Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172901

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't trip over the step, Melvin. What?	Basamağa takılma Melvin. Ne?	The Toxic Avenger-1	1984
I'd better get my cane.	Bastonumu alsam iyi olacak.	The Toxic Avenger-1	1984
Why don't you have a seat?	Otursana. Solunda senin için bir yer var. Tam orada.	The Toxic Avenger-1	1984
Would like you like something to eat?	Yiyecek bir şey ister misin?	The Toxic Avenger-1	1984
Is peanut butter and jelly, okay?	Fıstık ezmesi ve reçel olur mu?	The Toxic Avenger-1	1984
Now, boys, what have we got here?	Evet çocuklar, ne var burada?	The Toxic Avenger-1	1984
Looks like we got a nice crispy taco supreme over here, chief.	Burada güzel ve gevrek bir karışık taco var Şef.	The Toxic Avenger-1	1984
Looks like I got a a strawberry thickshake over here.	Burada da çilekli milkshake var gibi.	The Toxic Avenger-1	1984
Chief, it was unbelievable. It had an eye up over here,	İnanılmazdı Şef. Bir gözü buradaydı,	The Toxic Avenger-1	1984
His nose was twisted to the side.	burnu da diğer tarafa kaymıştı. Ne?	The Toxic Avenger-1	1984
It was the strangest thing I ever saw in my life.	Hayatımda gördüğüm en garip şeydi.	The Toxic Avenger-1	1984
Sure. But it was a pink elephant, too.	Tabii. Aynı zamanda pembe bir fildi.	The Toxic Avenger-1	1984
I'm telling ya, these guys were going to kill us.	O adamlar bizi öldürecekti diyorum.	The Toxic Avenger-1	1984
It saved our lives. It was a hero.	Hayatımızı kurtardı. Bir kahramandı. Kahramandı!	The Toxic Avenger-1	1984
This guy is drunk.	Bu adam sarhoş.	The Toxic Avenger-1	1984
Would you mind if I touched your face?	Yüzüne dokunabilir miyim? Hayır!	The Toxic Avenger-1	1984
No? Why not? I won't hurt you, Melvin.	Hayır mı? Neden? Seni incitmeyeceğim Melvin.	The Toxic Avenger-1	1984
It's not that. It's just that I have a rash on my face.	O yüzden değil. Yüzümde isilik var.	The Toxic Avenger-1	1984
A rash? You mean acne?	İsilik mi? Sivilce mi diyorsun?	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah. Yeah, yeah, that's it. It's nothing to worry about	Evet. Evet ondan. Endişelenecek bir şey değil,	The Toxic Avenger-1	1984
Everybody's had acne at one time or another.	Herkes hayatının bir döneminde sivilce döküyor.	The Toxic Avenger-1	1984
Huh?	Ne? Avuç okuyabilirim. Elini ver.	The Toxic Avenger-1	1984
What big hands you have.	Ne büyük ellerin var.	The Toxic Avenger-1	1984
I bet you're very strong.	Eminim çok güçlüsündür. Bir bakayım.	The Toxic Avenger-1	1984
Oops! Sorry.	Eyvah! Özür dilerim.	The Toxic Avenger-1	1984
With us this afternoon is, Dr. Mertyn Snodberger	Bu öğleden sonrada yanımızda Garden State Beyin Refleksi...	The Toxic Avenger-1	1984
Ah, can you tell me, sir,	Bu canavarın sadece kötü insanlara saldırdığı doğru mu acaba?	The Toxic Avenger-1	1984
Ja. Ja. Since only bad, evil people have been destroyed	Evet. Evet. Canavar şu ana dek...	The Toxic Avenger-1	1984
by the monster, I would have to answer your question. Ja.	...sadece kötü insanları öldürdüğü için cevabım evet.	The Toxic Avenger-1	1984
From traces that have been found on the scenes	Olay yerlerinde bulduğumuz izleri analiz ettik...	The Toxic Avenger-1	1984
It is also highly probable that this monster may	Ayrıca büyük ihtimalle bu canavar temel bir içgüdü geliştirdi...	The Toxic Avenger-1	1984
That new camera really captures the moment!	Bu yeni kamera hareketleri gerçekten yakalıyor!	The Toxic Avenger-1	1984
I know. The reds are so red! Really get me hot!	Biliyorum. Kırmızılar çok canlı! Resmen tahrik oldum!	The Toxic Avenger-1	1984
Mr. Mayor?	Bay Başkan? Ne var?	The Toxic Avenger-1	1984
I got today�fs receipts from the drug division. Ha ha!	İlaç biriminin bugünkü fişlerini getirdim.	The Toxic Avenger-1	1984
Good boy, Dennis. Put it over there on the table.	Aferin Dennis. Masaya koy. Bahisçi sonra halleder.	The Toxic Avenger-1	1984
Listen, you asshole, how many times are you going to	Dinle göt herif, bu Fil Adam şakasını daha ne kadar yapacaksın?	The Toxic Avenger-1	1984
Let this be a lesson to you, hot ass!	Bu da sana bir ders olsun ateşli kıç!	The Toxic Avenger-1	1984
This monster may have developed a very basic instinct,	Bu canavar kötülüğü yok etmek için...	The Toxic Avenger-1	1984
to destroy evil.	...temel bir içgüdü geliştirmiş olabilir.	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, you! In the alley!	Hey sen! Sokaktaki!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, knucklehead! How about some nice young poontang, huh?	Baksana ahmak! Biraz çıtır yemeye ne dersin?	The Toxic Avenger-1	1984
No! No, take me home! No, take me home!	Hayır! Beni eve götür! Beni eve götür!	The Toxic Avenger-1	1984
No, you lied to me!	Hayır, bana yalan söyledin!	The Toxic Avenger-1	1984
You said you were going to take me to see the David Bowie concert!	Beni David Bowie konserine götüreceğini söylemiştin!	The Toxic Avenger-1	1984
He's not David Bowie!	Bu David Bowie değil!	The Toxic Avenger-1	1984
Only twelve years old, and only twelve dollars!	Sadece 12 yaşında ve sadece 12 dolara!	The Toxic Avenger-1	1984
Boys! Boys! Help!	Çocuklar! Çocuklar! İmdat!	The Toxic Avenger-1	1984
Help, boys! Help!	Yardım edin çocuklar!	The Toxic Avenger-1	1984
And you can tell all your scum friends that things	Pislik arkadaşlarına da söyle, bu kasabada işler değişecek!	The Toxic Avenger-1	1984
I'm not just another pretty face!	Ben sadece güzel bir yüzden ibaret değilim!	The Toxic Avenger-1	1984
Two prime candidates.	İki güzel aday var. Evet.	The Toxic Avenger-1	1984
Rack 'em up!	Hadi bitirelim işlerini!	The Toxic Avenger-1	1984
I hear the monster is so big.	Canavar çok iriymiş diye duydum. Eminim bende gözü vardır.	The Toxic Avenger-1	1984
For your information, everyone knows Monster Prefer Blondes!	Bilgin olsun, herkes canavarların sarışınlardan hoşlandığını bilir!	The Toxic Avenger-1	1984
There's a feeling going around town that this monster	Kasaba genelinde bu canavarın insanları koruduğu düşünülüyor.	The Toxic Avenger-1	1984
And the jail's are becoming overcrowded.	Hapis de giderek kalabalıklaşıyor.	The Toxic Avenger-1	1984
This monster has cleaned the streets of every criminal.	Canavar sokakları tüm suçlulardan temizledi.	The Toxic Avenger-1	1984
Almost all the criminals. He hasn't gotten us yet.	Neredeyse tüm suçluları. Henüz bizi yakalamadı.	The Toxic Avenger-1	1984
I'll tell you what we're going to do. We're going to kill him.	Ne yapacağımızı söyleyeyim. Onu öldüreceğiz.	The Toxic Avenger-1	1984
Because if we don't kill him, he's going to kill us.	Çünkü biz öldürmezsek o bizi öldürecek.	The Toxic Avenger-1	1984
I owe you for the other night, monster fagot!	Geçen geceden sana borcum var canavar ibne!	The Toxic Avenger-1	1984
So now we're going to give you six new assholes,	Şimdi sana 6 yeni göt deliği açacağız.	The Toxic Avenger-1	1984
compliments of me, Cigar Face!	Benden, yani Purolu Yüz'den sana hediye!	The Toxic Avenger-1	1984
Boom! You should've seen it! His teeth was everywhere!	Görmeliydin! Dişleri her tarafa saçıldı!	The Toxic Avenger-1	1984
They looked like Chiclets!	Sakızlara benziyorlardı!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, what are you doing, blondie?	Ne yapıyorsun sarışın?	The Toxic Avenger-1	1984
I'm waiting for my boyfriend.	Erkek arkadaşımı bekliyorum. Erkek arkadaşını bekliyormuş.	The Toxic Avenger-1	1984
Well, maybe I'm going to be your boyfriend, baby!	Belki de erkek arkadaşın ben olurum yavrum!	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, stop that! My boyfriend won't like that!	Kes şunu! Erkek arkadaşım bundan hoşlanmaz!	The Toxic Avenger-1	1984
Maybe we'll have to take care of that wimp of a boyfriend, huh?	O zaman o pısırık arkadaşın icabına bakmak gerek değil mi?	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin! Melvin!	Melvin! Melvin! Melvin!	The Toxic Avenger-1	1984
Melvin!?	Melvin? Melvin!	The Toxic Avenger-1	1984
Yeah, Melvin. What's up, guys?	Evet, Melvin. Ne haber millet?	The Toxic Avenger-1	1984
Why, Melvin, you're beautiful. You're a beautiful person.	Çok güzelsin Melvin. Güzel bir insansın.	The Toxic Avenger-1	1984
You're so muscular. It's been two years since I touched a man.	Çok kaslısın. İki yıldır bir erkeğe dokunmadım.	The Toxic Avenger-1	1984
What are you doing to me? I've never felt like this before.	Bana ne yapıyorsun? Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.	The Toxic Avenger-1	1984
I'm gonna teach you a lesson you'll never forget!	Sana unutamayacağın bir ders vereceğim!	The Toxic Avenger-1	1984
No!	Hayır! Üzgünüm bayan.	The Toxic Avenger-1	1984
Open up please, open up!	Kapıyı açın lütfen!	The Toxic Avenger-1	1984
Help me! Oh, please open up! Help me!	Yardım edin! Lütfen açıl! İmdat!	The Toxic Avenger-1	1984
Going up?	Yukarı mı çıkıyorsun?	The Toxic Avenger-1	1984
Let me out Let me out! Please, someone help me!	Çıkarın beni! Çıkarın beni! Lütfen yardım edin!	The Toxic Avenger-1	1984
Aah! She's stressing me, Slug! Julie is stressing me, Slug!	Beni strese sokuyor Slug! Julie beni strese sokuyor Slug!	The Toxic Avenger-1	1984
I can't take it! I cannot take this, Slug!	Dayanamıyorum! Dayanamıyorum Slug!	The Toxic Avenger-1	1984
She's not here with car and I've got to drive.	Arabamı getirmedi ama araba sürmeliyim.	The Toxic Avenger-1	1984
I gotta drive, Slug! I gotta drive!	Araba sürmeliyim Slug! Araba sürmeliyim!	The Toxic Avenger-1	1984
Alright, already. Alright. Will you chill out?	Peki tamam. Sakin olur musun?	The Toxic Avenger-1	1984
Hey, how would you like to be behind the wheel	Güzel bir ithal Japon'un...	The Toxic Avenger-1	1984
of a beautiful Japanese import?	...direksiyonuna geçmeye ne dersin?	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, that would be good!	Güzel olur!	The Toxic Avenger-1	1984
Hi, can we help?	Merhaba, yardımcı olabilir miyiz? Eminim olabilirsiniz.	The Toxic Avenger-1	1984
Thank you so much. Oh, it's so nice to have you	Çok teşekkür ederim. Mahallede sizin gibi çocukların olması güzel.	The Toxic Avenger-1	1984
Oh, what a feeling, today!	Ne güzel bir his bu!	The Toxic Avenger-1	1984
Did you see her face when I punched her?	Yumruğu atınca yüzü nasıl oldu gördün mü?	The Toxic Avenger-1	1984
Slug, there's that thing again!	Slug, yine o şey!	The Toxic Avenger-1	1984
Let's get it!	Hadi ezelim!	The Toxic Avenger-1	1984
Shit! he's on the roof! He's on the roof!	Lanet olsun! Tavanda! Tavanda!	The Toxic Avenger-1	1984
Get him off! He's going to kill both of us!	Kurtul ondan! İkimizi de öldürecek!	The Toxic Avenger-1	1984
Swerve the car, Bozo! Swerve the car!	Arabayı döndür Bozo! Arabayı döndür!	The Toxic Avenger-1	1984