Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171693

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Children? [ Up Tempo ]	Çocuklar?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Man ] Oh, fine. Thank you, thank you.	Harika. Teşekkürler, teşekkürler.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
So, uh, you're from Russia, huh? Da.	Rusya'dansınız, değil mi? Da.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
You drunk yet? Da.	Daha sarhoş olmadın mı? Da.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
Lay off the cocoa. [ Laughter ]	Çikolataya ara ver biraz.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
Let's hustle. [ Gunshot ]	Hadi başlayalım.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Snoring ] Cool.	Harika.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Doorbell Rings ] I'll get it!	Ben bakarım!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Man ] Oh, boy. Or scalps.	Tanrım. Ya da kafa derinizde.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Agnes Grunts ] [ Skinner ] Who is it, Mother?	Kim o, anne?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
Bart Simpson's father. Oh. I'll be right down.	Bart Simpson'ın babası. Hemen geliyorum.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Lenny Screaming ] Homer, get outta here.	Homer, git buradan.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
Of course not. [ Toilet Flushes ]	Elbette hayır.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Gasps ] Sea hag.! Bart Simpson!	Deniz canavarı! Bart Simpson!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
[ Calypso ] How low can I go?	Ne kadar alttan geçebilirim?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
Medication time? Hot dog! [ All Murmuring ]	İlaç vakti? Yaşasın!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2	1999
giving out medals of beautiful gold....	...'güzel' altından, 'idare eder' gümüşten ve 'rezil' bronzdan...	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-3	1999
'Scuse me. Pardon me. 'Scuse me.	Afedersiniz. Pardon. Afedersiniz.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Twelve rubles.	On iki ruble.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Sixty rubles. 1 ,000 rubles! I must go!	Altmış ruble. Bin ruble! Gitmem gerekiyor!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
England! Bangkok! People! People! Please.	İngiltere! Bangkok! Millet! Millet! Lütfen.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Who is with me?	Kim benimle?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
How'd you get the eyes to move?	Gözlerin oynamasını nasıl sağladın?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
You papier mached my cat?	Kedimi alçıyla mı sardın?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Those aren't the dog's eyes, are they?	Şunlar köpek gözleri değil, değil mi?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Hit the road, Lefty. You too, Rizzo.	Yola koyul, Lefty. Sen de, Rizzo.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Oh, Cinnamon, don't make this harder than it already is.	Cinnamon, bunu olduğundan daha zor hale getirme.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
I have never seen such a clean sewer.	Hiç bu kadar temiz bir kanalizasyon görmemiştim.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Ach du Lieber.!	Vay anasını!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
And that's not all.	Hepsi bu da değil.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
They picked Springy!	Springy'yi seçtiler!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Oh, fine. Thank you, thank you.	Harika. Teşekkürler, teşekkürler.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Poland, eh? Too easy.	Polonya? Çok kolay.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Lay off the cocoa.	Çikolataya ara ver biraz.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Peace out.	Sağlıcakla kalın!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
And he didn't even get to his Ubangi routine.	Ubangi esprisini yapmadı üstelik.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Community service?	Toplum hizmeti mi?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Let's hustle.	Hadi başlayalım.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Look at that.	Şuna da bir bak.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
You sunk my battleship.	Savaş gemimi batırdın.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Okay. 4:00. Nap time.	Pekala. 4:00. Şekerleme zamanı.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
You tell 'em when to sleep? Shh. Don't wake them.	Ne zaman uyuyacaklarını siz mi söylüyorsunuz? Uyandırma onları.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Delivery for Homer Simpson.	Homer Simpson için teslimat.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
I love you. Let's remarry.	Seni seviyorum. Hadi tekrar evlenelim.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Picture yourself on a beautiful sailboat.	Kendinizi güzel bir yelkenlide hayal edin.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Oh, boy. Or scalps.	Tanrım. Ya da kafa derinizde.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Who is it, Mother?	Kim o, anne?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Ow! My eye! Ow! Ow! Ow!	Gözüm!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Homer, get outta here.	Homer, git buradan.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Ow! Get it out! Geez! Gaagh!	Çıkar şunu!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
I said don't pull! Don't.!	Çekme dedim! Yapma!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
And I'm gonna rip you a new I.V. hole.	Hepinize yeni boşaltım delikleri açacağım.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Get me some ipecac. I'd like to expunge it.	Biraz ipecac getirin. Onu çıkarmak istiyorum.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Padding.	Sünger.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
What about you, Chief?	Peki ya sen, Şef?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Welcome to the kitchen of tomorrow today.!	Yarının bugünün mutfağına hoşgeldiniz!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
I want you to get rid of these springs.	Bu yaylardan kurtulmanı istiyorum.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Now if I drop her, no more tears.	Eğer onu düşürürsem, ağlamayacak bile.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
I want these springs out of our house today.!	Bu yayların bugün evimden gitmesini istiyorum!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Sea hag.! Bart Simpson!	Deniz canavarı! Bart Simpson!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
How low can I go?	Ne kadar alttan geçebilirim?	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
That's it.	Bu kadarmış.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Gee, Bart, maybe you're right.	Tanrım, Bart, belki de haklısındır.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Medication time? Hot dog!	İlaç vakti? Yaşasın!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Gimme, gimme, gimme!	Ver, ver, ver!	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Oh. Two glass eyes.	İki gözüm de camdan.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Jack La Lanne! Don't worry.	Jack La Lanne! Endişelenmeyin.	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
I say that we	Derim ki...	The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-4	1999
Honey, I've got some bad news for you.	Tatlım, sana kötü haberlerim var.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Not now, Marge. I'm waiting for the new XFL season!	Şimdi olmaz Marge. Yeni XFL sezonunun başlamasını bekliyorum.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Who will win this year's million dollar game?	Bu sene bir milyon dolarlık maçı hangi takım kazanacak?	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Who? Who?	Hangisi? Hangisi?	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
The "X" is for "Extreme."	"X" aşırılığı temsil ediyor.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
There is no XFL this year.	Bu sene XFL yapılmayacak.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
The league folded.	Organizasyonu iptal ettiler.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Last year's MVP.	Geçen yıl seçilen EDO.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
He sweeps up toenails at the beauty parlor.	Güzellik salonunda yere dökülen ayak tırnaklarını süpürüyor.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Hello? AUTOMATED VOICE: Hello.	Alo? Merhaba.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
This is the Springfield Retirement Castle.	Springfield Huzurevi'nden arıyorum.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Your parent...	Babanız...	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
ABE'S RECORDED VOICE: Abraham Simpson.	...Abraham Simpson,...	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
...is dead. Oh, my God!	...öldü. Aman Tanrım!	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
He died from...	Ölüm nedeni,...	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Complications of a medical nature.	...tıbbi sebepler.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
The nursing home was not responsible.	Ölümümden huzurevi sorumlu değildir.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Homer, your father's dead.	Homer, baban vefat etmiş.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
And he never even lived to be a vegetable.	Garibim bitkisel hayata girecek kadar bile yaşayamadı.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
I'm really gonna miss him.	Onu gerçekten özleyeceğim.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
It's Grampa's smell.	Büyükbabamın parfümü.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Oh, my dad never even knew how I felt about him.	Babam ona karşı hissettiklerimi bilemeden öldü.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
But you were very open with your feelings.	Ama sen duygularını ifade etmekten çekinmiyordun ki.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Sure, I said I loved him, but never that I was in love with him.	Evet, onu sevdiğimi söylüyordum ama ona taptığımı hiç söylemedim.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
ABE: What are you crying about?	Ne ağlayıp sızlanıyorsun?	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
You don't have to live here.	Burada yaşamak zorunda olan sen değilsin.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Grampa! Grampa!	Büyükbaba! Büyükbaba!	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Stop it! You're stretching out my skin.	Yapmayın! Derimi gerdiriyorsunuz.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
What's got into you punks?	Hangi dağda kurt öldü de geldiniz?	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
The home told us you were dead.	Huzurevi senin öldüğünü söyledi.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
Me? I ain't dead. It was Stamson down the hall.	Ben mi? Ben daha ölmedim. Koridorun sonunda kalan Stamson öldü.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002
So much for Mr. I Can Button My Own Shirt.	Şimdi de gömleğinin düğmelerini kendi iliklesin de görelim.	The Simpsons The Old Man and the Key-1	2002