Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173002

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You could have been here with me.	Burada benimle birlikte olabilirdin.	The Trip-4	2010
You chose not to be.	Olmamayı tercih edebilirdin.	The Trip-4	2010
Look at the time. Got to go, Steve.	Saate bak gitmem gerek Steve.	The Trip-4	2010
Okay, bye, bye, bye.	Tamam, bye, bye, bye.	The Trip-4	2010
What is that, a sonar?	Şu ne, deniz radarı mı?	The Trip-4	2010
No, you sound like a submarine clearing its throat.	Hayır, deniz altı boğazını temizliyor sesi gibi çıkarıyorsun.	The Trip-4	2010
Sound like a Scouse submarine.	Liverpoollu deniz altı gibi.	The Trip-4	2010
Gentlemen, have you decided what you'd like?	Baylar, ne istediğinize karar verdiniz mi?	The Trip-4	2010
Could I have the souffl� to start and then the lamb, please?	Başlangıç olarak sufle alabilir miyim sonra da kuzu lütfen?	The Trip-4	2010
And the lamb to follow. Thank you.	Ve kuzu takip edecek. Teşekkürler.	The Trip-4	2010
Tuna followed by the cod, please.	Morina tarafından kovalanmış ton balığı, lütfen.	The Trip-4	2010
And then the cod. Lovely. Thank you very much.	Ve sonra morina. Güzel. Çok teşekkür ederim.	The Trip-4	2010
I'll take those for you.	Bunları alıyorum.	The Trip-4	2010
Just take that for you.	Bunu senin için alıyorum.	The Trip-4	2010
Okay, thank you. Thank you.	Tamam, teşekürler. Teşekkürler.	The Trip-4	2010
Do you know the Abba song The Winner Takes It All?	Abba şarkısını biliyor musun? The Winner Takes It All?	The Trip-4	2010
The reason that song has so much pain	Bu şarkının nedeni çok fazla acı...	The Trip-4	2010
is because he wrote the words for her to sing	...çünkü o bu şarkıyı ayrılıkları...	The Trip-4	2010
about their breakup,	...için yazmış.	The Trip-4	2010
but he wrote the lyrics from her point of view.	Fakat sözleri, onun bakış açışısından yazmış.	The Trip-4	2010
If it makes you feel sad	Eğer bu seni üzdyüse	The Trip-4	2010
No self confidence	Hiç özgüven yok	The Trip-4	2010
But you see...	Fakat görüyorsun...	The Trip-4	2010
It's a bit presumptuous that he's saying	Bu biraz küstahça oluyor onun söylediği gibi.	The Trip-4	2010
She might say...	Söyleyebilirdi..	The Trip-4	2010
But wait,	Ama bekle...	The Trip-4	2010
I have plenty of self confidence.	Bende bolca özgüven var.	The Trip-4	2010
I'm just sad about the breakdown.	Sadece ayrılığınız için üzgünüm.	The Trip-4	2010
One tuna away, please.	Bir orkinos dışarı lütfen.	The Trip-4	2010
All of her Ss are high.	Onunkiler yüksek...	The Trip-4	2010
Though it'ssss herding me...	Çünkü bu beni incitiyor...	The Trip-4	2010
"Herding"?	"İncitiyor"?	The Trip-4	2010
Now it'ssss hissstory.	Şimdi tarihe karıştı.	The Trip-4	2010
Don't make her like the chef from the Muppets.	Hayatını Muppet'ini aşçısına döndürme.	The Trip-4	2010
He was Swedish.	O İsveçliydi.	The Trip-4	2010
He wasn't in Abba.	O Abba'da değildi.	The Trip-4	2010
Now it's hissstory	Bu sadece bir geçmiş	The Trip-4	2010
I played all my cards	Tüm kartlarımı oynadım	The Trip-4	2010
and now I'm going to kill some Jews under the floor.	Ve şuradan bir kaç Yahudi öldürmeye gidiyorum.	The Trip-4	2010
Und that's what you've done too.	Ve bu senin yaptığın şey.	The Trip-4	2010
The winner takes it all, Mr. Bond.	Kazanan hepsini alır Bay Bond.	The Trip-4	2010
Come, come, Mr. Bond. The winner takes it all.	Gel, gel, Bay Bond. Kazanan hepsini alır.	The Trip-4	2010
you enjoy playing all your cards just as much as I do.	tüm kartlarını oynadığına sevindin tıpki benim sevindiğim kadar.	The Trip-4	2010
I find the song quite moving.	Şarkıyı oldukça hareketli buluyorum.	The Trip-4	2010
Your roast cod with truffle ravioli	Kızartılmış morinan yermantarlı,	The Trip-4	2010
and a spiced cauliflower.	ve baharatlı karnabahar.	The Trip-4	2010
Hopkins, Sheen, Brydon, Burton,	Hopkins, Sheen, Brydon, Burton,	The Trip-4	2010
the Port Talbot four.	Port Talbot dörtlüsü.	The Trip-4	2010
That's what we're known as. Really?	Bildiğimiz kadarıyla. Gerçekten mi?	The Trip-4	2010
We couldn't have done that the way that Michael does it.	Bunu Michael'in yaptığı gibi yapamadık.	The Trip-4	2010
Let's face it.	Şunu kabul etmeliyiz.	The Trip-4	2010
We could not have played... We? We? We?	Onun gibi oynayamadık... Biz mi? Biz mi? Biz mi?	The Trip-4	2010
We couldn't. We couldn't. We're not the same.	Yapamadık. Yapamadık. Aynı değiliz.	The Trip-4	2010
We're different animals.	Biz farklı hayvanlarız.	The Trip-4	2010
We couldn't play those parts.	Bu kısımları oynayamadık.	The Trip-4	2010
I'm more similar to him.	Ben ona daha fazla benziyorum.	The Trip-4	2010
Well, why don't you do the sort of roles that he does?	Peki, onun yaptığı türden roller neden yapmıyorsunuz?	The Trip-4	2010
Because no one will give those roles to me.	Çünkü, hiç kimse bana rol vermedi.	The Trip-4	2010
I've got an albatross around my neck,	Boynum etrafında albatrosum var...	The Trip-4	2010
Do you try for those roles?	Bu rolleri denemiyor musun?	The Trip-4	2010
Yeah, and Michael Sheen gets them all.	Evet, ve Michael Sheen bütün hepsini biliyor.	The Trip-4	2010
Michael Sheen is very good.	Michael Sheen çok iyi.	The Trip-4	2010
Michael Sheen is always... Brilliant.	Michael Sheen daima... Görkemli.	The Trip-4	2010
He's not brilliant; he's good. He's solid.	Görmekli değil; iyi katı biri.	The Trip-4	2010
He is brilliant.	Zeki.	The Trip-4	2010
I'm fucking brilliant!	Ben kahrolası zekiyim.	The Trip-4	2010
Yes, but not in the same way as...	Evet ama aynı şey değil..	The Trip-4	2010
Michael Sheen couldn't do what you do.	Michael Sheen senin yaptığının aynısını yapamazdı.	The Trip-4	2010
Michael Sheen couldn't play Alan Partridge.	Michael Sheen Alan Partridge'i oynayamazdı.	The Trip-4	2010
Michael Sheen couldn't play Pauline Calf.	Michael Sheen Pauline Calf'i oynayamazdı.	The Trip-4	2010
But equally, you couldn't play David Frost.	Fakat aynı zamanda, sen de David Frost'u oynayamazdın.	The Trip-4	2010
I don't believe that you really believe	Benim David Frost'u oynayamayacağımı düşündüğüne...	The Trip-4	2010
that I couldn't play David Frost.	...gerçekten inanmıyorum.	The Trip-4	2010
He can just go...	O sadece...	The Trip-4	2010
And you know what he's doing.	Onun ne yaptığını bilirsin.	The Trip-4	2010
You were just jutting your chin out.	Sen sadece çeneni dışarı çıkarıyordun.	The Trip-4	2010
Mm, that's me.	Mm, ben.	The Trip-4	2010
"Fucking hell, it's David Frost. "	...insanlar "Kahrolası, bu David Frost'' derdi.	The Trip-4	2010
Well, you know, I got down to the last two for Peter Sellers.	Peki, Peter Seller'in son iki sayısını aldım..	The Trip-4	2010
You know, I was actually in that film?	Biliyor musun, aslında o filmde oynuyordum.	The Trip-4	2010
I played Dustin Hoffman.	Dustin Hoffman'i oynadım.	The Trip-4	2010
Oh, yes, when he got his Oscar.	Evet, oscar aldığı zaman.	The Trip-4	2010
I had to do a speech as Dustin Hoffman.	Dustin Hoffman gibi bir konuşma yapmam gerekiyordu.	The Trip-4	2010
He says... and I learned this, right?	Böyle diyor ve bunu öğrendim.	The Trip-4	2010
than Peter Sellers,	Peter Sellers...	The Trip-4	2010
than whoever else the other one was.	...ondan başka herkes.	The Trip-4	2010
He could have turned down the Oscar if he refused to accept...	Eğer onu kabul etmeyi reddetmeseydi.. Belki de oscar alabilirdi...	The Trip-4	2010
Yeah, all right. That's not the point.	Evet, öyle ama. Bu noktada değil.	The Trip-4	2010
I'm just saying that I was in it, and I got cut out.	Sadece oynadığımı söyledim. Ve oyundan çıktım.	The Trip-4	2010
Oh, wow. Thank you very much. Look at that.	Çok teşekkürler. Şuna bak.	The Trip-4	2010
Your apple Breton with lemon sorbet	Limon şerbetiyle elmalı püren...	The Trip-4	2010
and croque monsieur.	...ve bayım...	The Trip-4	2010
Can there be any more chocolate?	Biraz daha çikolata olabilir mi?	The Trip-4	2010
Good, isn't it?	Güzel, öyle değil mi?	The Trip-4	2010
I'm sure people think we're gay.	İnsanlar eşcinsel olduğumuzu düşünüyorlardır.	The Trip-4	2010
Somebody get me out of here.	Birileri beni buradan dışarı çıkarıyor.	The Trip-4	2010
Got an iPhone app with that on it now.	Şimdi onunla bir tane iPhone uygulaması al.	The Trip-4	2010
Haven't launched it. About to launch it.	Onu başlatamadım. Başlatmak için...	The Trip-4	2010
Rob Brydon, Small Man in a Box.	Rob Brydon, Küçük Adam Kutudayken.	The Trip-4	2010
I'm an artist.	Ben bir sanatçı değilim.	The Trip-4	2010