Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173216

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay. Bye.	Tamam. Güle güle.	The Ugly Truth-1	2009
Night. Night.	İyi geceler. İyi geceler.	The Ugly Truth-1	2009
You did it! You did it! You did it!	Başardın! Başardın! Başardın!	The Ugly Truth-1	2009
I didn't do anything. You did!	Ben bir şey yapmadım. Yaptın!	The Ugly Truth-1	2009
lt was you. No.	Sen başardın. Hayır. Sen yaptın. Hayır.	The Ugly Truth-1	2009
I mean, don't ask me why, but I think he likes you.	Nedenini sorma ama bence senden hoşlanıyor.	The Ugly Truth-1	2009
He's such a great guy, right? Yeah, he's dreamy.	Harika biri değil mi? Evet, rüya gibi.	The Ugly Truth-1	2009
Yeah. And he fits all 1 0 of the criteria on my checklist.	Evet. Ayrıca olmazsa olmazlar listemdeki on kritere de uyuyor.	The Ugly Truth-1	2009
Though weren't items one through nine...	Gerçi, birden dokuza kadar...	The Ugly Truth-1	2009
...something to do with him pretty much being gay?	...olan kriterler onu ibne yapmıyor mu?	The Ugly Truth-1	2009
I'm gonna ignore that, because I am in such a good mood.	Bunu duymazdan geleceğim, çünkü çok mutluyum.	The Ugly Truth-1	2009
Yeah, I heard. Wet crotch.	Evet, duydum. Islak Pantolon.	The Ugly Truth-1	2009
Of all the primates, bonobo monkeys...	Tüm primatlar arasında, bonobo maymunu...	The Ugly Truth-1	2009
...are the closest relatives to human beings...	...genetik ve sosyal olarak insana...	The Ugly Truth-1	2009
...both genetically and socially.	...en yakın olan türdür.	The Ugly Truth-1	2009
Especially when it comes to sex.	Özellikle seks konusunda. Özellikle konu sekse geldiğinde.	The Ugly Truth-1	2009
They use sex as a way to end an argument.	Seksi, bir tartışmayı bitirmek için kullanıyorlar.	The Ugly Truth-1	2009
One of my favorite techniques as well.	Benim de en favori tekniklerimden biridir.	The Ugly Truth-1	2009
In fact, when they come upon a new food source...	Hatta, yeni bir yemek kaynağı bulduklarında...	The Ugly Truth-1	2009
...they have a gangbang in order to decrease tension	...aradaki gerginliği azaltmak için toplu seks yapıyorlar...	The Ugly Truth-1	2009
Small person on set. Thanks.	Sette bir ufaklık var. Sağ ol.	The Ugly Truth-1	2009
which is something we humans should look into.	...ki bence bu, insanların da öğrenmesi gereken bir şey.	The Ugly Truth-1	2009
No, no, no. This is not for children.	Hayır. hayır. Bu çocuklar için değil.	The Ugly Truth-1	2009
It's okay. I know him.	Önemli değil. Onu tanıyorum.	The Ugly Truth-1	2009
sit on their asses all day and boss their men around.	...ve gün boyunca götlerini kaldırmadan erkeklerine patronluk taslıyorlar.	The Ugly Truth-1	2009
Sounds like a great argument for evolution if you ask me.	Bana sorarsanız, evrim için harika bir tartışma. Bana sorarsanız bu evrim hakkında güzel bir tartışma.	The Ugly Truth-1	2009
And that, my friends, is the ugly truth.	İşte buna, sevgili dostlarım, Acı Gerçek denir.	The Ugly Truth-1	2009
And we're wrapped.	Ve... Kestik!	The Ugly Truth-1	2009
Great job, Mike. Thank you. See you guys later.	Harika iş Mike. Sağol, görüşürüz.	The Ugly Truth-1	2009
Yeah, I've got an adult male bonobo monkey in my pants.	Pantolonumun içinde yetişkin bir bonobo maymunu var.	The Ugly Truth-1	2009
I'd like to see that.	Onu görmek isterim.	The Ugly Truth-1	2009
I told you no watching the show, especially live.	Programı izlemek yok demiştim, özellikle canlı yayında.	The Ugly Truth-1	2009
I need some emergency advice.	Acil bir tavsiyeye ihtiyacım var.	The Ugly Truth-1	2009
Tracy Mclvor asked me to the Sadie Hawkins dance.	Tracy Mclovor, Sadie Hawkins balosuna çağırıyor.	The Ugly Truth-1	2009
Is it dorky if I say yes?	Evet demem aptallık mı olur?	The Ugly Truth-1	2009
Dorky?	Aptallık mı?	The Ugly Truth-1	2009
Hell, no. Are you kidding?	Tabii ki hayır. Dalga mı geçiyorsun?	The Ugly Truth-1	2009
You're ahead of the game. Women are coming to you.	Rakiplerinden önde gidiyorsun. Kızlar sana geliyor.	The Ugly Truth-1	2009
You know how cool that is?	Bunun ne kadar harika bir şey olduğunun farkında mısın?	The Ugly Truth-1	2009
Relish this moment, okay?	Anın tadını çıkar, tamam mı?	The Ugly Truth-1	2009
Now get the hell out of here. I'll see you at 5.	Şimdi buradan defol. Akşam beşte görüşürüz.	The Ugly Truth-1	2009
Okay. We'll celebrate.	Tamam. Kutlama yapacağız.	The Ugly Truth-1	2009
Don't forget the pizza, King Kong. Hey, have I ever?	Pizzayı unutma, King Kong. Hiç unuttum mu?	The Ugly Truth-1	2009
He lives with you?	Seninle mi yaşıyor?	The Ugly Truth-1	2009
Well, next door, with my sister.	Kapı komşum. Kız kardeşimle yaşıyor.	The Ugly Truth-1	2009
He's my nephew.	Yeğenim. O benim yeğenim.	The Ugly Truth-1	2009
Cute kid. Yeah.	Sevimli çocuk. Evet.	The Ugly Truth-1	2009
Here, do me.	Çöz beni.	The Ugly Truth-1	2009
Okay. So guess what. What?	Tamam, bil bakalım ne oldu? Ne? Bil bakalım ne oldu? Ne?	The Ugly Truth-1	2009
Colin called, he wants to get together again.	Colin arayıp, tekrar buluşmak istediğini söyledi.	The Ugly Truth-1	2009
So how long should I wait to have sex with him?	Onunla seks yapmak için ne kadar beklemeliyim?	The Ugly Truth-1	2009
Well, the more you make him beg for it...	Onu ne kadar dilendirirsen...	The Ugly Truth-1	2009
...the more you're gonna keep him on the hook.	...o kadar elinde tutarsın.	The Ugly Truth-1	2009
So do everything else but.	O yüzden seks dışında her şeyi yap.	The Ugly Truth-1	2009
But then show him...	Ama sonra, ona...	The Ugly Truth-1	2009
...that beneath that control freak exterior of yours...	...kontrol manyağı dış görünümünün altında... ...serbest bırakılmak isteyen cinsel bir sapığın...	The Ugly Truth-1	2009
...that there's a sexual deviant waiting to be unleashed.	...ortaya çıkmayı bekleyen bir seks manyağı olduğunu göster.	The Ugly Truth-1	2009
No. No, I'm not a sexual deviant.	Hayır. Hayır, ben bir seks manyağı değilim.	The Ugly Truth-1	2009
Good point.	Evet, haklısın.	The Ugly Truth-1	2009
I'm guessing you've been out of practice for what, a year?	Tahminen bir yıldır falan pratik yapmıyorsundur. Sanırım bir yıldır seks yapmamışsındır, değil mi?	The Ugly Truth-1	2009
Eleven months. God.	On bir ay. Tanrım!	The Ugly Truth-1	2009
Eleven months. How do you live? Come on.	On bir ay mı? Nasıl yaşıyorsun sen? Gel hadi.	The Ugly Truth-1	2009
So how often do you...?	Ne sıklıkla yaparsın?	The Ugly Truth-1	2009
Do I what?	Ne yaparım?	The Ugly Truth-1	2009
Do I what? You know...	Ne yaparım? Anlarsın ya...	The Ugly Truth-1	2009
...flick the bean? What bean?	...fasulyeyi okşamak? Ne fasulyesi?	The Ugly Truth-1	2009
Your bean. Flick it. Down there.	Fasulyen. Okşamak, aşağıdakini.	The Ugly Truth-1	2009
Gross! That's what you call it? What is wrong with you?	İğrençsin! Ona böyle mi diyorsun? Hasta mısın nesin?	The Ugly Truth-1	2009
No, well, actually, I call it masturbating...	Hayır, aslında ben mastürbasyon diyorum...	The Ugly Truth-1	2009
...but I thought that might offend your delicate ladylike sensibilities.	...ama bunun, narin kadınsı duygularını inciteceğini düşündüm. ...ama bu kadınsal duygularını zedeler diye düşünmüştüm.	The Ugly Truth-1	2009
So how often do you flick it? I don't know.	Peki, ne sıklıkla okşarsın? Bilmiyorum.	The Ugly Truth-1	2009
You're only asking me that so you can picture me flicking mine...	Ben kendiminkini okşarken, sen de bunu hayal ederek...	The Ugly Truth-1	2009
...while you flick yours. No.	...kendininkini okşamak için mi soruyorsun bunu? Hayır.	The Ugly Truth-1	2009
I would never picture you while I do that, which is not something I do.	O işi yaparken seni asla düşünmem, ki zaten yaptığım da yok.	The Ugly Truth-1	2009
I don't do that, not ever. Yes, you would.	O işi yapmam, asla. Evet, yaparsın.	The Ugly Truth-1	2009
No. No. No. Never?	Hayır. Hayır. Hiç mi?	The Ugly Truth-1	2009
I find it impersonal.	Kişisel olmadığını düşünüyorum.	The Ugly Truth-1	2009
Abby, what could be more personal than you flicking your bean?	Abby, hangi olay fasulyeni okşamaktan daha kişisel olabilir?	The Ugly Truth-1	2009
I just don't see myself that way, okay? Okay, well, I do.	Sadece kendime yakıştıramıyorum, tamam mı? Peki, ben yakıştırıyorum.	The Ugly Truth-1	2009
Come here.	Hadi gel. Gel buraya.	The Ugly Truth-1	2009
Well, you better start.	Başlasan iyi olur.	The Ugly Truth-1	2009
Because if you don't wanna have sex with you, why the hell would Colin?	Sen bile kendinle seks yapmak istemiyorsan, Colin niye istesin ki?	The Ugly Truth-1	2009
What is this, baby?	Bu neymiş, bebeğim?	The Ugly Truth-1	2009
What? What, baby?	Ne? Ne oldu bebeğim? Ne? Ne tatlım?	The Ugly Truth-1	2009
What is this? What is this, D'Artagnan?	Nedir bu? Bu da ne D'Artagnan?	The Ugly Truth-1	2009
"Astrea 1."	"Astrea 1."	The Ugly Truth-1	2009
"Vibrating brief."	"Titreşimli külot"	The Ugly Truth-1	2009
He said he was running late.	Biraz gecikirim demişti.	The Ugly Truth-1	2009
What is he doing here already?	Nasıl bu kadar çabuk geldi ki?	The Ugly Truth-1	2009
Good, you're ready. For what?	Güzel, hazırlanmışsın. Neye? Güzel, hazırsın. Neye?	The Ugly Truth-1	2009
The dinner with corporate.	Şirket yönetimiyle akşam yemeğine.	The Ugly Truth-1	2009
Didn't you get my e mail? No.	E mailimi almadın mı yoksa? Hayır.	The Ugly Truth-1	2009
And I can't. I have a date with Colin.	Ayrıca gelemem. Colin ile randevum var.	The Ugly Truth-1	2009
You can't go because you have a date?	Randevun olduğu için gelemeyecek misin yani?	The Ugly Truth-1	2009
You have no idea how hard those are for her to get.	Onun için bir randevu koparabilmek ne kadar zor bilemezsin.	The Ugly Truth-1	2009
Well, then let's pick him up on the way.	Neyse, giderken onu da alalım madem.	The Ugly Truth-1	2009
Come on, let's go. Right now. Come on. Come on, let's go.	Hadi gidelim, hemen. Hadi, hadi, gidelim. Haydi, gidelim. Hemen. Haydi. Gidelim.	The Ugly Truth-1	2009
Sorry to hijack your date, brother.	Flörtünü alıkoyduğumuz için kusura bakma birader.	The Ugly Truth-1	2009
No worries. You're a producer as well?	Önemi yok. Siz de mi yapımcısınız?	The Ugly Truth-1	2009
No, dude, I'm the talent.	Hayır, ahbap ben yetenekli olanım. Hayır. Ben ünlüyüm.	The Ugly Truth-1	2009