Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, on occasions.	Peki, biraz kıskanıyor.	The Trip-4	2010
Oh, thank you very much. Thank you.	Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.	The Trip-4	2010
No, not the conservatory. No politics, thank you.	Hayır, sera değil. Politika yapmıyoruz, teşekkürler.	The Trip-4	2010
All right. Here we are.	Tamam. Hadi.	The Trip-4	2010
Tea for the troops.	Askerler için çay.	The Trip-4	2010
Lovely. Thank you.	Güzel. Teşekkür ederim.	The Trip-4	2010
This really is excellent.	Bu gerçekten harika.	The Trip-4	2010
Crikey. Crikey. Crikey. Gosh. This is excellent.	Crikey. Crikey. Crikey. Aman Tanrım. Bu harika.	The Trip-4	2010
I've been to Four Weddings and a Funeral recently,	Son zamanlarda dört düğüne ve bir cenazeye gittim.	The Trip-4	2010
and I've not had, gosh, quite such a substantial brew.	Ve böyle demlenmiş çay içmedim.	The Trip-4	2010
That's how you started, didn't you, Steve?	Buna nasıl başladın, Steve?	The Trip-4	2010
It was a shock to all of us when he started performing.	Yapmaya başladığında hepimizi şaşırtıyor.	The Trip-4	2010
We thought it would be Deborah or Martin, you know.	Deborah veya Martin olduğunu düşündük anlıyor musun?	The Trip-4	2010
They were always the funny ones, weren't they?	Onlarda çok komiktiler, değil mi?	The Trip-4	2010
Yeah, you were always the quiet one, weren't you?	Evet, sen daima sessiz olanıydın öyle değil mi?	The Trip-4	2010
I used to daydream constantly as a kid, you know,	Küçükken sürekli hayal ederdim.	The Trip-4	2010
growing up in New York, and I never thought, you know,	New York'ta büyümek, bunu hiç düşünmedim.	The Trip-4	2010
I'd ever become a great comedian, you know?	Harika bir komedyen olacaktım.	The Trip-4	2010
whereas I, when I was growing up in Edinburgh,	Oysa ben de Edinburgh'da büyüdüm.	The Trip-4	2010
you know, before I became Commander James Bond,	Komutan James Bond olmadan önce...	The Trip-4	2010
I, on the other hand,	Diğer yandan.	The Trip-4	2010
and all I ever wanted to do was blow the bloody doors off.	...ve tek yapmak istediğimin de lanet olası kapıları kapamak olması.	The Trip-4	2010
Listen, why don't you stop for lunch?	Dinleyin neden öyle yemeği için kalmıyorsunuz?	The Trip-4	2010
Well, we should push on, really.	Şey, gerçekten gitmeliyiz.	The Trip-4	2010
What route are you taking?	Nereden gidiyorsun?	The Trip-4	2010
The... well, getting on the M60 clockwise	Şey, saat yönünde M60'a doğru...	The Trip-4	2010
and then on the M56, M6.	...ve sonra M56, M6.	The Trip-4	2010
You want to watch that. Why?	Şunu izlemek istiyor musun? Neden?	The Trip-4	2010
It's terrible.	Çok kötü durumda.	The Trip-4	2010
You'd be better off going anti clockwise.	Saat yönünün tersini unutmalısın.	The Trip-4	2010
Yes, well, it's as broad as it's long, isn't it?	Evet, inşallah dediğin gibidir.	The Trip-4	2010
So, yeah, I'll do that. Good. Good.	Yani, öyle yapacağım. Güzel. Güzel.	The Trip-4	2010
Really nice to meet you. God bless.	Tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum. Tanrı korusun.	The Trip-4	2010
Bye bye. Bye bye. Cheerio.	Bye bye. Bye bye. Cheerio.	The Trip-4	2010
Bye bye. All right, see you, Mum.	Bye bye. Tamam, görüşürüz, anne.	The Trip-4	2010
Oh, we thought she'd be coming with you.	Seninle gelir diye düşünüyorduk.	The Trip-4	2010
We're going through a bit of a hiatus.	Biraz zor bir dönemden geçiyoruz.	The Trip-4	2010
Oh, I hope not.	Umarım öyle değildir.	The Trip-4	2010
Yeah, I've got a TV series in America possibly, so...	Evet, büyük ihtimal Amerika'da bir diziyle anlaştım yani...	The Trip-4	2010
Well, it would mean	Peki, bu orada daha fazla...	The Trip-4	2010
spending a lot of time over there, though.	...zaman geçireceğiz anlamına geliyor, değil mi?	The Trip-4	2010
If you need anybody to carry your bags around.	Çevreden çantalarını taşıması için birini arıyorsan.	The Trip-4	2010
Right. Yeah.	Tamam.Tamam.	The Trip-4	2010
Oh, bye.	Oh, bye.	The Trip-4	2010
Now, listen, you take care of yourself.	İyi dinle,kendine dikkat et.	The Trip-4	2010
It's okay. Nothing to worry about.	Her şey yolunda endişelencek bir şey yok.	The Trip-4	2010
All right. Everything's fine.	Tamam. Her şey yolunda.	The Trip-4	2010
Oh, sorry. I thought I pressed it.	Üzgünüm, bastığımı sandım.	The Trip-4	2010
Come on, let's get in.	Hadi, binelim.	The Trip-4	2010
So have you made a decision about America?	Yani Amerika hakkında bir karar verdin mi?	The Trip-4	2010
Will you stay, or will you go?	Kalacak mısın,gidecek misin?	The Trip-4	2010
I'm not gonna... I don't know.	Bilmiyorum.	The Trip-4	2010
I love Mischa, and I want to be with her,	Mischa'yı seviyorum, ve onunla olmak istiyorum.	The Trip-4	2010
but... I don't really want to talk about it, to be honest.	Dürüst olmak gerekirse bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	The Trip-4	2010
You don't want to talk about it.	Onun hakkında konuşmak istemiyorsun.	The Trip-4	2010
You want to talk about things you've gone through?	Geride bıraktığın şeyler hakkında konuşmak istiyorsun?	The Trip-4	2010
Though it's hurting me, now it's history.	Beni incitmesine rağmen geçmiş..	The Trip-4	2010
Nothing more to say	Söyleyecek başka bir şey yok	The Trip-4	2010
That's a shiver down my arms whenever I hear that...	Bunu ne zaman duysam kollarım titremeye başlıyor	The Trip-4	2010
Does it feel the same	Aynı hissettiriyor mu?	The Trip-4	2010
I was in your arms	Senin kollarındaydım	The Trip-4	2010
Thinking I belonged there	Oraya ait olduğumu düşünüyorum	The Trip-4	2010
Belonged there. Belonged there.	Oraya ait olduğumu. Oraya ait olduğumu.	The Trip-4	2010
Building me a home	Bana bir ev inşa et	The Trip-4	2010
Thinking I belong...	Ait olduğumu düşündüğüm..	The Trip-4	2010
Thinking I'd be strong there	Burada güçlü olduğumu düşündüğüm	The Trip-4	2010
The winner takes it all	Ah, ah, ah, ah Kazanan hepsini alır	The Trip-4	2010
Takes	Alır	The Trip-4	2010
It	Onu	The Trip-4	2010
All	Hepsini	The Trip-4	2010
Wow. Wow. I was up there.	Tam oradaydım.	The Trip-4	2010
I was up there.	Tam oradaydım.	The Trip-4	2010
I think you strained a little bit.	Sanırım birazcık zorlandın.	The Trip-4	2010
All right, two.	Tamam, iki.	The Trip-4	2010
Two... Pavarotti struggles to do five.	İki... Pavarotti 5 yapmak için mücadele ediyor.	The Trip-4	2010
One. One. I do one.	Bir. Bir. Ben bir yapıyorum.	The Trip-4	2010
La, low	La, ince	The Trip-4	2010
Get your lowest... Well, yes!	En incesini. Peki, evet.	The Trip-4	2010
Low	İnce	The Trip-4	2010
Okay, do an octave up.	Tamam, şimdi bir oktav yap.	The Trip-4	2010
No, do an octave up.	Hayır, bir oktav yap.	The Trip-4	2010
Well, how much is an octave?	Pekâlâ, bir oktav ne kadar?	The Trip-4	2010
Hey, listen.	Hey dinle	The Trip-4	2010
That's an octave up.	Bu bir oktav.	The Trip-4	2010
All right, but don't do it as Roger Moore.	Tamam ama onu Roger Moore gibi yapma.	The Trip-4	2010
you enjoy singing an octave just as much as I do.	Oktav söylemekten en az benim kadar zevk alıyorsun.	The Trip-4	2010
When I sing an octave up,	Octav söylerken.	The Trip-4	2010
Although, I admit...	Kabul etmeme rağmen.	The Trip-4	2010
singing an octave up with you would be a pleasure.	Seninle octav söylemek bir memnuniyetti.	The Trip-4	2010
Listen, it's do, re, mi, fa, sol, la, ti, do,	Dinle do, re, mi, fa, sol, la, ti, do...	The Trip-4	2010
and the next "do" is an octave up.	...gelecek ''do'' bir oktav.	The Trip-4	2010
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do	Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do	The Trip-4	2010
That's an octave up from the first "do. "	Orada ilk "do" 'da bir oktav var.	The Trip-4	2010
No. What? Do...	Hayır.. Ne? Do...	The Trip-4	2010
Do, re, mi, fa, sol, la, ti	Do, re, mi, fa, sol, la, ti	The Trip-4	2010
Do, re, mi Terry Wogan is doing it now.	Do, re, mi Terry Wogan yapıyor.	The Trip-4	2010
They'll be doing the floral dance.	Çiçek dansı yapıyor olacaklar.	The Trip-4	2010
Re, mi, fa, sol, la, ti, do	Re, mi, fa, sol, la, ti, do	The Trip-4	2010
That's not... that's...	Öyle değil, böyle.	The Trip-4	2010
I... yeah.	Evet...	The Trip-4	2010