Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171781

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Heh heh... heh.	Heh heh... heh.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Lousy punks.	Serseriler.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
[ Splatter ] D'oh!	D'oh!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Aah... whoo!	Aah...!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Get a good haul this year?	Bu yılki ganimetiniz nasıl?	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Jackpot!	Mükemmel!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I'm very, very proud of you kids.	Sizinle gerçekten gurur duyuyorum çocuklar.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
We would have gotten more if Lisa walked faster.	Eğer Lisa daha hızlı yürüseydi daha çok şeker toplardık.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I didn't select this costume for mobility.	Bu kostümü bunun için seçmedim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I wore it to salute the noble Native Americans of the Pacific Northwest.	Kuzeybatı Pasifik yerlilerini selamlamak için giydim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Yaahh!	Aaah!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Children, you can have one piece of candy tonight...	Çocuklar bu akşam birer parça şeker yiyin...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
and save the rest for	ve geri kalanını da	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
If you eat too much, you'll have nightmares.	Çok fazla yerseniz kabus görürsünüz.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, yeah, everybody in this family...	Tabi, ailedeki herkes...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
will have a bad nightmare tonight.	bu akşam kabus görecek.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, yeah, three bad nightmares.	Ya, 3 tane kabus hem de.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I'd like to see that. Heh heh heh.	Bunu görmek isterdim. Heh heh heh.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
[ Speaking Arabic ]	"Marrakech, Fas"	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
What a dump! Why would Princess Grace live here?	Ne iğrenç bir yer! Prenses Grace niye burda yaşar ki?	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Dad, that's Monaco. D'oh!	Baba, o Monako prensesi. D'oh!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I can do that, but I don't want to.	Ben de yapabilirim, ama istemiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Ugh! What is this thing?	Iıy! Bu ne?	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
It is a monkey's paw, dating back to Al Al Ben Abdallah.	El el Bin Abdullah'tan kalma bir maymun eli.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
It grants wishes to its owner.	Sahibinin dileklerini yerine getirir.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, yeah? How much?	Öyle mi? Ne kadar?	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I strongly advise you, do not purchase this.	Bunu gerçekten almamanızı öneriyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Behind every wish lurks grave misfortune.	Her dileğin arkasından bir talihsizlik olur.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I was once president of Algeria.	Bir zamanlar Cezayir'in başkanıydım.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I don't want to hear your life story. Paw me.	Hayat hikayeni dinlemek istemiyorum. Ver şunu.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Eww, Homer. Where did you get that ugly thing?	Iıy, bu çirkin şeyi nerden buldun Homer?	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Why, at that little shop right over... there.	Bir satıcıdan aldım... şurada.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, it was over there.	Hah, şurdaymış.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
[ Loudspeaker ] Flight 7, Marrakesh to Springfield, now boarding.	Marrakeş'ten Springfield'a gidecek uçak kalkmak üzeredir.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
They're souvenirs.	Bunlar hediyelik eşya.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
You must pay a fine of two American dollars.	2 Amerikan Doları ceza ödemelisiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Let's wish for X ray specs that really work.	X ışınlı gözlüklerden dileyelim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
No, Bart peace on Earth.	Hayır Bart, Dünya barışı.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
X ray specs. Peace on Earth.	X ışınlı gözlük. Dünya barışı.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Peace on Earth. X ray specs.	Dünya barışı. X ışınlı gözlük.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
As the pants wearer of this house...	Bu evin reisi olarak...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I get the first wish.	İlk dilek hakkı benim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Homer, there's something I don't like...	Homer, bu kopuk elde..	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
about that severed hand.	rahatsız olduğum birşeyler var.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Marge, don't flake out on me.	Marge, beni hayal kırıklığına uğratma.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
That monkey's paw is going to make our dreams come true.	Bu maymun eli hayallerimizi gerçekleştirecek.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, no! Maggie made a wish. [ Horn Honks ]	olamaz, Maggie bir dilek diledi.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, my land!	Aman Tanrım!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Ooh.! A luxury car.	Lüks bir araba.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Good baby. Good Maggie. [ Knock On Door ]	Aferin Maggie.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Ohh, a new pacifier.	Yeni bir emzik.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
No more fooling around. Paw, this is Bart.	Daha fazla oyalanmayalım. El, ben Bart.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I wish for Simpsons to be rich and famous.	Dileğim Simpsonların zengin ve ünlü olması.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Yay! Yay!	Vay! Vay!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Wahoo!	Yihuuu!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Look, everybody. My purse exploded!	Bakın millet. Çantam patladı!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
We're going to the fanciest restaurant in town.	Kasabadaki en iyi restorana gidiyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
[ Maitre 'd ] I'm terrible sorry.	Çok üzgünüm.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I have absolutely nothing untilJune.	Haziran'a kadar yer yok.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Ah, the Simpsons! Right this way, please.	Simpsonlar! Bu taraftan lütfen.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Homer, maybe fame and fortune aren't as bad as they say.	Homer, belki de şan ve şöhret dedikleri gibi kötü değildir.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
If I hear one more thing about the Simpsons...	Eğer Simpsonlarla ilgili bir şey daha duyarsam...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I swear I'll scream.	yemin ederim çığlık atacağım.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
At first they were cute, but now they're annoying.	İlk başlarda hoşlardı, ama şimdi sinir bozuyorlar.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
1 8 bucks for this?	18 dolar mı?!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
What a rip off.	Düpedüz soygun bu.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Man, this thing's really getting out of hand.	Adamım bu iş gerçekten kontrolden çıktı.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Is there anything they won't do?	Yapamayacakları şey var mı acaba?	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, Homer, this is awful.	Homer, korkunç birşey bu.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
The guy that sold me this thing...	Eli satan satıcı bana...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
did say the wishes would bring grave misfortune.	dileklerin kötü şeylere yol açacağını söylemişti.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I thought he was being colorful.	Sadece renkli olmaya çalışıyor sanmıştım.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I wish for world peace.	Dünya barışını diliyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Lisa, that was very selfish of you!	Lisa, bu yaptığın çok bencilce!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Sorry about the Falklands.	Falklands için üzgünüz.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, forget it. We knew they were yours.	Boşverin, sizin olduğunu zaten biliyorduk.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Well, won't be needing these anymore.	Artık bunlara ihtiyacımız yok.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Come on, people now, smile on your brother	Hadi millet, herkes kardeşine gülümsesin	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Everybody get together	Herkes birlikte olsun	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Try to love one another right now	Birbirimizi sevmeye çalışalım	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Foolish humans.	Aptal insanlar.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, yes, Kodos.	Haklısın Kodos.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Earth is now ripe for the plucking.	Dünya işgal etmek için mükemmel bir hale geldi.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
People of Earth, we come to you in the spirit of hostility and menace.	Dünya insanları, Sizi ele geçirmek için geldik.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Now, we can resolve our differences peacefully.	Farklılıklarımızı barışçıl yollarla çözebiliriz.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Uh... ow!	Ahh!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Your superior intellect is no match for our puny weapons.	Artık o mükemmel aklınız bizim ilkel silahlarımıza karşı bir şey yapamaz.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Gordon, do something.	Gordon, bişeyler yap.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
What do you want me to do? I'm a baker now.	Ne yapmamı bekliyorsun? Artık bir fırıncıyım.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Conquered with a club.	Sopayla ele geçirildik.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Wish we'd saved an A bomb.	Keşke bir atom bombası saklasaydım.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Move along humans.	Yürüyün insanlar.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
This is all the Simpsons' fault.	Bunların hepsi Simpsonların hatası.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Before I was just bored with them...	Önceden sadece sıkıcılardı...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
now I wish they were dead.	şimdi ölmelerini diliyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Geez, now we're slaves. This paw sucks.	Tanrım köle olduk. Bu el berbat.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Okay, I'll make a wish that can't backfire.	Tamam, geri tepemeyecek bir dilek dileyeceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I wish for a turkey sandwich, on rye bread...	Çavdar ekmeği arasında, salata ve hardallı	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
with lettuce and mustard...	bir hindili sandviç diliyorum	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
and... and I don't want any zombie turkeys.	ve zombi hindi istemiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991