Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, no! Wait. Maybe I didn't do it right.	Olamaz! Bir dakika. Belki doğru yapmamışımdır.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Never mind that. Just go patrol the perimeter.	Boşver onu. Sadece git ve çevreyi kontrol et.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Ah, au gratin potatoes. That's a quality side.	Altın kaplamalı patatesler. Kalite diye ben buna derim.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
No!	Hayı!	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Potatoes are clean. The poison must be in the steak.	Patatesler temiz. Zehir biftekte olmalı.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
This is a conceptual nightmare. I mean, Nathan Detroit would never wear this.	Bu konsept açısından bir kabus. Demek istediğim, Nathan Detroit asla bunu giymez.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
And this song isn't even in the show.	Ve bu şarkı şovda yok bile.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
I don't have time for this. I got 7 5 shortcakes to strawberry.	Bunun için vaktim yok. 75 çilekli kurabiyem var.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Now get out there, Luke. [ Sighs ]	Şimdi çık oraya, Luke.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
[ Continues ] I want the mayor dead. I want his wife dead.	Başkanın ölmesini istiyorum. Karısının ölmesini istiyorum.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
I want his cat and his dog dead.	Kedisinin ve köpeğinin ölmesini istiyorum.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Wait, wait, wait, wait. Who is before the cat?	Bekle, bekle, bekle, bekle. Kediden önceki kimdi?	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Y You're not mad at me, are you?	Bana kızmadın, değil mi?	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
But I'm just here to kill	Ama ben sadece başkanı öldürmek...	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
That guy with the knife sure can dance, huh? He looks awfully familiar.	Şu bıçaklı adam sağlam dans ediyor. Son derece tanıdık geliyor.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
I think I saw him in Rent or Stomp or Clomp or some piece of crap.	Sanırım onu kirada ya da ormanda ya da o tür saçma bir yerde görmüştüm.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Hey, pal, that's my head shot up there next to the pepper steak...	Ahbap, orada biberli biftekten sonra yaptığın gösteri benim...	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
and don't you forget it. You're all talk, Hamill.	...ve bunu sakın unutma. Sırf konuşuyorsun, Hamill.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
You never even finished Jedi school.	Jedi okulunu bile bitirmedin.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Show's over, Mayor. Look out! [ Grunts ]	Gösteri bitti, Başkan. Dikkat et!	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
[ Straining ] Give me that knife. No, it's mine.	O bıçağı bana ver. Olmaz, o benim.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Homer. Use the for The Force?	Homer. Çat... kullan. Gücü mü?	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
The forks. Use the forks. Oh.	Çatallar. Çatalları kullan.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Nobody messes with the mayor when Homer Simpson's on Oh, crap.	Homer Simpson görevdeyken kimse Başkan'a bulaşa... Lanet olsun.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Oh, Fat Tony. What?	Şişko Tony. Ne?	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
What did I do? [ Bat Clatters On Ground ]	Ben ne yaptım ki?	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
I checked with the doctor. He said Mayor Quimby's gonna be fine...	Doktora sordum. Başkan Quimby'nin iyi olacağını söyledi...	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
and I was electric as Nathan Detroit.	...ve ben Nathan Detroit olarak heyecan vericiydim.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
What did you think of me? I'd say you were luminous, magnetic.	Sen benim hakkımda ne düşündün? Derdim ki parlaktın, çekiciydin.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Oh, cheer up, Homer. I think you made a great bodyguard.	Neşelen, Homer. Bence sen harika bir korumasın.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Absolutely. Aw.	Kesinlikle.	The Simpsons Mayored to the Mob-1	1998
Hi, Lisa. Hey, Lisa. Guten Tag.	Merhaba, Lisa. Selam, Lisa. İyi günler.	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
[ Panting ] Go, go, go.!	Haydi, haydi, haydi.!	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
It seems President Kennedy's father was Whoo! Mini cannoli.	Meğerse Başkan Kennedy'nin babası... Mini cannoli.	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
I hope you cows are decent. [ Loud Squeaking ]	Umarım siz inekler düzgün duruyorsunuzdur.	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
Help. Help. [ Gasps ]	İmdat. İmdat.	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
Well, then you start it. All right. Fine. I'll take a cab.	O zaman sen çalıştır. Tamam. İyi. Bir taksi çağırayım.	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
[ Continues ] I want the mayor dead. I want his wife dead.	Başkanın ölmesini istiyorum. Karısının ölmesini istiyorum.	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
Show's over, Mayor. Look out! [ Grunts ]	Gösteri bitti, Başkan. Dikkat et!	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
What did I do? [ Bat Clatters On Ground ]	Ben ne yaptım ki?	The Simpsons Mayored to the Mob-2	1998
[ Man Announcing ] And now, the conclusion of our Thousand Dollar Movie....	Ve şimdi, bin dolarlık filmimiz...	The Simpsons Mayored to the Mob-3	1998
We can not sit on the couch without something happens?	Hiçbir şey olmadan kanepeye oturamaz mıyız?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
(Museum of Aeronautics)	(Havacılık Müzesi)	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I can not believe He has reserved the entire museum.	İnanamıyorum. Bay Burns Bütün müzeyi kiralamış.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Just for a celebration of service.	Sadece Ofis partisi için!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It is not fair vis � vis other visitors.	Diğer ziyaretçiler için hiç adil davranılmıyor.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
We drove 18 hours to come here.	Burayı gezmek için 18 saat yol geldik.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
But on the other hand, this barrier is very sweet!	Ama diğer yandan, bu bariyer çok yumuşak.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Tap it, kids!	Dokunun, çocuklar.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
A feast! A feast! A feast!	Parti! Parti! Parti!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Homer, you work with these people.	Homer, Bunlar çalıştığın insanlar.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
A little restraint.	Biraz kendine hakim ol.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Moderation! Moderation! Moderation!	Kendine hakim ol! Kendine hakim ol! Kendine hakim ol!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Calm down, Marge!	Rahatla, Marge!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
That is my only chance to socialize with people I do ever	Bu benim tanıştığım insanlarla sosyalleşmek için tek şansım	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
As such!	Bu adam gibi.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I am your supervisor. Really?	Ben senin amirinim. Valla mı?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
How do I do?	Nasılım?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Well, if it is not my favorite employee,	İşte en sevdiğim çalışanım da buradaymış,	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
and his wife!	aha bu da karısı!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
And they must being of children!	Bunlar da çocuklar olmalı..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Take a root gimgembre.	Zencefil kökü* alın.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
He is pretend to be nice ...	İyi biriymiş gibi görünmeye çalışıyor...	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It is suspicious. It must prepare something.	Enteresan. Kesin bu işin içinde bir iş var!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Lisa, Mr. Burns is the adult the sweetest I know.	Lisa, Bay Burns tanıdığım en kafa yetişkin.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
You know how many adults?	Kaç yetişkin tanıyorsun?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Basically, he and Dad.	Bay Burns ve babam.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Joli smoking, Moe.	Güzel smokin, Moe.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Thank you, I bought for my funeral.	Teşekkürler, Cenazem için aldım..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
There is no rear, then I do not ask me back.	Arkası yok, o yüzden arkamı dönmemi isteme.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I paid for a coffin Molton,	Tabuta o kadar para verdim,	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I bong and blood want to feel it.	Hissedeyim bari dedim.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Since the dawn of aviation,	Havacılığın başlangıcında	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Man has built museums dedicated to the history of aviation.	Havacılığın tarihi üzerine müzeler kuruldu.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
And created audiovisual materials for guide visitors to these museums.	ve bu müzelerin ziyaretçileri için görsel işitsel materyaller kullanıldı..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Since the books Animated rudimentary	Kitaplar gelişmemişliği Imax ile gösterebildiğinden beri	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
to I MAX from Cape Canaveral.	Cape Canaveral*'a film olarak geliyor.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Audiovisual materials Museum of Aviation	Görsel işitsel materyaller Havacılık Müzesi	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
have taken large and small	Anlayışlılığın o macerasıyla	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
to the hectic adventure of understanding.	kah çok kah az heyecanlandık.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
This is the story of these materials.	Bu, o materyallerin hikayesidir.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
type in a Burns giant head.	Bay Burns kafasında bir adam var!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It sounds like Burns!	Bu ses tam da Burns'ün kafasının sesi.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It is a great imitation!	İyi taklitti!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Here is a period piece on the waterfall Air Springfield: Agnes Skinner!	Springfield Hava alan'nın kuruluşunu burada izleyebilirsiniz, hem de Agnes Skinner ile.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
A wooden plane! It was time that trees are used to something.	Bir tahtadan uçak! Bir zamanlar ağaçlar işe yarıyormuş..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Rather than keep you planted straight as morons.	Sayesinde mal gibi duruyoruz burada.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
The Pelican Wood is more wide as a football field.	Pelikan ağaçları bir futbol sahasından daha büyükmüş.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It weighs heavier than the State of New Hampshire.	New Hampshire eyaletinden de ağırmış..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It has flown only once,	Yapımcısı C. Montgomery Burns	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
under the command of his creator C. Montgomery Burns.	tarafından sadece bir kez uçurulmuş.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It flew at an altitude of 2m�tres, a distance of 1m50!	Ayrıca 2 metre yüksekliğinde ve 1.5 metre genişliğinde!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Then it was discovered that the rain Starting in the flames.	Daha ileri gidilecekti,	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Then the F�hrer me fired.	sonra da Führer beni kovdu..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
What a wonderful reception!	Ne güzel bir parti!!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
M Burns is a great man!	Bay Burns çok iyi biri!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I still a bad right now.	Kötü şeyler seziyorum..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Let margin, it's great here. Admission free, servers song	Hadi ama Marge, Burası çok güzel. Giriş beleş, çalan şarkılar güzel.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
And we can use toilets of the future.	Ve gelecekte banyoyu kullanabiliriz.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Homer was a reactor!	Saçmalama!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005