Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172897

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
CLAIRE: Okay.	Anladım.	The Town-16	2010
,..and I'm the bad guy.	...ama kötü olan ben oluyorum.	The Town-16	2010
What? What is it? Stickup.	Ne oldu? Silahlı soygun.	The Town-16	2010
Yeah? Yeah, you should meet him.	Öyle mi dersin? Evet, tanışırsınız.	The Town-16	2010
BEARNS: Hi. Hello. Hi.	Selam. Merhaba.	The Town-16	2010
Hi. CLAIRE: Look. You don't look so bad.	Hoş geldin. Fena görünmüyorsun.	The Town-16	2010
BEARNS: Really? Well, you know.	Öyle mi diyorsun? Yani işte.	The Town-16	2010
Hello. DOUG: Hey.	Merhaba. Selam.	The Town-16	2010
CLAIRE: This is my friend Doug. Hi. Nice to meet you.	Arkadaşım Doug. Selam, memnun oldum.	The Town-16	2010
BEARNS: Nice to meet you. I can almost see you.	Ben de memnun oldum. Zar zor seçebiliyorum sizi.	The Town-16	2010
,..they're hopeful.	İyimser konuşuyorlar.	The Town-16	2010
,..50 percent of my sight in this eye.	...yüzde 50 düzelebileceği konusunda iyimserler anca.	The Town-16	2010
OFFICER: You heard what happened? Huh?	Olanları duydun mu?	The Town-16	2010
Fucking punks laid the guy out. Oh, yeah?	Şerefsizler adamı harcamışlar. Hadi ya?	The Town-16	2010
Hey, what's good, man? JEM: Hey.	N'aber, kanka? Selam.	The Town-16	2010
How you doing? I hope you here to buy something.	Nasılsın? Bir şeyler almaya gelmişsindir umarım.	The Town-16	2010
JEM: Well, we ain't here to play fucking Xbox.	Buraya Xbox oynamaya gelmedik herhâlde.	The Town-16	2010
KENNY: Yeah. Wanna buy some dope, Kenny.	Evet. Biraz afyon almak istiyoruz, Kenny.	The Town-16	2010
He sells no other kind. Let me go find my box.	Başka türlüsünü satmıyor ki zaten. Durun kutuma bakayım.	The Town-16	2010
I'll be right back, okay? DOUG: Appreciate it.	Hemen gelirim. Sağ olasın.	The Town-16	2010
JEM: We're in Charlestown.	Charlestown'dayız.	The Town-16	2010
KENNY: Yeah, here we go. I got just what you need, brother.	Alın bakalım. Aradığınız burada, dostum.	The Town-16	2010
All right, here. KENNY: All right. Looks good to me, baby.	Al bakalım. Bana iyi göründü, bebek.	The Town-16	2010
DOUG: Thanks, partner. KENNY: Yes, sir.	Sağ ol, orti. Ne demek.	The Town-16	2010
DOUG: You drinking beers up here, huh? You	Biralarınızı buradan mı içiyorsunuz, ha?	The Town-16	2010
DOUG: That hurts, right? Fucking piece of shit.	Acıttı, değil mi? Amına koyduğumun çocuğu.	The Town-16	2010
ALEX: Fuck! DOUG: Oh, shit, that hurts, huh?	Ha siktir! Tüh tüh, acıdı değil mi?	The Town-16	2010
ALEX: What the fuck? DOUG: That's a bitch, ain't it?	Ne oluyor be?! Çok sızlıyor, değil mi?	The Town-16	2010
Too bad. ALEX: Who the fuck are you?	Yazık size. Kimsiniz siz?	The Town-16	2010
DOUG: Shouldn't be up here fucking selling dope, I guess.	Burada afyon satmamanız gerekirdi.	The Town-16	2010
If you're fucking here then... ALEX: Oh, shit.	Sizi tekrar burada görürsem... Kahretsin.	The Town-16	2010
,..this is happening again.	...aynı şeyleri tekrar yaşarsınız.	The Town-16	2010
ALEX: Fuck! JEM: What'd you do?	Ha siktir! Ne yaptın dedim?	The Town-16	2010
No? ALEX: I don't know. Aah!	Söylemiyor musun? Bilmiyorum!	The Town-16	2010
GLOANS: The fuck was that?	Bu da neydi?	The Town-16	2010
Who did it? Look, nobody did anything.	Kim yaptı bunu? Kimse bir şey yapmadı.	The Town-17	2010
You pull the alarm? No. No.	Alarmı sen mi çalıştırdın? Hayır, hayır.	The Town-17	2010
See the address on that? Bitch lives four blocks away.	Yazan adresi gördünüz mü? Kahpe karı buradan dört blok ötede oturuyormuş.	The Town-17	2010
I understand they threatened you. Mm hm.	Anladığıma göre sizi tehdit etmişler.	The Town-17	2010
I'll do it. Why are you gonna do it?	Ben hallederim. Ne yapacaksın?	The Town-17	2010
I'm gonna get it done. What are you gonna get done? Huh?	Ben halledeceğim. Neyi halledeceksin acaba?	The Town-17	2010
What's up? Hey, hey. Krista's here.	N'aber? Krista burada.	The Town-17	2010
...that progressed into getting arrested, and ....	Olaylar tutuklanmaya kadar varırdı sonunda.	The Town-17	2010
Can't help you. Sorry. Okay.	Yardım edemeyeceğim, kusura bakmayın. Tamam.	The Town-17	2010
Oh, really? Yeah, you were defined by...	Öyle mi? Evet, ailenin...	The Town-17	2010
Not bad, right? Good friends to have.	Fena değil, değil mi? Herkese böyle arkadaş lazım.	The Town-17	2010
Oh, shit. What up?	Tüh be. Nasılsın?	The Town-17	2010
There she is. Hey.	Selamlar.	The Town-17	2010
All set? Yes,	Hazır mısın? Evet.	The Town-17	2010
And then they stopped and let me out over at the beach and ....	Sonra sahilin orada durup beni arabadan indirdiler ve...	The Town-17	2010
Hi. Hello. Hi.	Selam. Merhaba.	The Town-17	2010
Really? Well, you know.	Öyle mi diyorsun? Yani işte.	The Town-17	2010
This is my friend Doug. Hi. Nice to meet you.	Arkadaşım Doug. Selam, memnun oldum.	The Town-17	2010
You heard what happened? Huh?	Olanları duydun mu?	The Town-17	2010
Really? I had a Prius.	Gerçekten mi? Prius'um var işte.	The Town-17	2010
There were these guys and they started .... What?	Birkaç adam başladılar işte... Ne?	The Town-17	2010
They started getting, you know it started with yelling when I walked by...	Hangi adamlar? Önce ben oradan geçerken bağırmaya başladılar.	The Town-17	2010
...and then it got really aggressive and ....	Sonra daha da sertleşmeye başladılar.	The Town-17	2010
Yeah. Wanna buy some dope, Kenny.	Evet. Biraz afyon almak istiyoruz, Kenny.	The Town-17	2010
What the '?	Ne oluyor amına koyayım?	The Town-17	2010
What'd you do? I don't know what you're talking about.	Ne yaptın? Ne dediğini anlamıyorum.	The Town-17	2010
Oh, yeah? All good, I hope. Yeah.	Öyle mi? İyi bahsediyorsundur umarım. Evet.	The Town-17	2010
Nothing. Nothing? What's this?	Hiç. Hiç mi? Bu da ne?	The Town-17	2010
Who are you here with, huh? No one.	Kiminlesin? Kimseyle.	The Town-17	2010
Yeah. Yeah? Fucking Hawaiian pizza?	Evet. Hawaii pizzası.	The Town-17	2010
I gotta go. Sit the fuck down. Just sit down.	Gitmem lazım. Otur şuraya.	The Town-17	2010
I'm Jem. Jim?	Jem ben. Jim mi?	The Town-17	2010
So I saw your fucking Avalanche parked around the corner, so ....	Senin Avalanche'ı köşede park edilmiş gördüm.	The Town-17	2010
Truck. Fucking truck. His work truck right there.	Kamyonet. İş kamyoneti burada.	The Town-17	2010
Is that it? I'm trying to get you jammed up.	Öyle mi? Evet, sizi yakalatmaya çalışıyorum.	The Town-17	2010
Are you sure it was me? Yeah, I'm pretty sure.	Ben olduğuma emin misin? Evet, gayet eminim.	The Town-17	2010
Oh, the Boys & Girls Club? Yeah.	Erkekler & Kızlar Kulübü'nde mi? Evet. The Erkekler & Kızlar Kulübü'nde mi? Evet. Erkekler & Kızlar Kulübü'nde mi? Evet. Erkekler & Kızlar Kulübü'nde mi? Evet. Erkekler & Kızlar Kulübü'nde mi? Evet. Erkekler & Kızlar Kulübü'nde mi? Evet.	The Town-17	2010
Mr. Coughlin. Lawyer.	Bay Coughlin. Avukat.	The Town-17	2010
"You aren't supposed to come out of the truck. You got him but who got me?	"Kamyonette kalmalıydın. Hadi onu yakaladın, ya beni?	The Town-17	2010
Right there? Um ....	Burayı mı?	The Town-17	2010
"You aren't supposed to come out of the truck."	"Kamyonette kalmalıydın."	The Town-17	2010
Come on, come on. "You got him but who got me?"	Hadi, devam. "Hadi onu yakaladın, ya beni?"	The Town-17	2010
...Sou!hie...	...Southie...	The Town-17	2010
"Douglas MacRay.	Douglas MacRay.	The Town-17	2010
...for cooperation or otherwise assisting the	...veya dava sürecinde savcının tarafında olmanın...	The Town-17	2010
...that I have to slap you to shut up And it will come...	...susman için sana tokadı basacağım. Evet, o gün gelecek.	The Town-17	2010
Yeah, it's beautiful. Is that all right?	Çok güzel. Beğendin mi?	The Town-17	2010
Sit down. Okay.	Otur. Peki.	The Town-17	2010
The free paper? Yeah. Uh huh,	Ücretsiz gazete mi? Evet.	The Town-17	2010
Yeah? Mm hm.	Öyle mi?	The Town-17	2010
Uh .... Oh, yeah. Yeah. Last week.	Evet, geçen hafta oldu.	The Town-17	2010
Oh, Jesus Christ. it's large, Dougy.	Tanrım. Büyük iş, Dougy.	The Town-17	2010
Who else is gonna buy it? You should've thought about that...	Başka kim yapacak? Dört dolar için...	The Town-17	2010
There's an expectation for me. I'll correct it.	Benden bir beklenti var. Beklentisinin icabına bakarım.	The Town-17	2010
Oh, you will? Okay. Yeah. Look.	Öyle mi? Evet, bak.	The Town-17	2010
I don't know. What's that mean? What you think it means?	Bilmiyorum, ne demek bu? Sence ne demek?	The Town-17	2010
I mean, come the f Cut it out.	Kes şunu.	The Town-17	2010
I know I'm not. You were the one fucking her.	Ben değilim. Onu düzen sendin.	The Town-17	2010
So, you know, work it out however you can. I ....	Nasıl yaparsanız yapın.	The Town-17	2010
There's a lot going on here, Claire No, you go to fucking hell!	Çok fazla şey dönüyor, Claire. Hayır, cehennemin dibine git.	The Town-17	2010
I don't know what you would Don't fucking touch me.	Artık ne yapacağını Dokunma bana.	The Town-17	2010
Really? Yes, I promise you.	Gerçekten mi? Evet, söz.	The Town-17	2010
You knew I was the manager in the bank? Yup.	Banka müdürü olduğumu biliyordun. Evet.	The Town-17	2010
AH right, he re's the deal. Looks like we're pretty dialed in.	Evet, hazır gibiyiz.	The Town-17	2010
He"s meeting bug eyes at the plant on Monday.	Pazartesi santralde heriflerle buluşuyor.	The Town-17	2010