Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173041

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
AND WE'VE STILL GOT SOME GREAT MUSIC UP AHEAD,	...ama hey, emniyet kemerlerinizi takmayı unutmayın.	The Truman Show-1	1998
BUT HEY, DON'T FORGET TO BUCKLE UP.	...ama hey, emniyet kemerlerinizi takmayı unutmayın.	The Truman Show-1	1998
[ELECTRICAL BUZZING]	Yayına dönüyoruz.	The Truman Show-1	1998
YEAH, I LOVE IT.	Eğer bana neler olduğundan bahsetmezseniz, sizi şikâyet edeceğim!	The Truman Show-1	1998
Guard: NOTHING.	Şimdi iklim programlamasına giriş yapacağız.	The Truman Show-1	1998
NO, YOU'RE NOT.	Hayır, yapmıyorsunuz.	The Truman Show-1	1998
WHAT ARE THOSE PEOPLE DOING BACK THERE?	Normal insanlar gibi görünüyorlar.	The Truman Show-1	1998
RIGHT.	Olabilir.	The Truman Show-1	1998
MIXED UP IN WHAT?	Neyin içine karıştın?	The Truman Show-1	1998
THERE'S NO POINT TRYING TO EXPLAIN IT,	Yap!	The Truman Show-1	1998
[STAMMERING]	...gidebildiğin yer neresiydi?	The Truman Show-1	1998
YOUR DAD?	Aramızda kalsın, Marlon...	The Truman Show-1	1998
I THINK HE'S ALIVE.	Yaşadığını düşünüyorum. Rüzgârı arttırın! Yaşadığını düşünüyorum.	The Truman Show-1	1998
I'm definitely being followed.	Sana son kez söylüyorum. Kim tarafından?	The Truman Show-1	1998
Did anything happen?	Buradan çıkmalıyız.	The Truman Show-1	1998
You ready to go?	Gitmeye hazır mısın? Bekle bir dakika. İşte Rushmore Dağı'nın oradayız. Gitmeye hazır mısın? Gitmeye hazır mısın? Bekle bir dakika. İşte Rushmore Dağı'nın oradayız. Gitmeye hazır mısın?	The Truman Show-1	1998
WHAT? WHATEVER YOU SAY.	Truman!	The Truman Show-1	1998
I'M GAME.	Evet, gerçekten. Doğum günün senede bir defa geliyor.	The Truman Show-1	1998
IN THE SUMMER FOR KAISER,	Beni öldürmek zorundasın!	The Truman Show-1	1998
YEAH.	"Ve yarın aynı saatte... "	The Truman Show-1	1998
I'M GOING AWAY FOR A WHILE.	Yap!	The Truman Show-1	1998
[WOMEN LAUGH]	Boğulacak ve hiç umursamıyor.	The Truman Show-1	1998
YOU SLEPT THE WHOLE WAY THERE.	Çok küçük görünüyor.	The Truman Show-1	1998
WELL, SHE STILL DOES.	Ve bebek fotoğrafları için ayrılmış bolca sayfa var.	The Truman Show-1	1998
ENJOY YOURSELF.	Bu kadar yeter.	The Truman Show-1	1998
OF I LOVE LUCY SAME TIME TOMORROW.	"Ama şimdi, sırada unutulmayan klasikler var."	The Truman Show-1	1998
THERE WAS THAT ELEVATOR DISASTER DOWNTOWN.	Dün gece haberlerdeydi.	The Truman Show-1	1998
OK, FINE.	Bir mesaj iletebilir misiniz? "Sizin de Başınıza Gelebilir!"	The Truman Show-1	1998
HE'S HERE.	Başka bir şeyler ayarlayacağım, tamam mı?	The Truman Show-1	1998
I'M NOW MAKING MY PRIMARY INCISION	Konuş benimle.	The Truman Show-1	1998
WHEN WOULD YOU LIKE TO LEAVE?	Hiçbir şey mi gerçek değildi?	The Truman Show-1	1998
A MONTH?	Babası Chicago'luydu değil mi?	The Truman Show-1	1998
YOU WANT TO BOOK THE FLIGHT?	Ve olur ya belki sizi göremem...	The Truman Show-1	1998
[WHISTLES]	Teşekkür ederim.	The Truman Show-1	1998
[RADIATOR HISSING]	...çiçekler...	The Truman Show-1	1998
TRUMAN?	Başardı! Evet!	The Truman Show-1	1998
I PREDICT	Hem Fiji'ye arabayla gidemeyiz, değil mi? Bakalım başka ne varmış.	The Truman Show-1	1998
LADY...	Ben de.	The Truman Show-1	1998
THEY JUST GO ROUND AND ROUND.	Rita ve Marlon'u pazar günü barbeküye çağırdım.	The Truman Show-1	1998
ARE YOU HAPPY NOW?	Şimdi gidip bir duş almak istiyorum.	The Truman Show-1	1998
BLOCKED AT EVERY TURN.	Güzel senkronlanmış, öyle değil mi?	The Truman Show-1	1998
I KNOW THAT FEELING,	Bu duyguyu biliyorum...	The Truman Show-1	1998
AN ENTIRE HUMAN LIFE	Bir insanın hayatı, bütünüyle...	The Truman Show-1	1998
NO SIGN OF HIM.	Ondan bir iz yok.	The Truman Show-1	1998
KEEP RUNNING.	Devam edin.	The Truman Show-1	1998
YOU WERE REAL.	Sen gerçektin.	The Truman Show-1	1998
Is, in some respects, Counterfeit,	Biliyorsun suyun üzerinden geçemezsin.	The Truman Show-3	1998
It's a life.	Bunu yapmamalıyız! Kuralları çiğniyoruz!	The Truman Show-3	1998
I'm not going to make it.	Bensiz halletmek zorundasın.	The Truman Show-3	1998
No way, mister.	Dağın en tepesine çıkıyorsun...	The Truman Show-3	1998
Well, for me, There is no difference	Yaşamım... Benim yaşamım, zaten Truman Show.	The Truman Show-3	1998
Nothing here is fake.	Burada hiçbir şey sahte değil.	The Truman Show-3	1998
Little ones.	Küçük.	The Truman Show-3	1998
[birds twitter]	Truman, dur! Tanrım!	The Truman Show-3	1998
Oh, and in case I don't see you,	Ve olur ya, belki sizi göremem...	The Truman Show-3	1998
And good night.	...ve iyi geceler.	The Truman Show-3	1998
This is classical clive With classical drive,	Burası klasik sürüşler için klasikler radyosu...	The Truman Show-3	1998
[classical Piano music plays]	Söyle bana! Bana oradan bir gazete verir misin, Earl?	The Truman Show-3	1998
Give me a paper there, Will you, earl?	Tanrıya şükür! Tanrıya şükür! Ve...	The Truman Show-3	1998
Will that be all For you, truman?	Hepsi bu kadar mı, Truman?	The Truman Show-3	1998
Man: good morning.	...John'la hayali bir röportaj yapmamıştır?	The Truman Show-3	1998
Morning, truman.	İyi, iyi, iyi.	The Truman Show-3	1998
Fine, fine, fine.	Hiçbir şey. Hiçbir şey söylemedim.	The Truman Show-3	1998
Hey, think about That policy, huh?	Dedin ki, "bir şeyler yapın"	The Truman Show-3	1998
Hey. Hi.	Bunun bir hüsnükuruntu olmadığına emin misin?	The Truman Show-3	1998
"s" for sylvia.	Bir ay okula gelememiştin.	The Truman Show-3	1998
Well, i can't do it.	Ayrıca limandan sonra yarım saatlik... ..biz doğruda da beraberdik, yanlışta da.	The Truman Show-3	1998
I, uh, have An appointment.	Dişçiyle. Veya... Evet.	The Truman Show-3	1998
You're going to lose A lot more than your teeth	...dişlerinden fazlasını kaybedeceksin. Bunun bir hüsnükuruntu olmadığına emin misin?	The Truman Show-3	1998
It's a dicer, grater, Peeler all in one.	Eminim sana anlatacak çok şeyi var.	The Truman Show-3	1998
I'd kill for a desk job.	Evet. Senin için onu buldum, Truman.	The Truman Show-3	1998
You should try stocking Vending machines for a living.	Eminim sana anlatacak çok şeyi var.	The Truman Show-3	1998
This is us...	Bunun için...	The Truman Show-3	1998
Before you start Coming back.	Bunu yapacağım.	The Truman Show-3	1998
Planning.	"Truman Gerçeği"ne hoş geldiniz...	The Truman Show-3	1998
I'm going to do it.	Neredeyse kalbim duracaktı.	The Truman Show-3	1998
Well, maybe i feel Like a teenager.	Tanrım!	The Truman Show-3	1998
That can wait.	...güvenliğimizde bu kadar sorun yaratan...	The Truman Show-3	1998
This'll pass.	Hepimiz şimdi de sonra da böyle şeyler düşünürüz.	The Truman Show-3	1998
And the curtains move,	...ve perdeler hareket eder...	The Truman Show-3	1998
And you don't See anything.	Şov inanılmaz getiriler sağladı...	The Truman Show-3	1998
I might as well Pick one of these up.	Hey! Ne yapı	The Truman Show-3	1998
For the wife?	En tesirlisi.	The Truman Show-3	1998
And forced him Onto a bus.	Dünya...	The Truman Show-3	1998
Did you want What did you want?	...sonuç olarak...	The Truman Show-3	1998
I'm just i've been Such a klutz all day.	Günaydın.	The Truman Show-3	1998
Hey. Nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	The Truman Show-3	1998
Friends say It's good	Pluto!	The Truman Show-3	1998
Twentieth century toy	Bakın bu sigortayla alakalı değil.	The Truman Show-3	1998
Come on, truman, One ice cold brewski.	İyi günler...	The Truman Show-3	1998
Konnichi wa.	Truman, bu Vivien. Vivien, bu da Truman.	The Truman Show-3	1998
It's how i look?	Uyuyakalmış.	The Truman Show-3	1998
Maybe possibly...	...belki bir zaman... Önünde engel var, engel.	The Truman Show-3	1998
Sometime go out for Some pizza or something?	Bodrumda ne yapıyor öyle?	The Truman Show-3	1998
If we don't go now, It won't happen.	Neler oldu orada?	The Truman Show-3	1998
They're going to be here Any minute.	Hipnotizma, şok terapisi. Sonra gece görüşe geçtik.	The Truman Show-3	1998
Everybody knows Everything you do.	Herkes senin yaptığın her şeyi biliyor.	The Truman Show-3	1998
They're pretending, truman. Do you understand?	Truman!	The Truman Show-3	1998
Everybody's pretending.	Hayır, benim adım Lauren değil.	The Truman Show-3	1998
Everybody's watching you. Please don't listen to him.	Ortaya çık, ortaya çık, her neredeysen.	The Truman Show-3	1998