Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Keep your hands To yourself, mister.	Ellerini kendine sakla, bayım.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Shoot him around The groin and belly.	Etrafına ateş edin Beline ve kasıklarına.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hey, Homer, cut it out. Come on, quit eating me.	Hey, Homer, kes şunu. Hadi, yeme beni.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Ow! Nice shot, Carl.	İyi atış, Carl.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
All right, you big ape. Get a snoot full of this gas bomb.	Tamam, seni büyük maymun. Şu gaz bombasını burnuna ye bakalım.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Nice work, Smithers.	İyi iş, Smithers.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
When we get back, I'm giving you a raise.	Döndüğümüzde, Sana bir terfi vereceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Gulps, Snoring ] Oh, well.	Neyse.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
What kind of show you got for us, Mr. Burns?	Bizim için ne tür bir gösteriniz var, Bay Burns?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Well, the ape's going to stand around for three hours or so.	Maymun üç saat sahenede kalacak.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Then we'll close with the ethnic comedy Of Dugan and Dershowitz.	Sonra kapanışı Dugan ve Dershowitz'im etnik komedisiyle yapacağız.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Sensational!	Sansasyonel!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[Drumroll] Ladies and gentlemen...	Bayanlar ve baylar...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
in his native land, he was a king.	...kendi ülkesinde, o bir kraldı.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
But he comes before you in chains For your own amusement.	Ama şimdi sizin için zincire vurulmuş bir eğlence.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Presenting Homer the Eighth Wonder of the World!	Karşınızda Homer Dünyanın Sekizinci Harikası!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Wow! Look at the size Of that platform!	Şu platformun boyuna bak!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I think you're making him angry.	Bence onu sinirlendiriyorsunuz.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Come on. What's he gonna do? Run amok in downtown Springfield?	Haydi. Ne yapcak? Springfield'da deliler gibi koşuşturacak mı?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hey, monkey, you want a peanut?	Hey, maymun, bir tane fıstık ister misin?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I said one! [ Grunting ]	Bir tane demiştim!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I'm dreading the reviews. I can tell you that.	Eleştiriler çok kötü olacak. Bunu söyleyebilirim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Oh, hi, Homie.	Oh, selam, Homie.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
He's sure taking his sweet time. Better refuel.	Tatlı zamanımdan çalacağımız kesin. Yakıt ikmali yapmaktan iyidir.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
You know, you look a little flushed.	Biliyor musun, terlemiş görünüyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Maybe you should eat more vegetables and less people.	Belki biraz daha fazla sebze daha az insan yemelisin.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
He's not dead!	O, ölmedi!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
No, but his career is.	Hayır, ama kariyeri öldü.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I remember when Al Jolson ran amok at the Winter Garden and climbed the Chrysler Building.	Al Jolson'un çılgın koşuşturmasını hatırlıyorumda Winter Garden'i dağıtmış ve Chrysler Binasına tırmanmıştı.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
After that, he couldn't get arrested in this town.	Ondan sonra, bu kasabada tutuklanamadı.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Don't worry, Homie. I'll take care of you.	Üzülme, Homie. Seninle ilgileneceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Are you with the bride or groom?	Gelin tarafın mı, damat tarafından mısınız?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Folks, if you could just stop cleaning each other for a second.	Dostlar, diğerleri için bir saniye temizlenmeyi durdurmalısınız.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Wait. Wait, Marge. I can't find your father.	Bekle. Bekle, Marge. Babanı bulamıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Now, kids, instead of candy...	Çocuklar şekerleme yerine...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I thought I'd serve an array of healthy fresh fruits.	sağlıklı ve taze meyveler yiyebileceğinizi düşündüm.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Fruit is nature's candy.	Meyve doğanın şekerlemesidir.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Chuckling ] Hey, hi, fellow Halloweenies.	Hey, selam, dostlar Cadı Bayramcıları.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Did I scaredely dareya?	Sizileri korkutabilemedim ya?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Yelling, Groaning ] Dag darn it!	Bıç saplanıyor!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Nice try, Mr. Flanders, but I've got a story so scary...	İyi deneme, Bay Flanders, ama gerçekten çok korkunç bir hikayem var...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
you'll wet your pants. Too late.	...pantolonlarınızı ıslatacaksınız. Çok geç.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
From "A" apple to "Z" zebra...	"A" armut'tan, "Z" zebra'ya...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Baby's First Pop up Book is 26 pages of alphabetic adventure.	Bebeğin ilk pop up kitabı, 26 sayfalık alfabetik macera.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Bart, you mean to tell me you read a book intended for preschoolers?	Bart bunun anlamı, sana okuman için önerdiğim kitabı okumadığın mı?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Well, most of it. You have to read another book.	Eh, çoğunu. Başka bir kitap okumalısın.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
"Find Waldo Yet Again. '"	"Waldo'yu bul, Bir daha. '"	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Man, he's just not trying anymore.	Artık denemiyor bile.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Gee, never noticed that before.	Hey, bu uyarı daha önce yoktu.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Ow! What's this?	Nedir bu?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Evil! Evil!	Şeytan! Şeytan!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Madness. Beware! Beware!	Çılgınlık. Sakın! Sakın!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Cool! [Voices In Book]Ow! Ow! Ow!	Çok iyi! Ow! Ow! Ow!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
"Chapter Eight: Let's Talk Zombies.	"Bölüm Sekiz: Zombie'lerden konuşalım.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
"If a zombie bites you, you become a zombie.	"Eğer sizi bir zombie ısırırsa bir zombie'ye dönüşürsünüz.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
You must walk the earth, feeding on the brains Of the living until the spell is broken."	Büyü kırılana kadar dünyada dolaşır ve insan beyniyle beslenirsiniz."	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Bart, please. Don't you remember that Snowball I died four years ago tonight?	Bart, lütfen. Hatırlamıyor musun? Snowball I dört yıl önce bu gece ölmüştü.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Run over by the mayor's beer swilling brother, Clovis.	Belediye başkanının aşırı bira içen kardeşi onu ezmişti, Clovis.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hey, maybe there's a spell in here that'll bring her back from the dead.	Hey, belki buradaki bir büyü onu ölüler arasından geri getirir.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Let's see what we've got.	Bakalım nelerimiz var.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
"How To Get Your Skeletons Their Whitest.	"İskelet kemikleri nasıl beyazlaştırılır.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Selling Your Soul In A Buyer's Market."	Ruhumu nasıl satabilirim."	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Ah, here we are. "How To Raise The Dead."	Ah, işte burada. "Ölü nasıl canlandırılır."	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
It's not working. [ Sighs ]	İşe yaramıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Bart, you cast the wrong spell. Zombies!	Bart, yanlış büyüyü yaptın. Zombie'ler!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Please, Lise, they prefer to be called "the living impaired."	Lütfen, Lisa, onlar kendilerine "yaşayan ölüler" denmesini tercih ediyor.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
There! Pretty as a picture.	İşte! Ne güzel bir görüntü.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Growling ] Ach! Zombies!	Ahhh! Zombie'ler!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Well, howdy, strangers. What can I do ya for?	Hey nasılız, yabancılar? Sizin için ne yapabilirim?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Zombies ] Brains. Brains.	Beyin. Beyin.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Why, Sue Dokes, you rascal. I thought you were dead and	Neden, Sue Dokes, seni yaramaz. Senin öldüğünü sanıyordum ve	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Dad, we did something very bad!	Baba, biz çok kötü bir şey yaptık!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Did you wreck the car? No.	Arabayı mı çarptınız? Hayır.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Did you raise the dead? Yes!	Ölüleri mi uyandırdınız? Evet!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
But the car's okay? Uh huh.	Ama araba iyi durumda?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
All right, then. [ Crunching ]	Tamam, o zaman.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Martin Prince, report to my office at once.	Martin Prince, ofisime gelip rapor ver.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
And bring that big, juicy, chess club brain of yours along with you.	Büyük, sulu, satranç klübü beynini de yanında getir.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hey, kids, look what you can win in the Krusty Sweepstakes.	Hey, çocuklar bakalım Krusty Bahis yarışını kim kazandı.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
To enter, send me your parents' brains...	Yayına girin, anne babalarınızın beyinini bana gönderin...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
or write "Parents' Brains" on a three by five card and send it to	Üçe beş bir kağıda "Anne Baba Beyni" yazıp gönderin	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Homer, did you barricade the door?	Homer, kapıya da barikat yapmamız gerekmez mi?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Why? Oh, the zombies. No.	Neden? Oh, zombie'ler. Hayır.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Spare my family. Take me. Take me.	Banim ailem işe yaramaz. Beni al. Beni al.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Wailing ] Hmm? [ Hollow Tapping ]	Hmm?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Brains! Brains! Brains! Brains!	Beyinler! Beyinler! Beyinler! Beyinler!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I thought dabbling in the black arts would be good for a chuckle.	Kara Sanatlar ile uğraşmanın eğlenceli olacağını düşünmüştüm.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
How wrong I was. I should have never read that book.	Ne kadar da yanılmışım. O kitabı asla okumamalıydım.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Wait, Bart. Maybe the library has another book that will reverse the spell.	Bekle, Bart. Belki kütüphanede büyüyü tersine çevirecek bir kitap vardır.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
To the book depository.	Kitap emanetçisine.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hey, Simpson. I'm feeling a mite peckish.	Hey, Simpson. Biraz acıkmış hissediyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Mind if I chew your ear?	Kulağını çiğnenemin sakıncası var mı?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Dad, you killed the Zombie Flanders. He was a zombie?	Baba, Zombie Flanders'ı öldürdün. O zombie miydi?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[Man] K ZMB All zombie radio.	K ZMB Bütün zombie'lerin radyosu.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
The zombies have the Earthlings on the run.	Zombie'ler dünyalıları kaçırıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Soon, the human race will wither and fall...	Yakında insan ırkı kuruyup düşecek...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
like the earth plums we have seen on the observe a scope.	...tıpkı dünya eriği gibi. ve biz dikkatle izleyeceğiz.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Ow! Careful, not the face.	Dikkat et, yüzüme değil.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Barney, not you too! I'm not a zombie.	Barney, sen de mi! Ben zombie değilim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
But hey when in Rome.	Ama hey eğer Roma'daysan...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992