçen öğrencileri izleyerek.	Tru Calling Reunion-1	2004
CANDACE: l thought you'd be proud of me. CONNOR: l am.	Gurur duyacağınızı düşünmüştüm. Duyuyorum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Your first try, you write a book...	İlk denemen, bir kitap yazdın...	Tru Calling Reunion-1	2004
that l have been trying to put to paper for years.	...ben yıllardır bunu yapmaya çalışıyorum.	Tru Calling Reunion-1	2004
l know my limits, Candace.	Limitlerimi biliyorum, Candace.	Tru Calling Reunion-1	2004
The only way that l will write a book as great as yours...	Senin kadar mükemmel roman yazmamın tek yolu...	Tru Calling Reunion-1	2004
is if l make it my own.	...onu benim yapmam.	Tru Calling Reunion-1	2004
Not if no one's seen it.	Kimse görmemişse değil.	Tru Calling Reunion-1	2004
Not if no one knows.	Kimse bilmiyorsa değil.	Tru Calling Reunion-1	2004
The only way for you to steal my novel from me	Romanımı benden çalmanın tek yolu...	Tru Calling Reunion-1	2004
l am so sorry, Candace.	Çok üzgünüm, Candace.	Tru Calling Reunion-1	2004
Tru, what are you doing here? l was looking for Candace.	Tru, burada ne yapıyorsun? Candace'i arıyordum.	Tru Calling Reunion-1	2004
l just wanted to tell her how much l loved her book.	Kitabını ne kadar çok sevdiğimi söyleyecektim.	Tru Calling Reunion-1	2004
See, the only way this works for you is if nobody's seen it.	Senin için işe yaramasının tek yolu, kimsenin görmemesiydi.	Tru Calling Reunion-1	2004
So now you've got a choice.	Şimdi bir seçeneğin var.	Tru Calling Reunion-1	2004
You can kill Candace and put your name on the book.	Candace'i öldürüp, ismini kitaba verebilirsin.	Tru Calling Reunion-1	2004
But you're gonna have to kill me, too.	Ama beni de, öldürmek zorundasın.	Tru Calling Reunion-1	2004
You won't tell anyone, will you?	Bunu kimseye anlatmayacaksın, değil mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
Not if you resign tomorrow and turn yourself in.	Yarın istifa edip, teslim olursan hayır.	Tru Calling Reunion-1	2004
You know, it's a shame. The schooI's going to Iose a good teacher.	Bu bir utanç. Okul, iyi bir öğretmenini kaybedecek.	Tru Calling Reunion-1	2004
You used to be my favorite, Mr. Connor.	Favorimdiniz, Bay Connor.	Tru Calling Reunion-1	2004
But l guess things change.	Ama sanırım, her şey değişiyor.	Tru Calling Reunion-1	2004