Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello, drug addicts wage.	Merhaba, maaşını ilaca harcayanlar..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Everyone is happy and satisfied?	Herkes mutlu mu?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Yes! It's great!	Evet! Burası süper!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I would give my life for you.	Sizin için ölürüm.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Where is your sense of fayotage?	Duyarlılığınız nerede?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Go ahead, super boss!	Yürü be patron!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Entering into force immediately	İşçiler için en kısa zamanda	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
the coverage plan Social workers ...	yürürlüğe girecek olan tıbbi yardım ödeneği	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
... Is abolished!	kaldırıldı!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Year after year, the health service ... bla bla bla, forms of politeness,	Yıllar geçer, sağlık servisi.. Falan filan, nezaket falan..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
This must be the nasty surprise announced in the invitation.	Bu davetiyede yazan kötü sürpriz olmalı.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Fly, stupid!	Uç, gerizekalı!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I tried to explain that this machine does not really flying.	Size anlatmaya çalıştım, aslında bu alet uçamıyor!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Smithers, he must believe!	Smithers, İnanmalısın!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Next stop, Parad'Ile!	Sonraki durak, Parad'Ile!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Well, it was a great fete.	Gayet iyi bir parti oldu.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
You think Carole of accounting and Mike mail will flirt?	Sence muhasebeden Carole ve Kargodan Mike flört ederler mi?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
He is married.	Mike evli.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Change of course Carole must be notified.	Değişecek tabi ki. Carole bilgilendirilmeli.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Now that Burns eliminated coverage,	Burns tıbbi yardım ödeneğini kaldırdığına göre,	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
we will have reduced our Expenditure disease!	Hastalık harcamalarımızı kısmalıyız..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I will find a second job.	2. bir iş bulmalıyım.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
One that pays well.	İyi para verecek bir tane bulabilirim.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Think team "Friends" looking for a new player?	Sizce Friends* yeni oyuncu arıyor mudur?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
This series is not even broadcast!	O dizi yayından kaldırıldı!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Gee, I have been perfect in the role Irish cousin of Rachel!	Kahretsin, Ben Rachel'ın İrlandalı kuzeni'ni mükemmel oynardım!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
So you separate? But who will take care of the old Shamus?	Ayrıldınız mı yani? Ama yaşlı Shamus'a kim bakacak?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I need a new job, which can to live my whole family.	Ailemi geçindirebilmek için yeni bir işe ihtiyacım var.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
As long as I do not work more than 5h by day, without lifting heavy weight.	Günde 5 saatten fazla çalışmak istemiyorum, ağır kaldırmam.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
No job at the church, nor as Father Christmas in the nuts ...	Kilisede çalışmam, Yılbaşında Noel Babalık yapmam...	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
With people who enjoy nudity.	Cinsellik seven kimselerle de çalışmam.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Let me see what I found.	Bir bakayım ne bulmuşum.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
You have overcome the monster Level 3, Phobos is safe.	Seviye 3, Phobos canavarına yenildiniz.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Phobos? I am well pleased.	Phobos? Benim için iyi bir iş olurdu bu.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Many local businesses follow Traces of the nuclear power plant	Şirketler birer birer tıbbi yardım ödeneklerini	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
and decide to delete their coverage.	iptal etmeye karar verdiler.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Even here on Chanel 6!	Kanal 6'da bile!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Children go to the pharmacy of your parents.	Çocuklar, ebeveynlerinizin ecza dolabına gitmenizi istiyorum.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
And find the pills marked: Lithium dibromide.	ve Lithium dibromide ilaçlarının hepsini alın oradan.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
And send them to me. Now!	ve hepsini bana gönderin. HEMEN!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Nobody likes Clown lunatics!	Kimse kaçık palyaçoları sevmiyor!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
To cope with this crisis,	Krizle başa çıkmak için,	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
many are trying forms alternative treatment!	çok değişik alternatif yollar uygulanıyor.!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I treat with Ralph pills from criminal evidence!	Ben ilaçları dava delili olduğu için Ralph'te deniyorum.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I have desires smuggling mad!	Bu ilaçlar için kaçakçılık yaparım.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Of course, everything would be easier	Elbette, daha kolay olabilirdi.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
if the pharmaceutical industry proposed affordable prices!	Eczacılık endüstrisi çok pahalanmasaydı eğer..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Dr. Julius Hebert, do you agree?	Dr. Julius Hebert, bize katılıyor musunuz?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I can not throw stone in these companies.	Bu şirketlere taş atamam.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
All make mistakes, but they know their next deal!	Hepsi hata yaptı fakat bir sonraki sefer neler olacağını biliyorlar.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Let me introduce you to the very pretty pom pom girls Pfizer!	Size Pfizer'ın güzel kızlarını takdim edeyim.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Pfizer assumes no responsibility for any dizziness or divorce premature.	Pfizer baş dönmesi, heyecan, boşanma gibi şeylerde mesuliyet kabul etmez.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I would say that it is always a pleasure dialogue with a mother and daughter,	Söylemeliyim ki, anne ve kızın güvenliği geçip,	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
which have neutralized the security, and forced the entrance of my office.	odama izinsizce girmesini konuşmaları her zaman keyifli bir konuşma olmuştur..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I just want to ask why a small pill costs $ 30?	Merak ediyorum, neden küçük bir ilaç 30$ ediyor?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
In other countries, drugs are cheaper.	Diğer ülkelerde ilaçlar daha ucuz.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
And in these other countries, we sit the ground to eat insects.	Ve diğer ülkelerde her yeri böcekler yiyor.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
In which country?	Hangi ülkede mesela?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Have you ever visited Norway?	Daha önce Norveçte bulundunuz mu?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Well, this is the case in Norway.	Ama bunu Norveçte yapmışlar.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
That's why Every day I thank God	İşte bu yüzden her gün tanrıya dua ediyorum,	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
for the price too expensive drug.	uyuşturucunun pahalılığından dolayı...	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I mean, the right price. Finally, a low price.	Yani, uygun fiyat. Sonuçta, düşük fiyatlı..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Watch this video.	Bu videoyu izle.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
The majestic river Amazonnienne.	Amazon nehri.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
The Indians had a name for it.	Kızılderililer ona bu ismi vermiş.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
But it was rid of Indians and we forgot that word.	Fakat buraları kızılderililerden kurtardık ama ismi unuttuk.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
But here's a word you can forget	Ana kimsenin unutmayacağı yeni bir ismi var artık.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
by Huey Lewis and The News.	Huey Lewis ve Haberler tarafından konuldu.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
"I want a new drug!"	"Yeni bir uyuşturucu istiyorum!"	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
This is your medicine.	Senin ilacın bu.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Wait, it's not a drug! is a cashew nut!	Bir dakika, bu ilaç değil ki! Bu fındık!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I have a cork bottle.	Bende de gazoz kapağı var.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Mine flew.	Benimki sinek.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Let me explain from behind the grille.	Kapının arkasından açıklamama izin verin.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Your pills have become very expensive.	İlaçlarınız çok pahalılandı.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
And as everyone is sheet you it was decided to let you die.	Kimse de sizi umursamıyor. Burada ölüp gideceksiniz.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
For those who survive this night, Tomorrow morning there will be waffles.	Bu gece yaşamayı başaranlara, Yarın sabah waffle var.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Mmm, waffles!	Mmm, waffle!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I did not survive the 2nd World War and to die!	İkinci Dünya savaşında ölmedim ben, burada ilaçlar sayesinde mi öleceğim?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I will fight!	Savaşacağım!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It is crazy, but do you want, it is young!	Bu çılgınca, fakat yapmak istediği biraz genç işi!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Pharmaceutical companies will not help us.	İlaç şirketleri bize yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorlar.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I have the solution!	Cevap bende!	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Thank God, this is a good home. This is the 4th try.	Tanrıya şükürler olsun, sonunda doğru ev. Bu 4. deneyişim.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
The drugs that we seek are just across the border.	Aradığımız ilaçlar sınırın arkasında.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I have a friend who can help us.	Bize yardım edebilecek bir arkadaşım var.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
The border? I should do remove my fingerprints.	Sınır mı? Parmak izimi çıkartmalıyım.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
I could wear gloves.	Eldiven takabilirim aslında.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
No, they are upstairs.	Olmaz, eldivenlerim üst katta.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
We're gringos come muchos dineros spend in your country.	Biz gringos geldik muchos dineros sizin ülkenizde harcayacağız.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Beautiful! Welcome to Canada.	Çok Güzel! Kanada'ya Hoşgeldiniz.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
(Now, without Celine Dion)	(Şimdi, Celine Dion'suz)	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
(Veterans of a single War)	(Bir savaşın emektarları)	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
This is your false cards Canadian social security.	İşte sizin Kanada sosyal güvenlik kartınız..	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Go to any pharmacy, they give you enough m�doc	Gidin, istediğiniz ilacı alın, size İngiltere Kraliçesi'ne	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
to get the Queen of England to Shania Twain.	götürmek için yeterli sayıda vereceklerdir.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
It is good Johnny.	Bu güzeldi Johnny.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
Johnny thank you a thousand times. As a gift, here's a DVD player.	Çok teşekkür ederim Johnny. Hediye olarak bu DVD oynatıcıyı alın.	The Simpsons Midnight Rx-1	2005
What is ... Where there is syrup?	DVD girişi nerede bunun?	The Simpsons Midnight Rx-1	2005