Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My non lazy eye!	Sağlam gözüm!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
These classic board games are fun and safe.	Bu klasik kutu oyunları hem eğlenceli hem güvenli.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
My other eye!	Diğer gözüm!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
So which of these "board lames" shall we play?	Bu "kötü oyunlarından" hangisini oynayalım?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Taffy Land?	Şeker Diyârı?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Drops and Risers?	Düşüp Kalkanlar?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Consternation?	Afallama?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Ravenous, Ravenous Rhinos?	Gözü Dönmüş Gergedanlar?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Mouse Catch? Battleboat?	Fare Kapanı? Amirâl Battı?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Funopoly? Crate of Apes?	Funopoly? Maymun Sandığı?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Yahtzu? Tiddlywonks?	Yahtzu? İnek Öğrenciler?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Hey, I've never seen this one before.	Bunu daha önce hiç görmemiştim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Satan's Path?	Şeytan'ın Yolu mu?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Hey, it's got to be good if Satan put his name on it.	Şeytan kendi adını koyduysa iyi bir oyun olmalı.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Here. I'll be the demon, you be the thimble.	Al. Ben iblis olacağım, sen de yüksük ol.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, I'm always the thimble.	Hep ben yüksük oluyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
There was a bank error in my favor.	Bankada yanlışlık yapmışlar, bana yaradı.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
And I'm spending it all on Oriental Avenue prostitutes!	Ve tüm paramı Doğu Bulvarı'ndaki fahişelere harcayacağım!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
All the games came to life!	Bütün oyunlar canlanmış!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I don't like the looks of that knight, Chief.	Şu atın duruşu hiç hoşuma gitmedi, Şerif.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Don't worry. We're safe.	Merak etme. Güvendeyiz.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
He's two steps away, and one to the right.	İki kare ileride ve bir kare sağda.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
For me, it's game, set... and match.	Benim için oyun bitti, kâh mat.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I think you mean "check, and mate."	Sanırım "şah mat" demek istedin.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Just got crushed by a giant horse, Lou.	Az önce koca bir at beni ezdi, Lou.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
You want to cut me a break?	Biraz anlayış göstersen diyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Time to meet my mystery dude.	Gizemli erkeğimle tanışma vakti geldi.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, man, I'm never coming down!	Bir daha kimse beni aşağı indiremez!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Whoo hoo! Another ladder!	Bir başka merdiven!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Riding high!	Yukarıdayım!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Sinking low!	Aşağı iniyorum!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Top of the heap!	Tam tepedeyim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh! Down I go!	Şimdi de aşağıdayım!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
On top for good!	Bu sefer tamam!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, cruel hubris!	Zalim kibir!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
How do we make this stop?	Bunları nasıl durduracağız?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Well, my Latin's a little rusty,	Latinceyi biraz unutmuşum...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
but I think to get everything back in its box,	...ama her şeyi eski hâline getirmek için...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
you have to finish the game.	...oyunu bitirmeniz gerekiyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
And if we don't finish?	Peki ya bitiremezsek?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
You're going to have to deal with more nonsense like that.	Şunun gibi saçma sapan bir çok şeyle uğraşmak zorunda kalırsınız.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Yatszu.	Yatszu.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Here we go, back in the cup.	İşte yine kutunun içindeyiz.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
At least the cup is lined with felt.	En azından kutunun içi keçe ile kaplanmış.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Hey, Mr. Positive, shut the hell up.	Bay İyimser, çeneni kapat.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
We'll be safe on this Battleboat.	Bu savaş gemisinde güvendeyiz.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Set a course for B 7.	Rotayı B 7'ye ayarla.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
POWERFUL VOICE: B 7.	B 7.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
They dunked our Battleboat!	Savaş gemimizi batırdılar!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I wish I could see my mom one last time,	Keşke annemi son bir kez görebilsem,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
so I can say, "This is all your fault!"	..."bunların hepsi senin suçun!" diyebilirim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Colonel Ketchup, I say it was you that killed him	Albay Ketçap, bence onu oturma odasında...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
in the parlor, with the letter opener!	...mektup açacağı ile siz öldürdünüz!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
He was going to leave me, and I'm too old to find anyone else.	Beni terk edecekti, başka birini bulamayacak kadar yaşlandım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Come on, man, climb up!	Hadi dostum, yukarı çık!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
No. I might sink the letter.	Hayır. Harf batabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
And "Q" is just too valuable.	Ayrıca "Q" çok değerli.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
That blank could be any letter we want.	Şu boşluğu istediğimiz harf yapabiliriz.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Maybe I'm just tired of living.	Artık yaşamaktan sıkıldım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
The final challenge: Mousecatch.	Son oyun, Fare Kapanı.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
A game so lame, no one's ever finished it.	O kadar berbat bir oyun ki şimdiye kadar kimse bitirmedi.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Crazy Eights!	Çılgın Sekizler!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Think, Bart. Think!	Düşün Bart. Düşün.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
What was that lesson I learned from video games?	Bilgisayar oyunlarından ne öğrendim?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, yeah! Kill, kill, kill!	Tabii ya! Öldür, öldür, öldür!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
There comes a time to beat the crap out of childish things.	Gün gelir insan çocukluğundan kalanları parça pinçik eder.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Sure is a hard way to catch a mouse.	Bunun fare yakalamak için zor bir yol olduğu kesin.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, this stupid thing never works.	Bu aptal şey hiç doğru düzgün çalışmıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
That's it. From now on, we'll just play Hangman.	Bu kadar yeter. Bundan sonra sadece Adam Asmaca oynayacağız.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
We still got one more letter.	Bir hakkımız daha var.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Is it... 3?	3 olabilir mi acaba?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
That's not a letter.	3 bir harf değil ki.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Stupid, stupid, stupid.	Salak kafam, salak kafam.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Man, it's been a crazy morning.	Çok acayip bir sabahtı.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, Homie, what a great idea	Homie, keşfedilmemiş sularda...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
to take a cruise in uncharted waters.	...tekne gezintisi yapmak çok harika bir fikirdi.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Yeah, charts are for squares, baby.	Evet, keşfedilmiş sular hanım evlatlarına göre bebeğim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Whew. Sure is hot out here.	Hava çok sıcak.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, that's my cell phone.	Cep telefonum çalıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Lenny, I'm on a second honeymoon!	Lenny, ikinci balayımdayım!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
You'll have to pick your own Lotto numbers.	Sayısal loto sayılarını kendin seç.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, baby, let's give those seagulls	Bebeğim, şu martılara...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
something to squawk about.	...ötmeleri için bir sebep verelim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh yeah, baby, I like it when you're distracted.	Evet bebeğim, dikkatin dağılınca çok güzel oluyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Homie, help him up.	Homie, şu adama yardım et.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Fine. I'll get the hook.	Pekâlâ. Kancayı alayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Don't... That's it.	Yapma... Tamamdır.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
How's that?	İşte bu kadar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
You're safe now, my friend.	Artık güvendesin, dostum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
This poor man must have been out there for days.	Bu zavallı adam günlerdir denizde olmalı.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
He's nothing but hard, bronze muscle.	Bronz tenli ve her yanı kas.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Okay, this guy's taken care of.	Pekâlâ, adamı denizden çıkarttık.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
So... uh, you know...	Şimdi de...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I'm not really in the mood anymore.	Şu an hiç havamda değilim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Fine. I'm going for a walk.	Öyle olsun. Ben yürüyüşe çıkıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
My name's Roger.	Benim adım Roger.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I was the chef on the Albatross, working for a businessman	Albatross adlı bir gemide aşçıydım, ortaklarını Tahiti'ye götüren...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
taking his partners to Tahiti.	...bir iş adamı için çalışıyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
One night, he asked for pie for dessert...	Bir akşam, tatlı olarak turta yapmamı istedi...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
As the pie cooled innocently on a porthole sill,	Turtayı soğuması için pencerenin kenarına bırakmıştım,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010