Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171340

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't like you, boy mommy.	Senden hoşlanmıyorum, ana kuzusu.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Oh, loveless loners are so lucky.	Sevgilisi olmayan yalnızlar çok şanslı.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
There's no way I can afford	Marge’a güzel bir yıldönümü hediyesi almak için yapabileceğim hiçbir şey yok.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Oh, you poor man.	Seni zavallı adam.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You smell worse than you did last time.	Bir öncekinden çok daha kötü kokuyorsun.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Hey, buddy, that's nice sign work.	Ahbap, güzel tabela yapmışsın.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Your penmanship is clear yet sad.	El yazın okunaklı olduğu kadar üzücü de.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Hey, I know you. We met in a police lineup.	Seni tanıyorum. Polis kordonunda karşılaşmıştık.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Oh, yeah, yeah. You know, number two	Evet, evet. Biliyorsundur, iki numarayla...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
and number four are an item now.	...dört numara beraberler şimdi.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You don't have to tell me. I was number three.	Söylemene gerek yok. Ben üç numaraydım.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Listen, you have any pointers for a newbie?	Baksana, yeni yetmeler için hiç tavsiyen var mı?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Well, there are six schools of begging:	Dilenmenin altı ekolü vardır...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Bad musician, messed up vet,	...çığırtkan müzisyen, tırlatmış gazi...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
cripple, fake cripple, religious zealot,	...sakat, yalandan sakat, fanatik dinci...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
and crazy guy.	...ve kafayı yemiş adam.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I think you would do well	Sanırım sana en iyi...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
with "crazy guy."	..."kafayı yemiş adam" uyar.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Coke and pepsi are the same thing!	Cola ve pepsi aynıdır ikisi!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Wake up, people! ( Yelling incoherently )	Uyanın, ey insanlar!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
wow. Now, that is good crazy.	Harbi sıyrık çıktı bu herif.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Oh, no. Oh, no!	Hayır, hayır!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Well, I'm sure he'll be happy you came.	Eminim seni gördüğüne çok sevinecek.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Man: Now departing,	Kalkış vakti...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
no frills airlines flight 89.	Gösterişsiz Hava Yolları Uçuş 89	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
woman: Milhouse!	Milhouse!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Bart's here! What up, b?	Bart geldi! N'aber, B?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Milhouse? Is that you?	Milhouse? Sen misin?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Yeah. I gave my look some new flava.	Evet. Şekil yaptım kendime.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Suck it in!	Alışmaya bak!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Uh... maybe later. ( Doorbell rings )	Belki sonra.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
what up, m life?	N'aber, M can?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Milhouse, this isn't you.	Milhouse, bu sen olamazsın.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
This is my only chance to be cool.	Havalı görünmem için tek çarem bu.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Now, please let me give you a wedgie in front of these guys.	Şimdi lütfen şu çocukların önünde külotunu çekmeme izin ver.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
No way! Please?	Hayatta olmaz! Lütfen?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'll be gentle. Oh, fine.	Nazik olacağım. Peki.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Wedgie! ( All laughing )	Eşek şakası!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
milhouse, you went cap city on him!	Milhouse, bütün başkenti başına geçirdin!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Springfield baby, in a diaper,	Springfield bebesi çocuk beziyle	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
poked his eye with a windshield wiper!	gözünü çıkarmış ıslak mendille!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Springfield baby! Springfield baby!	Springfield bebesi! Springfield bebesi!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'll always love you, bart.	Seni her zaman seveceğim, Bart.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
bart, honey, it's a nice day.	Bart, tatlım, hava çok güzel.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Why don't you play outside?	Neden gidip dışarıda oynamıyorsun?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Outside? That's where me and milhouse played.	Dışarıda mı? Orası Milhouse'la oynadığım yer.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You know, I think your sister	Belki kardeşinin...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
could use a little help washing the car.	...arabayı yıkarken biraz yardıma ihtiyacı vardır.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
You'll be like an owl saying milhouse who?	Baykuş gibi söyleyeceksin Milhouse kim?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Milhouse who?	Milhouse kim?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Milhouse whooo?	Milhouse kim?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Hey, moldilocks, mom says I'm supposed to help you.	Küflenmiş kafa, annem sana yardım etmemi söyledi.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Fine. You can confirm the accuracy of the hose.	Güzel. Hortumun düzgün çalıştığını doğrulayabilirsin.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Shut up! It's a serious problem.	Kapa çeneni! Bu ciddi bir mesele!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Lis, you are so dead.	Liz, öldüğünün resmidir.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'm gonna hit you so hard,	Sana öyle bir çakacağım ki...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I'll kill your whole family!	...bütün aileni ortadan kaldıracağım.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Bart, you're in my family.	Bart,sen de benim ailemdesin.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
homie, I'd like to know	Homie, işten sonra ne yapmayı düşünüyorsun...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
what you've been doing after work.	...bilmek istiyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Marge, I'm not gonna lie to you.	Marge, sana yalan söylemeyeceğim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
all the answers you need are in here.	Aradığın bütün cevaplar bunun içinde.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Are these diamondique?	Bunlar pırlantik?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Cubic diamondium? Nope.	Kübik pırlanta? Hayır.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Dioxy ribo diamondoid? Close, but no cigar.	Dioksiribo pırlanta? Yaklaştın, ama değil.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Just plain diamonds.	Sadece doğal pırlanta.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
We finally have something	Nihayet duvar kasamıza koyacak bir şeyimiz oldu.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Hostess twinkies?	Hostes memesi?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
I heard, if you age them	On yıl bekletirsen...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
for ten years, they turn to liquor.	...liköre dönüşeceklerini duymuştum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Kids! Go ride bikes for a while, huh?	Çocuklar! Gidin biraz bisiklet sürün bakalım.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
( Slightly drunk ): Yeah, you heard	Evet, duydunuz...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
our mother.	...annenizi.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
We can't jump this ditch.	Bu çukurdan atlayamayız.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Sure, we can. But let me go first.	Tabii ki yapabiliriz. Ama önce ben geçeyim.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Everyone knows you're the future of family.	Herkes senin ailemizin geleceği olduğunu biliyor.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
That's not true, bart.	Bu doğru değil, Bart.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Mom and dad value us equally,	Annem ve babam ikimize de eşit davranıyor...	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
and... aw, you're right.	...ve... Evet, haklısın.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Okay. Go ahead.	Tamam. Önden buyur.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
just forget everything you know about gravity.	Yerçekimiyle ilgili tüm bildiklerini unut yeter.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
But I know so much about it. Just do it.	Ama hakkında o kadar çok biliyorum ki. Sadece atla.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
look. We can go inside.	Baksana. İçeriye girebiliriz.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Ooh! We're like howard carter discovering the temple	Tutankhamon'un tapınağını keşfeden Howard Carter gibi olduk.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Or like when I discovered the school's xerox code.	Ya da benim okulun fotokopi kodunu keşfetmem gibi.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
One, four, seven.	Bir, dört, yedi.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Just saying it makes my butt feel warm again.	Söylerken bile kıçımın tekrar tutuştuğunu hissediyorum.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Arrowheads!	Ok başları!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Pictographs!	Resimli yazıtlar!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Bart, this is a native american burial mound.	Bart, burası Amerikan yerlilerinin mezar tepesi.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Oh, look! He's pickin' his nose. ( Giggles )	Bak! Burnunu karıştırıyor.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
hey, we shouldn't tell anyone we were here.	Buraya geldiğimizi kimseye söylememeliyiz.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
This place should be our special secret.	Burası ikimizin özel sırrı olsun.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Okay. Shake.	Tamam. El sıkışalım.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Psyche!	Şakaydı!	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
There's spiders in your hair.	Saçında örümcekler geziyor.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
That's what you call commitment to a bit.	İşte bağlılık diye buna denir.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
Mr. Bojangles	Bay Bojangles.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
we're all bojangles	Hepimiz Bojangles'iz.	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004
who killed bojangles?	Bojangles'i kim öldürdü?	The Simpsons Milhouse Doesn't Live Here Anymore-1	2004