Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173042

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He couldn't leave her. He's kind.	Oraya birini gönderin tamam mı?	The Truman Show-3	1998
[static]	Kolej ne durumda? Orayı kim izliyor?	The Truman Show-3	1998
And we've still got Some great music up ahead,	...ama hey, emniyet kemerlerinizi takmayı unutmayın.	The Truman Show-3	1998
[electrical buzzing]	Yayına dönüyoruz.	The Truman Show-3	1998
Yeah, i love it.	Eğer bana neler olduğundan bahsetmezseniz, sizi şikâyet edeceğim!	The Truman Show-3	1998
Guard: nothing.	Şimdi iklim programlamasına giriş yapacağız.	The Truman Show-3	1998
What are those people Doing back there?	Normal insanlar gibi görünüyorlar.	The Truman Show-3	1998
Mixed up in what?	Neyin içine karıştın?	The Truman Show-3	1998
There's no point Trying to explain it,	Yap!	The Truman Show-3	1998
[stammering]	...gidebildiğin yer neresiydi?	The Truman Show-3	1998
I think he's alive.	Yaşadığını düşünüyorum. Rüzgârı arttırın! Yaşadığını düşünüyorum.	The Truman Show-3	1998
In the summer For kaiser,	Beni öldürmek zorundasın!	The Truman Show-3	1998
I'm going away For a while.	Yap!	The Truman Show-3	1998
Well, she still does.	Ve bebek fotoğrafları için ayrılmış bolca sayfa var.	The Truman Show-3	1998
Of i love lucy Same time tomorrow.	"Ama şimdi, sırada unutulmayan klasikler var."	The Truman Show-3	1998
There was that elevator Disaster downtown.	Dün gece haberlerdeydi.	The Truman Show-3	1998
Ok, fine.	Bir mesaj iletebilir misiniz? "Sizin de Başınıza Gelebilir!"	The Truman Show-3	1998
I'm now making My primary incision	Konuş benimle.	The Truman Show-3	1998
When would you like To leave?	Hiçbir şey mi gerçek değildi?	The Truman Show-3	1998
You want to book the flight?	Ve olur ya belki sizi göremem...	The Truman Show-3	1998
[whistles]	Teşekkür ederim.	The Truman Show-3	1998
[radiator hissing]	...çiçekler...	The Truman Show-3	1998
I predict	Hem Fiji'ye arabayla gidemeyiz, değil mi? Bakalım başka ne varmış.	The Truman Show-3	1998
I know that feeling,	Bu duyguyu biliyorum...	The Truman Show-3	1998
An entire human life	Bir insanın hayatı, bütünüyle...	The Truman Show-3	1998
No sign of him.	Ondan bir iz yok.	The Truman Show-3	1998
Keep running.	Devam edin.	The Truman Show-3	1998
The Truth	Sadakat Sadakat:The Truth (2010) Sadakat	The Truth-1	2010
Did Maria gather herself?	Maria eşyalarını almış mı? Bir bakayım. Maria eşyalarını almış mı? Maria eşyalarını almış mı?	The Truth-1	2010
Let's see.	Bir bakıyım.	The Truth-1	2010
Yes,She did.	Evet, almış.	The Truth-1	2010
Did she leave her Key?	Anahtarını bırakmış mı? Evet, ama telefonu götürmüş. Anahtarını bırakmış mı? Anahtarını bırakmış mı?	The Truth-1	2010
Yes,She left it; but she took the telephone	Evet ama telefonu götürmüş	The Truth-1	2010
That's very weird.	Çok garip.	The Truth-1	2010
And she left the window open again.	Ve pencereyi gene açık unutmuş.	The Truth-1	2010
It'is surprising the alarm didn't now off.	Alarmın çalışmaması ilginç.	The Truth-1	2010
It's broken. Another carpenter have here to check it sth else	Bozulmuş. Bir marangozun kontrol etmesi gerekir. Bozulmuş. Bir marangozun kontrol etmesi gerekir Bozulmuş. Bir marangozun kontrol etmesi gerekir	The Truth-1	2010
Come on let's go to to bed.	Gel biz yatağımıza gidelim	The Truth-1	2010
Excuse, me but you have to have as a husband your responsibilities in due to do attentive first.	Afedersin ama bir eş olarak öncelikle yapman gereken sorumlulukların var.	The Truth-1	2010
Ohh my God, I'm not so tired then.	Pekala, yorgun değilim öyleyse.	The Truth-1	2010
Just thinking,	Sadece düşünüyordum... Sadece düşünüyordum, Sadece düşünüyordum,	The Truth-1	2010
about us.	bizi	The Truth-1	2010
Ohh! yes.	Evet!	The Truth-1	2010
Is it going very well?	Her şey iyi olacak mı?	The Truth-1	2010
Yes it is.	Evet,olacak.	The Truth-1	2010
I love you, Mr. Davenport.	Sizi seviyorum,Bay Davenport.	The Truth-1	2010
Do you love me?	Siz beni seviyormusunuz?	The Truth-1	2010
Yes, I do.	Evet,seviyorum.	The Truth-1	2010
How much do you love me?	Ne kadar seviyorsunuz beni?	The Truth-1	2010
I love you more than any gold in Spain.	İspanyada ki bütün altınlardan daha çok seviyorum.	The Truth-1	2010
And all the tea in China..?	Ve Çindeki çaylardan daha mı çok? Ve Çin de ki çaylardan daha mı çok? Ve Çin de ki çaylardan daha mı çok?	The Truth-1	2010
Wait aminute there's alot of utility	Bir dakika, çok daha faydalı şeyler var. Bi dakika, çok daha faydalı şeyler var.	The Truth-1	2010
Jerk...	pislik!	The Truth-1	2010
You know I love you I love you more than anything.	Biliyorsun seni sevdiğimi, her şeyden daha çok sevdiğimi. Biliyorsun seni sevdiğimi her şeyden daha çok sevdiğimi. Biliyorsun seni sevdiğimi her şeyden daha çok sevdiğimi.	The Truth-1	2010
Yeah sure...	Tabii, evet. Gel, buraya. Tabii,yaa. Tabii,yaa.	The Truth-1	2010
Come here.	Gel,buraya.	The Truth-1	2010
What is that?	Bu ne böyle? Ne nedir? Bu ne böyle. Bu ne böyle.	The Truth-1	2010
It sounds like a helicopter.	Helikoptere benziyor. Sanırım. Helikoptere benziyor. Helikoptere benziyor.	The Truth-1	2010
I do not know Dana, I don't know but I'	Bilmiyorum Dana?Bir fikrim yok bu lanet...	The Truth-1	2010
Ok, don't talk to me any ordinary	Ok. Benimle böyle konuşma.	The Truth-1	2010
What do you want me tell...?	Ne dememi istiyorsun?	The Truth-1	2010
No,no we are going to check it out.	Hayır, gidip kontrol edelim. Hayır, hayır gidip kontrol edelim. Hayır, hayır gidip kontrol edelim.	The Truth-1	2010
I will check it out.	Ben kontrol ederim. Öyleyse git lütfen! Ben kontrol ederim Ben kontrol ederim	The Truth-1	2010
Go,please!	Git bak öyleyse. Lütfen	The Truth-1	2010
Its' a helikopter in the backyard.	Arka bahçede yerde bir helikopter var.	The Truth-1	2010
What is it shining a light on?	Yaa orda parlayan ışık nedir?	The Truth-1	2010
Keep tell what the hell is going out there...	Ne olduğunu anlayamıyorum.	The Truth-1	2010
All right,well,I don't feel anything about it. I'm gonna call.	Pekala,hiç düşünmek istemiyorum ama polisi arayacağım.	The Truth-1	2010
Ok call!	Pekiyi, ara.	The Truth-1	2010
You!	Sen al.	The Truth-1	2010
Hello,hi my name is Johnathan Davenport, 2102 Pelham Avenue.	Alo,merhaba. Benim adım Johnathan Davenport. 2102 Pelham Avenue.	The Truth-1	2010
look at a helicopter in our backyard, with a search light.	Bakın sanırım arka bahçemizde ışık saçan bir helikopter var.	The Truth-1	2010
Do you know anything about that?	Bunun hakkında bir şey biliyor musunuz? Bunun hakkında birşey biliyormusunuz? Bunun hakkında birşey biliyormusunuz?	The Truth-1	2010
We're gonna find out?	Bir şey öğrenebilirmiyiz?	The Truth-1	2010
What do you think?	Ne diyor?	The Truth-1	2010
Ok, Yeah.. I can hold	Tamam, bekleyebilirim. BağIıyorlar. Tamam bekleyebilirim. Tamam bekleyebilirim.	The Truth-1	2010
Studying on hold.	BağIıyorlar.	The Truth-1	2010
Hallo,yeah,yes there's a helicopter in our backyard, with a search light.	Alo, evet. Bahçemizde ışık saçan bir helikopter var... Alo,evet. Bahçemde ışık saçan bir helikopter var. Alo,evet. Bahçemde ışık saçan bir helikopter var.	The Truth-1	2010
scaring us off bad	...bizi korkutuyor da! Ve bizi korkutuyor da! Ve bizi korkutıyor da!	The Truth-1	2010
Ohh! What!	Ne imiş?	The Truth-1	2010
What? Ok,thank you very much.	Ne olmuş? Tamam, çok teşekkürler. Ne olmuş? Tamam! Çok teşekkürler Ne olmuş? Tamam! Çok teşekkürler	The Truth-1	2010
It is Papparazzi.. It's paparazzi...	Paparraziler, diyor. Paparazzi... Paparrazi imiş diyorlar. Paparazzi... Ne imiş?... Paparrazi imiş diyorlar. Paparazzi... Ne imiş?...	The Truth-1	2010
Why do paparazzi, you know, take care of our backyard?	Niçin paparaziler bizim bahçemizle ilgileniyorlar.	The Truth-1	2010
Could you do a favour you visit with so car cruýse by you sometime to make my wife happy	Afedersiniz, bana bir iyilikte bulunabilir misiniz? Afedersiniz karımın sakinleşmesi için onlarla konuşmak için bir devriye göndermeniz mümkün mü? Afedersiniz karımın sakinleşmesi için onlarla konuşmak için bir devriye göndermeniz mümkün mü?	The Truth-1	2010
Ok,Thanks, thank you very much, appriciate. It would make happy me.	Tamam çok teşekkür ederim, minnettarım. Beni çok memnun edecektir. Tamam teşekkür ederim,minnettarım Beni çok memnun edecektir. Tamam teşekkür ederim,minnettarım Beni çok memnun edecektir.	The Truth-1	2010
Are you enjoying?	Hoşuna mı gitti? Şu hale bak! Hoşunamı gitti? Hoşunamı gitti?	The Truth-1	2010
How are you doing?	Şu hale bak!	The Truth-1	2010
Thank you. Thank you very much.	Teşekkür ederim. Teşekkürler Çok teşekkür ederim. Teşekkürler Çok teşekkür ederim.	The Truth-1	2010
May I come back to bed now?	Şimdi yatağıma geri dönebilir miyim? Tabii, istediğini yap. Şimdi yatağıma geri dönebilirmiyim? Şimdi yatağıma geri dönebilirmiyim?	The Truth-1	2010
Yeah, do whatever you want.	Tabii,istediğini yap.	The Truth-1	2010
We're work for,are we?	Biz işimize dönelim değil mi?	The Truth-1	2010
You've ever been in a conversely like asshole. I'm in the wash basin.	Hep böyle aksi davranıyorsun,aptal herif. Ben lavabodayım.	The Truth-1	2010
Dana, did you hear that?	Dana, duydun mu? Hayır. Dana, duydunmu? Dana, duydunmu?	The Truth-1	2010
Dana, wake up! Wake up Dana!	Dana, uyan. Kalk Dana! Dana! Dana,uyan,kalk Dana! Dana! Dana,uyan,kalk Dana!	The Truth-1	2010
Jonathan.	Jonathan	The Truth-1	2010
Hello? Jonathan!	Hey! Jonathan. Heyy! Jonathan! Heyy! Jonathan!	The Truth-1	2010
Honey, come back to bed. Oh my God!	Canım, yatağına gelsene. Aman Allahım! Canım,yatağına gelsene. Aman Allahım! Canım,yatağına gelsene. Aman Allahım!	The Truth-1	2010
Dana... Davenport.	Dana Davenport. Dana... Davenport. Dana... Davenport.	The Truth-1	2010
Peng! Do not fuck with me.	Benimle oynamayın. Bang! Benimle oynamayın. Bang! Benimle oynamayın.	The Truth-1	2010
Do not fuck with me.	Benimle oynamayın. Benimle oy na ma yın. Benimle oy na ma yın.	The Truth-1	2010