Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173049

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you trying get off me? No.	Benden uzaklaşmak istiyormusun? Hayır.	The Truth-1	2010
how you got in your padding revenge or just leave	sadece intikam almak için mi yaptın öyleyse şimdi git.	The Truth-1	2010
paddy?	Öfkem mi?	The Truth-1	2010
Now I'll show you.	Şimdi göstereyim sana.	The Truth-1	2010
Can we another inhale Yeah.	Biraz daha çekebilirmiyim? Evet.	The Truth-1	2010
Yeah I'll give	Evet,vereceğim	The Truth-1	2010
I mean houses for snow what happened to you	Yani sana olanı anlamıyorum.	The Truth-1	2010
Just dissapeared	Sadece yok oldun. Sadce yok oldun.	The Truth-1	2010
not any contact to warning	Hiç bir bağlantı bırakmadan.	The Truth-1	2010
A strong wake is,sth holding was I only out	Asla vazgeçmedim ve dışarlardaydım	The Truth-1	2010
If he get, I could be anyone I wanted to be, I could be Dana.	Eğer o isteseydi ben olmak istediğimi olurdum, Dana olabilirdim.	The Truth-1	2010
But now is different	Ama şimdi farklı.	The Truth-1	2010
Did you ever think of doing the job by yourself?	Hiç kendi işini yapmayı denedin mi?	The Truth-1	2010
He gave me everything I all wanted.	Bana istediğim herşeyi verdi o.	The Truth-1	2010
And he was nice to me.	Ve bana her zaman kibar davrandı.	The Truth-1	2010
Did you ever think about what might have happened to me?	Hiç bana ne olduğunu düşündün mü?	The Truth-1	2010
Yes,imaging to what might happened to you... knocked down	Evet sana ne olduğunu düşündüğümde,	The Truth-1	2010
No, I wasn't killed or knocked down	Hayır, ben de vurulmadım ve yıkıImadım.	The Truth-1	2010
Now,I was outside whole time.	Ve bütün zamanım da dışarlardaydım.	The Truth-1	2010
Just watching,Christine.	Sadece Christine yi izleyerek. Sadece Christine i izleyerek.	The Truth-1	2010
Really? Really Yeah. Yeah really	Geçekten mi? Evet gerçekten.	The Truth-1	2010
Just watching you. It's you. You're here near me.	Sadece seni izleyerek. Şimdi burada yanımdasın.	The Truth-1	2010
But too busy,you looked like to others.	Ama çok meşguldün ve diğerlerine benziyordun.	The Truth-1	2010
Did you really come back for me?	Gerçekten benim için mi geri döndün?	The Truth-1	2010
Ohh yeah,I'm back for you.	Tabii,senin için buradayım	The Truth-1	2010
I came back for you specifically.	Özellikle senin için geri geldim.	The Truth-1	2010
Actually,especially for you.	Evet aslında senin için.	The Truth-1	2010
Yeah, I came back for you.	Evet,senin için döndüm.	The Truth-1	2010
Yeah,I came back for you,you see?	Evet senin için geldim anladın mı?	The Truth-1	2010
Yeah,really.	Evet gerçekten.	The Truth-1	2010
I wonder in street as we speak fucking cops or neighbours.	Biz konuşurken dışarda polisler veya komşular gelmiştir bile.	The Truth-1	2010
Please, calm down.	Lütfen sakin ol.	The Truth-1	2010
wanna I just calm down?	Sakin olmamı mı istiyorsun?	The Truth-1	2010
You aren't gonna get another quickie?	Bir kere daha yapmak istemezmisin?	The Truth-1	2010
Haven't you heard anything I said,Jonathan escaped.	Bir şey duymadın mı?Jonathan kaçtı dedim.	The Truth-1	2010
We're finished.	Bitirdik olayı.	The Truth-1	2010
Yeah I know, he's gone	Evet,biliyorum gitmiş.	The Truth-1	2010
But don't think Christine. Don't think,please.	Düşünme Chistine,düşünme,Iütfen	The Truth-1	2010
But he is not going anywhere, ok?	Ama o hiç biryere gitmez.	The Truth-1	2010
Have you heard anything I said? Jonathan's gone	Ne dediğimi duydun mu sen? Jonathan gitmiş.	The Truth-1	2010
long gone.	Tamamen gitmiş.	The Truth-1	2010
Look honey we have got everything you came for, right?	Hayatım geldiğin şeyler için hepsine sahibiz.	The Truth-1	2010
We have all	Hepsine sahibiz.	The Truth-1	2010
We? That's funny...	Biz mi? Çok komik.	The Truth-1	2010
Where were we when you were living your new life pretending I was dead?	Sanki ben ölmüşüm gibi,sen yeni hayatını yaşarken,nerelerdeydik.	The Truth-1	2010
Where were we then?	Needeydik o zaman?	The Truth-1	2010
That is not fair.	Bu adil değil ama.	The Truth-1	2010
No, I ask you to think that the fairest to assess me what actually happened Christine.	Hayır,soruyorum sana,çok adil di de, aslında ne oldu bana Christine?	The Truth-1	2010
Ohh,Yeah, I do	Ha evet ben söylüyüm.	The Truth-1	2010
This is just fucking so you do lie me,whenever here I saw	Seni gördüğümde yaptığın tek şey bana yalan söylemek	The Truth-1	2010
So I think I must ask you for last words, right?	Sanırım son sözülerin ne olduğunu sormalıyım, değil mi?	The Truth-1	2010
You've something you want to say or?	Birşey söylemk istiyormusun, yoksa	The Truth-1	2010
Baby c'mon,sit.	Bebeğim Iütfen, gel otur.	The Truth-1	2010
Gabriel you, you promised.	Gabriel söz vermiştin.	The Truth-1	2010
So did you baby,so did you. You should stop to playing	Sen de öyle bebeğim,sen de söz vermiştin. Oyun oynamayı bırak artık.	The Truth-1	2010
I'm sorry, I know,I souldn't. We will not talk you fucking	Biliyorum,yapmamalıydım. Tamam artık konuşmuyacağız.	The Truth-1	2010
Ok,We can work this out, ok. Let's just talk about, put the gun down and talk about	Tamam,birlikte anlaşabiliriz. Sadece konuşalım. Bırak silahını ve konuşalım.	The Truth-1	2010
Shut up, fuck up we're not gonna work anything out,Ok.	Kes sesini artık iş birliği de yapmayacağız. Tamam mı?	The Truth-1	2010
There is still loyalty, even among criminals	Hala sadakat var,suçluların arasında bile.	The Truth-1	2010
Did you miss me? Jonathan?	Beni özlediniz mi? Jonathan.	The Truth-1	2010
Yes,Dana Christine	Evet. Dana Christine.	The Truth-1	2010
I told you he hasn't gone anywhere.	Demiştim sana bir yere gitmez diye.	The Truth-1	2010
I am great; you don't have to bother whispering, I can hear everything you say.	Harikayım; FısıIdamana gerek yok,söylediğiniz herşeyi duyabiliyorum.	The Truth-1	2010
Heyy, that she would like to know.	Heyy,şuna bak nerede olduğumu bilmek istiyor.	The Truth-1	2010
How many has he got alarms?	Kaç tane alarm var?	The Truth-1	2010
I don't know.	Bilmiyorum dedim.	The Truth-1	2010
"You live here,don't you?	Sen burada yaşıyorsun değil mi?	The Truth-1	2010
I think... 8	Sanırım 8	The Truth-1	2010
I do not know Gabriel, I think there is 8.	Bilmiyorum Gabriel,sanırım 8 tane var.	The Truth-1	2010
Gabriel,do up listening Ýf you wanna she could find me,you want me there..	Gabriel,dinle beni,eğer onun beni bulabilmesini istiyorsan, beni oraya istiyorsan..	The Truth-1	2010
Why don't you just give yourself up?	Niçin ortaya çıkmıyorsun?	The Truth-1	2010
Why wanna do this, take my Dana just can start it here	Niye yapıyım ki bunu,Dana buradan başlatabilir	The Truth-1	2010
Because I'll shoot her for one	Çünkü onu vuracağım.	The Truth-1	2010
Why you're gonna do that anyway... so we'll see.	Niçin bunu yapmak istiyorsunki? Göreceğiz bakalım.	The Truth-1	2010
Gabriel. Yeah?	Gabriel Evet?	The Truth-1	2010
What are you doing home? Why are not you at school?	Sen evde ne yapıyorsun? Neden okul da değilsin?	The Truth-1	2010
It looked, a bomb fell on here	Şuraya bak,bomba düşmüş gibi.	The Truth-1	2010
Answer me Gabriel, why aren't you at school.	Cevap ver bana Gabriel,neden okulda değilsin?	The Truth-1	2010
So why are you home?	Pekiyi sen niye evdesin?	The Truth-1	2010
Are you meeting with Mr. Jackson?	Bay Jackson ile mi buluşacaksın?	The Truth-1	2010
You get up off that sofa right now clean this up!	Derhal şu koltuktan kalk ve topla şuraları.	The Truth-1	2010
You get up right now clean this better	Hemen kalk dedim sana temizliğini yap.	The Truth-1	2010
That's it, I'm calling your father.	İşte bu,şimdi babanı arayacağım.	The Truth-1	2010
Apache Ridge housing development, how may I order at your call?	Apache Ridge emlak bürosu, NasıI yardımcı olabilirim?	The Truth-1	2010
This is Mrs. Doyle, is my husband available?	Ben bayan Doyle,eşim orada mı acaba?	The Truth-1	2010
Hold on a moment Mam, I'll see.	Biraz bekleyin hanımefendi. Bir bakayım.	The Truth-1	2010
Mr. Doyle...	Bay Doyle.	The Truth-1	2010
You are coming over later?	Daha sonra uğrayacakmısın?	The Truth-1	2010
Ohh! No,no... Not today.	Hayır bugün olmaz.	The Truth-1	2010
see yourself.	sen bilirsin.	The Truth-1	2010
Oh,your wife is hold in on line 1.	Ha eşiniz telefonda 1.hatta.	The Truth-1	2010
Close the door behind you, thank you.	Çıkarken kapıyı kapatırmısın. teşekkür ederim.	The Truth-1	2010
Yes, honey?	Evet. Canım.	The Truth-1	2010
Do you have a second?	Biraz vaktin var mı?	The Truth-1	2010
"Yes, tell me what.	Evet ne oldu söyle?	The Truth-1	2010
Can I talk to dady mom?	Babamla konuşabilirmiyim anne?	The Truth-1	2010
I'd like to ask about Mr. Jackson visits you all the time.	Bay Jacksonun durmadan seni ziyaret ettiğini söyleyecektim de.	The Truth-1	2010
Never mind, we talk later.	Boşver,sonra konuşuruz.	The Truth-1	2010
Your father is very busy today.	Baban çok meşgul bugün.	The Truth-1	2010
Too busy to deal with this.	Bununla uğraşıcak zamanı yokmuş.	The Truth-1	2010