Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, now. Come on!	Hadi. Hadi!	The Toxic Avenger-1	1984
What the matter, Clancy?	Ne oldu Clancy?	The Toxic Avenger-1	1984
Honest cops are all alike! A bunch of fuckin' fagots!	Bütün dürüst polisler aynı! Bir grup lanet ibne!	The Toxic Avenger-1	1984
What do you say, shall I blow his nose off or what?	Ne dersiniz, burnunu uçurayım mı?	The Toxic Avenger-1	1984
Boss says if he doesn't want to cooperate,	Patron işbirliği yapmazsa onunla sevişmemizi söyledi.	The Toxic Avenger-1	1984
Well, whatever the boss says, goes.	Patron ne derse emirdir.	The Toxic Avenger-1	1984
No... No, no, please! Please, oh God, please.	Hayır. Hayır, lütfen! Tanrım hayır!	The Toxic Avenger-1	1984
No, no. No, please. Come on. I've got a family!	Hayır, lütfen yapmayın. Benim bir ailem var!	The Toxic Avenger-1	1984
Say your prayers, copper!	Son duanı et polis!	The Toxic Avenger-1	1984
Could that be the, O'Shanahee boy back from school.	Okuldaki O'Shanahee mi bu?	The Toxic Avenger-1	1984
I'll get you for this, you monster faggot!	Bunu ödeyeceksin ibne canavar!	The Toxic Avenger-1	1984
Don't worry. Don't worry, I won't hurt you.	Endişelenme. Sana zarar vermeyeceğim.	The Toxic Avenger-1	1984
I just couldn't control myself.	Kendimi kontrol edemedim.	The Toxic Avenger-1	1984
I've never done anything like this before.	Daha önce böyle bir şey yapmamıştım.	The Toxic Avenger-1	1984
Quiet!	Sessiz olun! Sessiz olun! Dikkat!	The Toxic Avenger-1	1984
Exactly where did it happen?	Tam olarak nerede oldu? Shinbone Yolu'nda.	The Toxic Avenger-1	1984
These three guys were going to kill me, see.	Üç kişi beni öldürecekti.	The Toxic Avenger-1	1984
And then of nowhere comes this thing, this monster,	Sonra birden ortaya bu canavar çıktı,	The Toxic Avenger-1	1984
I never seen anything like it before.	daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyordu.	The Toxic Avenger-1	1984
Because it took the three guys and threw them away.	Çünkü üç kişiyi tuttuğu gibi fırlattı.	The Toxic Avenger-1	1984
I don't know what it was but, but God bless him, 'cause he saved my life.	Ne olduğunu bilmiyorum ama hayatımı kurtardı ve Tanrı ondan razı olsun.	The Toxic Avenger-1	1984
Alright, boys.	Pekala millet. Elimizde ne var şef?	The Toxic Avenger-1	1984
That alleyway was the most gruesome sight I have ever seen.	O sokaktaki manzara gördüğüm en korkunç şeydi.	The Toxic Avenger-1	1984
Gruesome, huh?	Korkunç demek?	The Toxic Avenger-1	1984
Have you ever met my mother in law?	Kaynanamla tanışmış mıydın? Asıl korkunç o.	The Toxic Avenger-1	1984
He must still be in shock. All he does is sit around	Hala şokta olmalı. Bütün gün oturup...	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, and the only other clue we've got are those mops,	Elimizdeki tek ipucu da ağızlarına tıkanan bu paspaslar.	The Toxic Avenger-1	1984
Mops... It must be some sort of political statement. Do we have any suspects?	Paspas demek. Bir tür politik mesaj olmalı. Şüpheli var mı?	The Toxic Avenger-1	1984
Nah, the whole town is suspect. Knuckles and Nipples were hated by everyone.	Bütün kasaba. Herkes Knuckles ve Nipples'dan nefret ederdi.	The Toxic Avenger-1	1984
Not by me. They were our two best producers.	Ben hariç. En iyi üreticilerimizdi.	The Toxic Avenger-1	1984
The boys made their rounds last night and here is the collection.	Bizimkiler dün geceki hasılatı toplamışlar.	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, and it would've been double if it wasn't for this	Eğer bu trajik olay olmasaydı iki kat daha fazla olacaktı.	The Toxic Avenger-1	1984
Slug, will you stop with that Elephant Man bullshit.	Slug, şu Fil Adam saçmalığını kes.	The Toxic Avenger-1	1984
I am not an animal. I'm Melvin, the mop boy.	Ben hayvan değilim. Ben paspasçı Melvin'im.	The Toxic Avenger-1	1984
Who is it? It's me, Ma. Melvin.	Kim o? Benim anne. Melvin.	The Toxic Avenger-1	1984
Ma? Ah, Ma!	Anne? Anne!	The Toxic Avenger-1	1984
Tom. Tom, is he dead?	Tom. Tom. Öldü mü bu? Tom.	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, over here. Tom, the zoning board has designated	Bana bak. İmar komisyonu yeni zehirli atık alanı olarak...	The Toxic Avenger-1	1984
Now that's contaminated, but valuable waterfront property.	Kirli ama suya yakın değerli bir alan.	The Toxic Avenger-1	1984
We think it's a crime to let that property go to waste as a dump.	Bu alanı çöplük olarak kullanmak yazık olur diye düşündük.	The Toxic Avenger-1	1984
You are aware, of course, that that would place our new toxic chemical dump	Tabii yeni kimyasal atık alanının içme suyu...	The Toxic Avenger-1	1984
just 20 feet from the reservoir for the entire area.	...havzasına sadece 6 metre mesafede olacağını da biliyorsun.	The Toxic Avenger-1	1984
Gentlemen, I think we have a deal.	Beyler, sanırım anlaştık.	The Toxic Avenger-1	1984
Here to better living through chemistry.	Kimya sayesinde daha iyi yaşamlara içelim.	The Toxic Avenger-1	1984
Mr. Fred! Mr. Fred, what's wrong with this thing!?	Bay Fred! Bay Fred, bu şeyin nesi var?	The Toxic Avenger-1	1984
Alright, everybody!	Pekala millet! Taco'ları atın yoksa beyninizi patlatırım!	The Toxic Avenger-1	1984
Rico, get the cash register!	Rico, kasayı boşalt! Tamamdır!	The Toxic Avenger-1	1984
We are the entertainment for this afternoon.	Bu öğleden sonranın eğlencesi biziz.	The Toxic Avenger-1	1984
Now on shotgun, we've got my man Leroy.	Pompalı tüfekte dostum Leroy var.	The Toxic Avenger-1	1984
On cash register we've got magic fingers, Rico!	Kasada sihirli parmaklar mevcut, Rico!	The Toxic Avenger-1	1984
That's me.	Yani ben. Ve son olarak da bendeniz Frank.	The Toxic Avenger-1	1984
On the stick.	Orkestra şefiyim.	The Toxic Avenger-1	1984
Now if you all do just what we tell you,	Hepiniz söylediğimizi yaparsanız...	The Toxic Avenger-1	1984
you just might, just might get your asses home all intact.	...bir ihtimal eve sağ salim dönebilirsiniz.	The Toxic Avenger-1	1984
Look who we got here! A little mother, and a littler baby.	Bakın kim buradaymış! Küçük bir anne ve daha küçük bebeği.	The Toxic Avenger-1	1984
Do you like Mexican food, little baby?	Meksika yemeği sever misin küçük bebek?	The Toxic Avenger-1	1984
Well, How'd you like to have this hot tamale	Bu sıcak tamale'yi boğazından aşağı tıksam nasıl olur?	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, Frank, teeny boppers!	Frank, ergenlere bak!	The Toxic Avenger-1	1984
You like video games, teeny boppers?	Video oyunlarını sever misiniz ergenler?	The Toxic Avenger-1	1984
Your mom give you quarters for video games?	Anneniz oyun için size çeyreklik veriyor mu?	The Toxic Avenger-1	1984
Well, cough them up!	Sökülün bakalım!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, this one's cute, Frank.	Bu sevimliymiş Frank.	The Toxic Avenger-1	1984
Look how cute she is, Frank.	Ne kadar sevimli olduğuna bak Frank.	The Toxic Avenger-1	1984
Say, Leroy, I think she likes you.	Sanırım senden hoşlandı Leroy.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, why don't you leave her alone?	Niye onu yalnız bırakmıyorsunuz?	The Toxic Avenger-1	1984
We'll give you our money, if you want money.	Para istiyorsan paramızı vereceğiz.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, look, pal, why don't you just let everyone go	Baksana, herkesi bırakıp beni rehin almaya ne dersin?	The Toxic Avenger-1	1984
That's an idea, ain�ft it, Frank?	İyi fikir değil mi Frank?	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah. No, thanks.	Evet. Hayır, kalsın.	The Toxic Avenger-1	1984
Shut up! It was self defense.	Kapayın çenenizi! Meşru müdafaaydı.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, wait a minute. I think this bitch is blind.	Dur biraz. Sanırım bu orospu kör.	The Toxic Avenger-1	1984
Are you sure she is blind, Frank?	Kör olduğuna emin misin Frank?	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, the bitch is blind.	Evet, orospu kör.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, what are you doing? Don't do that!	Ne yapıyorsun? Yapma! Bırak beni!	The Toxic Avenger-1	1984
Yo, Leroy, you want to walk this damn dog!	Leroy, bu lanet köpeği gezdirmek ister misin?	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, sure, Frank.	Olur Frank.	The Toxic Avenger-1	1984
Gary?	Cary?	The Toxic Avenger-1	1984
Harry! What have you done to my dog?	Cary! Köpeğime ne yaptın?	The Toxic Avenger-1	1984
I didn't do anything to the dog, but listen...	Bir şey yapmadım ama dinle... Cary! Cary!	The Toxic Avenger-1	1984
You wanna meet my friend, Ben?	Arkadaşım Ben ile tanışmak ister misin?	The Toxic Avenger-1	1984
We's make everything alright. Just let me introduce you to Ben.	Her şeyi yoluna sokarız. İzin ver seni Ben'le tanıştırayım.	The Toxic Avenger-1	1984
Ben who!?	Hangi Ben? Domaltırım Ben!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, Leroy, you know I always did want to cornhole me a blind bitch.	Biliyor musun Leroy, hep kör bir orospunun kestanesini çizmek isterdim.	The Toxic Avenger-1	1984
I'm going to enjoy this!	Tadını çıkaracağım!	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, it's going to be nice.	Evet, güzel olacak.	The Toxic Avenger-1	1984
What the shit!?	Bu da ne?	The Toxic Avenger-1	1984
Okay, you motherfucker!	Hadi bakalım puşt herif!	The Toxic Avenger-1	1984
No, no, no! We were only kidding!	Hayır, hayır! Sadece şakalaşıyorduk!	The Toxic Avenger-1	1984
What's the matter? You can't take a joke?	Ne oldu? Şaka kaldıramıyor musun?	The Toxic Avenger-1	1984
We were only kidding.	Şaka yapıyorduk. Hayır, lütfen! Bunu yapamazsın!	The Toxic Avenger-1	1984
No! Please! Please, stop it!	Hayır! Lütfen! Lütfen yapma! Dur, hayır!	The Toxic Avenger-1	1984
No! We were, we were only kidding!	Hayır! Sadece şaka yapıyorduk!	The Toxic Avenger-1	1984
Please, please don't touch me!	Lütfen dokunma bana! Lütfen!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, hey, hey, hey, hey, it's alright. I'm not going to hurt you.	Her şey yolunda. Sana zarar vermeyeceğim.	The Toxic Avenger-1	1984
Are you okay?	İyi misin? Evet, sanırım. Köpeğim!	The Toxic Avenger-1	1984
Those men killed my dog! They shot my dog!	O adamlar köpeğimi öldürdü! Köpeğimi vurdular!	The Toxic Avenger-1	1984
Could you take me out of here, please?	Beni buradan çıkarır mısın lütfen?	The Toxic Avenger-1	1984
Please. I'll never make it by myself without my dog.	Lütfen. Köpeğim olmadan bir yere gidemem.	The Toxic Avenger-1	1984
Please.	Lütfen. Tamam, ama arka taraftan çıkalım.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, don't worry, I won't hurt you. Come on, I'll help you up.	Endişelenme, sana zarar vermeyeceğim. Seni kaldıracağım.	The Toxic Avenger-1	1984