Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'd like to leave, but you guys dragging me back in telling another lie,adding another lier to the situation.	Hey, ben gitmek istiyorum ama siz beni durmadan bir yalan söyleyerek	The Truth-1	2010
Give me your foot. Don't touch me.	Ayağını ver bana. Dokunma bana.	The Truth-1	2010
Look at! What?	Bak şuna. Ne o?	The Truth-1	2010
It's a bike accident when I was a kid.	Çocukken bisiklet kazasından oldu.	The Truth-1	2010
And she was nine.	Ve 9 yaşındaydı.	The Truth-1	2010
Ok,turn on. What about that one, you see that? Well I don't	Peki dön şöyle. Ya buna ne dersin,görüyormusun? Bilmem?	The Truth-1	2010
Does it look like a motorbike accident?	Bu bir bisiklet kazasına benziyor mu?	The Truth-1	2010
It's a rash, get off fuck up. Get off.	O bir kızarıklık. çekil şurdan. Defol.	The Truth-1	2010
No,I don't think that happened when you were 9.	Hayır,9 yaşındayken olduğunu sanmıyorum	The Truth-1	2010
I remember when I made up that name, Dana. that's quite interesting don't you think?	Onun adını Dana olarak koyduğumu hatırlıyorum, gayet ilginç değilmi?	The Truth-1	2010
I'm all parched, I wanna get sth. to drink. I think you two have a lot to discuss.	Susuzluktan öldüm. Gidip bir şeyler içicem. Sanırım sizin ikinizin tarışacak bir çok konunuz vardır.	The Truth-1	2010
Please, take it easy on her,just calm. She choses doing activities to talk about.	Lütfen, fazla yüklenme ona,sakin ol, O konuşacağınız konuyu seçer.	The Truth-1	2010
You obviously know this guy? I don't	Bu adam kesinlikle tanıyorsun,değil mi? Hayır tanımıyorum.	The Truth-1	2010
Johnathan, this is complete bullshit.	Jonathan, bu tamamen saçma birşey.	The Truth-1	2010
Mom? Ohh,shit	Anne. Ohh,kahretsin.	The Truth-1	2010
Get off me Robert.	Bırak beni,Robert.	The Truth-1	2010
Gabriel! Gabriel! Ohh,my God.	Gabriel,Gabriel! Aman Allahım.	The Truth-1	2010
Gee whiz, Dana. I just don't know what to think what you know	Hay Allah,Dana,senin bildiklerin hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum.	The Truth-1	2010
I mean you obviously know this guy. Drugger's called you Christine,Dana;keep calling you Dana	Yani,sen bu adamı kesinlikle tanıyorsun. sana Christine diyor ve devamlı bunu söylüyor, Dana.	The Truth-1	2010
I don't know but that's your real name is it? Yes.	Bilmiyorum ama bu senin gerçek ismin deği mi? Evet.	The Truth-1	2010
So why does he call you Cristine?	Peki sana neden Christine diyor?	The Truth-1	2010
Allright look, ok. A couple years ago	Pekala. Tamam. Birkaç yıI önceydi. Pekala. Tamam. BirkaçyıI önceydi.	The Truth-1	2010
I wanted to change my life.	Hayatımı değiştirmek istemiştim.	The Truth-1	2010
So I changed my name.	Ve bu yüzden ismimi değiştirdim.	The Truth-1	2010
And now soon I met you and fell in love... and	ve sonra senle tanıştım, sana aşık oldum ve	The Truth-1	2010
So do you know him?	Öyle ise tanıyorsun onu değil mi?	The Truth-1	2010
It doesn't matter.	Önemli bir mesele değil o.	The Truth-1	2010
How do you know?	Nerden biliyorsun ki?	The Truth-1	2010
how do you know Dana?	Nerden biliyorsun;Dana?	The Truth-1	2010
It doesn't matter how I know, everything is different now. Ok. You have to believe me. Don't trust him.	Nerden bildiğim önemli değil,şimdi herşey farklı.	The Truth-1	2010
It's crazy,very different Jesus. You're an addict of drugger.	Bu çok şaşırtıcı farklı birşey. Bir uyuşturucu müptelasısın.	The Truth-1	2010
No, I'm not.	Hayır,değilim.	The Truth-1	2010
You're a drug addict and a liar. NoI'm not	Bir müptelasın ve yalancısın. Hayır,değilim.	The Truth-1	2010
I can't believe you. I am not a liar.	Sana inanamıyorum. Ben yalancı değilim.	The Truth-1	2010
Doeshe call you a liar?	Sana yalancı mı diyor?	The Truth-1	2010
Mr. Hi in body for the billing surrounded	Bay zengin.. Hesaplar için onlar	The Truth-1	2010
Look at this. That's gold...	Şuna bak,bunlar altın.	The Truth-1	2010
There's couple hundreds of thousands of diamonds...	Birkaç yüz bin dolarlık mücevherler var burada.	The Truth-1	2010
What is all this diamond?	Nedir bu mücevherler böyle?	The Truth-1	2010
What is all this Robert? I mean, Jonathan?What is all this?	Evet ne bunlar böyle Robert? Yani Jonathan. Ne bunlar?	The Truth-1	2010
You know what is the best part? This is the best part.	Biliyormusun en iyi bölümü. Bu en iyi kısmı.	The Truth-1	2010
Ahh,These are which	Bunlar..	The Truth-1	2010
There's photo of him in here where his name is Robert	Burada ismi Robert yazan bir fotoğrafı var.	The Truth-1	2010
He's got to seven years mustache they are gone yeah it's related each other	Şimdi olmayan 7 yıIık bir bıyığı var gerçekten birbiri ile ilgili.	The Truth-1	2010
Who are they all people?	Kim bu bütün insanlar?	The Truth-1	2010
Jonathan... What?	Jonathan,ne diyorsun?	The Truth-1	2010
You can't say this asshole.	Söyleyemiyorsun alçak.	The Truth-1	2010
It's complicated. Who are the people?	Karışık biraz. Kim bu insanlar?	The Truth-1	2010
I'll give you some time...	Size biraz zaman veriyim..	The Truth-1	2010
You stay out of it, Gabriel.	Sen biraz uzak dur,Gabriel.	The Truth-1	2010
Let me talk. Let's talk.	Komuşuyum ben,konuşalım. Konuşuyum ben,konuşalım.	The Truth-1	2010
What's the point?	Ne hakkında?	The Truth-1	2010
That's great... yeah,this is tragic..	Ya bu harika. Bu biraz fazla üzücü benim için.	The Truth-1	2010
It's first I can't...	Sen başla.. Yapamam.	The Truth-1	2010
Do you wanna I call it quit?	Konuyu kapatmamı istermisin?	The Truth-1	2010
Right, because you don't know who I am, I don't know who you are	Tamam,sen beni tanımadığın için ben de seni tanımıyorum.	The Truth-1	2010
Yeah,I can need keep it there will bebetter	Evet, devam ettirmeye ihtiyacım olabilir,daha iyi olacaksa.	The Truth-1	2010
It's good. Ohh good,good.	Ohh iyi,iyi,iyi.	The Truth-1	2010
I got bored otherway.	Neyse,sıkıIdım ben.	The Truth-1	2010
Do you want some for especially?	Biraz istermisin özellikle?	The Truth-1	2010
I don't know what you're talking about?	Neden bahsettiğini anlamıyorum.	The Truth-1	2010
That's what I mean. That's what I mean	Demek istediğim bu.	The Truth-1	2010
One of you just keeps,keeps up in the end every single time	Sonuna kadar hep sakladıklarından biri bu.	The Truth-1	2010
I'm giving you the easy way out here.	Sana çıkış için kolay bir yol gösteriyorum.	The Truth-1	2010
All you have to do is do some fish that shoot me and I get my stuff and be other way	Bütün yapacağın benimle bir iş yapmak ve beni rahatlatmak, ve böylece eşyalarımı alır giderim.	The Truth-1	2010
Do you,now, go anywhere, is another game?	Şimdi başka bir yere mi gidiyorsun yoksa başka bir oyun?	The Truth-1	2010
Don't try to control me. Understand.	Beni kontrol etmeye çalışma. Anlıyorum.	The Truth-1	2010
I don't care what you're saying.	Ne dediğin umurumda değil.	The Truth-1	2010
You don't have to do it..	Bunu yapmana gerekyok.	The Truth-1	2010
"It's apparently, I do have to do this, right?	Belli ki bunu yapmak zorundayım, tamam mı?	The Truth-1	2010
I have to do it or you shoot us both.	Yapmam gerekir yoksa ikimizi de vuracaksın.	The Truth-1	2010
That's the game you're playing?	Oynadığın oyun bu, değil mi?	The Truth-1	2010
Pretty much.	Hemen,hemen.	The Truth-1	2010
a crappy trick fucking cuff me.	Boktan bir hile ile bağladın beni.	The Truth-1	2010
Fine, uncuff me.	İyi,çıkar kelepçelerimi. İyi,çıkkar kelepçelerimi.	The Truth-1	2010
Yes! That's I will hear. And ceremony.	Evet,duymak istediğim bu,şimdi seremoni.	The Truth-1	2010
She's ready. She's ready.	O şimdi hazır. Hazır.	The Truth-1	2010
You know, you don't wanna watch this. Let's go	Biliyormusun bunu izlemek istemezsin. Gidelim.	The Truth-1	2010
We have to do before him.	Onun gözü önünde yapmalıyız.	The Truth-1	2010
You got to be kidding	Şaka yapıyor olmalısın.	The Truth-1	2010
No,I'm not.	Hayır, yapmıyorum.	The Truth-1	2010
Get now chair over there.	Şurdaki sandalyeye geç.	The Truth-1	2010
C'mon,you do just one thing and you can go,you can be free finally scoutter. I swear.	Hadi,sadece bir şey yapacaksın,ondan sonra gidebilirsin,	The Truth-1	2010
Now you're a fucking boy scout.	Şimdi de lanet izci mi oldun.	The Truth-1	2010
Look her. Watch!	O na bak! İzle	The Truth-1	2010
Look at, how she does... She's fucking proff.	NasıI yaptığına bak,Sanki bir profosyonel.	The Truth-1	2010
Look at her, serious.	Bak şuna,ciddi bir şekilde	The Truth-1	2010
Easy there all way. easy	Yavaş yavaş canım.	The Truth-1	2010
I'm serious, Let some of that out. Let some of that out	Çok ciddiyim. birazını bırak,	The Truth-1	2010
We can never compete with an old man. Never.	Asla yaşIı bir adamla yarışamayız. Asla	The Truth-1	2010
That's Christine.	İşte bu christine.	The Truth-1	2010
That's the woman you married.	Bu evlendiğin kadın işte.	The Truth-1	2010
No, I married Dana.	Hayır,ben Dana ile evliyim.	The Truth-1	2010
I thought you were my husband.	Seni kocam zannettim.	The Truth-1	2010
Do you love him?	Onu seviyormusun.	The Truth-1	2010
He loves me.	O seviyor beni.	The Truth-1	2010
Sometimes that's enough..	Bazen,yetti canıma diyorum. Bazan,yetti canıma diyorum.	The Truth-1	2010
I want still to have them.	Hepsine sahip olmak istiyorum.	The Truth-1	2010
I want more.	Çok daha istiyorum.	The Truth-1	2010
Of course,you do.	Tabii.	The Truth-1	2010