Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171692
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Ow! God! My eye! | Tanrım! Gözüm! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 |  |
| Ow! Get it out! Geez! Gaagh! [ Lenny Yelping ] | Çıkar şunu! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Don't pull. Don't pull. | Çekme. Çekme. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Groans ] I said don't pull! Don't.! | Çekme dedim! Yapma! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Now we're pulling into port. | Şimdi iskeleye yanaşıyoruz. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Ah! And who's waiting for us at the dock? | Sahilde bizi kim bekliyor? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Why, it's all your childhood dogs! | Çocukluğunuzdaki köpekleriniz! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I see Petey and Blackie and Schnoodle. | Petey ve Blackie ve Schnoodle'ı görüyorum. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Oh, no! Pirates! Pirates! | Hayır! Korsanlar! Korsanlar! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Ahoy, mateys! It's me Long Bart Silver. | Selam, dostlar! Ben Uzun Bart Silver. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| And I'm gonna rip you a new I.V. hole. [ All Gasp, Shudder] | Hepinize yeni boşaltım delikleri açacağım. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Bart, what are you doing? I'm just trying to liven things up around here. | Bart, ne yapıyorsun? Burayı biraz canlandırmaya çalışıyorum. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| These people need to ride motorcycles and play rockin' electric guitars... | Tıpkı TV'deki yaşlıların yaptığı gibi bu insanlar da... | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| like the old people on TV. | ...motorsiklet sürmeli ve elektro gitar çalmalı. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Excuse me. But when those pirates boarded... | Afedersiniz. Bu korsanlar gemiye çıkınca... | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I swallowed my wedding ring for safekeeping. | ...saklamak için nişan yüzüğümü yuttum. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Get me some ipecac. I'd like to expunge it. [ Sighs ] | Biraz ipecac getirin. Onu çıkarmak istiyorum. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Okay, she's gone. Let's break out of here and have some fun. | Pekala, gitti. Buradan çıkıp biraz eğlenelim. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Shouldn't we ask someone first? If I get up, somebody will take my chair. | Önce birine sorsaydık? Eğer kalkarsam, sandalyemi kaparlar. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Got that right. It's the only one left with padding. | Doğru bildin. Süngeri kalan bir tek o. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ All ] Padding. | Sünger. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Sighs ] What about you, Chief? | Peki ya sen, Şef? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Don't you wanna be free like the eagle? | Kartal gibi özgür olmak istemez misin? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Oh, I don't live here. I'm just dropping off Indian casino pamphlets. | Ben burada yaşamıyorum. Kızılderili kumarhanesi broşürlerini dağıtmaya geldim. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Vote ''yes'' on Prop 21 7. | 217 no'lu öneri için''Evet''. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| You know, the door was open, Chief Break Everything. | Kapı açıktı, Şef 'Her Şeyi Kıran'. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Come on, people. You don't wanna stay in a place where they vacuum you while you sleep. | Hadi, millet. Siz uyurken sizi vakumlayan bir yerde kalmak istemezsiniz. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| They do what now? Now's our chance. Let's go! | Ne yapıyorlar? İşte şansınız. Gidelim! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ All Shouting ] [ Woman ] I'm gonna follow him. | Onu takip edeceğim. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Oh, no. Bart has stolen the elderly. | Olamaz. Bart yaşlıları çaldı. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Ow! Today's grass is far sharper than the grass in my day. | Bugünün çimeni, benim zamanımınkinden daha keskin. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Hey, everybody.! How'd you like to go on a real boat trip? | Millet! Gerçek bir gemi gezisine ne dersiniz? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Oh, that would be nice. I'm there! | Çok iyi olur. Ben gelirim! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Arr! Not a looker among 'em. | Hiç seksi bakıcı kızlardan yok. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Full speed ahead! Damn the torpedoes! | Tam hız! Torpidoları doldurun! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| What'd he say? Put on our tuxedos? | Ne diyor? Toplara dokunun mu dedi? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I want some taquitos. | Benim de canım top top dondurma istedi. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Homer ] Welcome to the kitchen of tomorrow today.! | Yarının bugünün mutfağına hoşgeldiniz! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| How much would you pay for a self flipping hamburger pan? Nothing. | Kendi dönen et tavasına ne kadar verirsin? Sıfır. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Don't answer yet. Watch how easy it is to flip hamburgers... | Hemen cevaplama. Bak etler Tanrı'nın en güzel eseriyle... | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| with the help of God's greatest creation the spring! | ...nasıl da kolayca dönüyor! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Now watch this. | Şunu izle. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Are you okay? Some second degree burns. | İyi misin? Birkaç ikinci derece yanık. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| But some first class burgers. | Ama birkaç birinci klas hamburger. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Groans ] I want you to get rid of these springs. | Bu yaylardan kurtulmanı istiyorum. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| But you haven't seen the baby of tomorrow. | Ama yarının bebeğini görmedin daha. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Now if I drop her, no more tears. [ Gasps ] | Eğer onu düşürürsem, ağlamayacak bile. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Give me my baby! ''D'' it up, Marge. I'm goin' to the hole. | Ver bana bebeğimi! Dikkat et, Marge. Potaya gidiyorum. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Marge ] I want these springs out of our house today.! | Bu yayların bugün evimden gitmesini istiyorum! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| You're not flushing those springs down our toilet, are you? | Yayları tuvalete atıp sifonu çekmiyorsun, değil mi? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Of course not. [ Toilet Flushes ] | Elbette hayır. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Oh, Abe, you dance divinely. | Abe, harika dans ediyorsun. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I haven't felt this relaxed and carefree... | Pearl Harbor'da izleme subayı olduğumdan beri kendimi hiç bu... | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| since I was watch commander at Pearl Harbor. | ...kadar rahatlamış ve özgür hissetmemiştim. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Aw, geez. This place used to be crawlin' with Russian subs. | Tanrım. Burası Rus denizaltılarıyla dolu olurdu. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Now there's just four. | Şimdi sadece dört tane var. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Gasps ] Sea hag.! Bart Simpson! | Deniz canavarı! Bart Simpson! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Bart, are you crazy? | Bart, delirdin mi sen? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| You've got to get the old folks home to the old folks' home. | Bu yaşlıları evine, yaşlılar evine götürmelisin. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| No way. They're finally having some fun. | Olmaz. Sonunda biraz eğleniyorlar. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Calypso ] How low can I go? | Ne kadar alttan geçebilirim? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Bone Snaps ] [ Yelps ] That's it. | Bu kadarmış. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Gee, Bart, maybe you're right. [ Watch Alarm Beeps ] | Tanrım, Bart, belki de haklısındır. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| They don't even seem to care that it's medication time. | İlaç vakti olmasını bile umursamıyorlar. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Medication time? Hot dog! [ All Murmuring ] | İlaç vakti? Yaşasın! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Gimme, gimme, gimme! [ Chattering ] | Ver, ver, ver! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| But I've set you free. | Ama artık özgürsünüz. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| No more nap time. No more bingo. You can do whatever you want. | Uyku vakti yok. Tombala yok. Ne isterseniz yapabilirsiniz. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Let's play bingo. Yeah! Let's play bingo. | Tombala oynayalım. Evet! Hadi tombala oynayalım. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Now, Smithers,you say you painted all your navy buddies this way? | Smithers, donanmadaki bütün arkadaşlarını bu şekilde mi resmettin? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Until I was discharged, sir. | Askeriyeden atılana kadar, efendim. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I don't get it, Grampa. If you guys like all that boring stuff... | Anlamıyorum, büyükbaba. Eğer o sıkıcı şeyleri seviyorduysanız... | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| why did you follow me out here? | ...neden benimle geldiniz? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Gotta do somethin' till bingo. | Tombalaya kadar bir şeyler yapmalıydık. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| How could you miss that huge boat coming right at us? | Nasıl olur da tam üzerimize gelen koca gemiyi görmezsin? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Oh. Two glass eyes. [ Clink, Clink ] | İki gözüm de camdan. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Oh, it's not fair. I'm not supposed to die now. | Bu adil değil. Şimdi ölemem. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I'm supposed to die in a foolish motorcycle stunt at the age of 1 5. | 15 yaşında aptal bir motorsiklet akrobasi numarasında ölmeliydim. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Ha, ha! You're not dead yet, you pudgy little pisher. | Ha, ha! Daha ölmedin, küçük bodur ukala şey. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Together] Jack La Lanne! Don't worry. | Jack La Lanne! Endişelenmeyin. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I'll save you theJack La Lanne way! | Sizi Jack La Lanne yoluyla kurtaracağım! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| This is all Bart's fault. Let's get him. | Hepsi Bart'ın suçu. Yakalayalım onu. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I blame him. He's killed us all. | Onu suçluyorum. Hepimizi öldürdü. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I want some taquitos. | Top top dondurma istiyorum. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Sure, Bart's responsible for our deaths. | Elbette, ölümlerimizin sorumlusu Bart. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| But he gave us the most fun we had in 20 years. | Ama o bizi son 20 yılda eğlenmediğimiz kadar eğlendirdi. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| So before we go to our watery graves... | Sulu mezarlarımıza giderken... | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I say that we [ Gurgling ] | Derim ki... | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| What the heck's going on? | Neler oluyor? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Ah. What a shame. Not a looker in the bunch. | Ne yazık. Hiç seksi bakıcı kız yok. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| So, you workin' tomorrow at the home, Bart? | Yarın da geliyor musun, Bart? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Well, I finished my community service. | Toplum hizmeti cezam bitti. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| But I could swing by after school. | Ama okuldan sonra uğrayabilirim. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| I'll bring the limbo stick. Hot diggety! | Limbo çubuğunu da getiririm. Yaşasın! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| Hey. Stop shakin' the harness. | İpleri sallamayı kes. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| How low can I go! | Ne kadar alttan geçebilirim! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-1 | 1999 | |
| [ Pager Beeps ] Twelve rubles. | On iki ruble. | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2 | 1999 | |
| Hokkaido! Budapest.! Cleveland! | Hokkaido! Budapeşte! Cleveland! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2 | 1999 | |
| Who is with me? [ Cricket Chirps ] | Kim benimle? | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2 | 1999 | |
| [ Man ] Ach du Lieber.! [ Wolf Whistle ] | Vay anasını! | The Simpsons The Old Man and the 'C' Student-2 | 1999 | |
