Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171319

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
''It has come to my attention that NBC sucks.	"Aldığım duyumlara göre NBC bir işe yaramaz.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1	1999
''I apologize for misleading you and urge you to watch as many Fox shows as possible.	"Sizi yanlış yönlendirdiğim için özür diler...	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1	1999
So, in summary, NBC bad, Fox good. '' CBS great.	"Kısacası, NBC kötü, Fox iyi." CBS harika.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1	1999
[ Balloons Popping ] Kill me.	Öldürün beni.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
[ Lisa ] Come on, Mom.! [ Homer ] Gun it, woman.!	Haydisene anne! Bassana gaza be kadın!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
[ Horns Honking ] Aw! You suck, Marge.	Çok beceriksizsin, Marge.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
So forceful and raw. [ Horse Neighs ]	Öyle zorlu öyle saf ki.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
Let's do it! [ Man Singing Country Music ]	Bitirelim şu işi.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
[ Continues ] Whoa! You the man, Mom!	Vaov! Adamsın anne!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
[ Marge ] S.U. V. coming through. [ Horn Honking ]	SUV geliyor.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
Open up for Marge. Thank you. [ Honking Continues ]	Marge'a yer açın. Sağ olun.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
sick people. [ Snoring ]	...rahatsız insanlarsınız.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
[ Door Opens, Closes ] But that's not what you want, right?	İstediğin bu değil, değil mi?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
[ Tires Screeching ] Oh, no! No!	Yo, hayır!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
Throw your peanuts! You throw your peanuts!	Fıstıklarını fırlat! Sen kendi fıstıklarını fırlat!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
but I do so under [ Gun Cocks ]	...ama şu anda yoğun...	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-2	1999
Good evening. Our old friend Noah Webster defines ''laughter''....	İyi akşamlar. Eski dostumuz Noah Webster, "kahkaha"yı...	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-3	1999
Well illustrated, Nelson.	Çok güzel örneklendirdin, Nelson.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
so why don't we call it intermission?	Bir ara verelim mi ne dersiniz?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Oh, no! No!	Yo! Hayır! Olamaz!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Come on, Mom.! Gun it, woman.!	Haydisene anne! Bassana gaza be kadın!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Aw! You suck, Marge.	Çok beceriksizsin, Marge.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Come on! Move it, you clowns!	Haydisene! Sallanmayın soytarılar!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
So forceful and raw.	Öyle zorlu öyle saf ki.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Go ahead. Drool all you want.	Devam et. Ne varsa akıt.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Well, you If you Really?	Şey, sen Tabii Cidden mi?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Huh? I'll take it from here, Gil.	Bundan sonrasını ben devralırım, Gil.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Oh, sure, you can, doll face.	Tabii ki binebilirsin, bebek surat.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Pretty thing like you can do whatever she wants.	Senin gibi cıvırlar istedikleri her şeyi yaparlar.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Lousy ''F''Series frilly, girlie, fruity car.	İğrenç "K" serisi fırfırlı, janjanlı araba.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
You cashed in your 401 to buy that stupid Canyonero.	Emeklilik parasını bu aptal cipe yatırdın.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Hello, Marge. Where would you like to go today?	Merhaba, Marge. Bugün nereye gitmek istersiniz?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
No one has ever asked me that before in my life.	Daha önce kimse nereye gitmek istediğimi sormamıştı.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Hey, give me some of that!	Hey, biraz da bana ver!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
I did not.	Sıkmadım.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
All right. Hey!	Peki. Hey!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Do you want to spend your whole life doing what's right?	Hayatını doğruları yaparak harcamayı mı istiyorsun?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Let's do it!	Bitirelim şu işi.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Whoa! You the man, Mom!	Vaov! Adamsın anne!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
S.U. V. coming through.	SUV geliyor.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Open up for Marge. Thank you.	Marge'a yer açın. Sağ olun.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Oh, for God's s Go back to New Jersey.	Allah aşkına, New Jersey'ne geri dönsene.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Whoa! Slow down, you maniac!	Yavaşla manyak!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Why are the pretty ones always insane?	Güzeller neden hep manyak olur ki?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
sick people.	...rahatsız insanlarsınız.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Cut me off, will you?	Beni sollarsın öyle mi?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
But that's not what you want, right?	İstediğin bu değil, değil mi?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Oh, no! No!	Yo, hayır!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Would you mind? I got stubby fingers.	Mahsuru yoksa? Dolma parmaklarım var da.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
How could they take away my license?	Ehliyetimi nasıl alabilirler?	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Come on, kids. I went too far.	Hadi çocuklar. Çok ileri gittim.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
I told 'em a chain link fence wouldn't hold rhinos.	Onlara tel örgünün gergedanları zapt edemeyeceğini söylemiştim.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Jumanji!	Jumanji!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Ah, nuts!	Hay aksi!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Authorities say there's no immediate danger to anyone	Yetkililer kimse için bir tehlike olmadığını söylüyorlar...	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Back! Back, I say!	Git! Git dedim!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Look! It's Mom! Out of the way!	Bakın! Annem! Kaçılın yoldan!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Move it or lose it! Get going, you!	Ya şimdi ya da hiç! Kımıldayın!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Get in! Get in!	Binin! Binin!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Come on, Homer!Jump!	Hadi Homer, atla!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Here. There he goes.	Buradayım Aha gidiyor.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
It's not my rhino!	Benim gergedanım değil.	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Oh, I'm gonna die!	Öleceğim!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
Oh, no! She's not gonna make it.	Yo! Başaramayacak!	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
and Stone Phillips said S.U.V. 's always roll over when you turn sharply...	...Stone Philips keskin dönüş yaptığında ciplerin daima ters döndüğünü...	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
I'd like to read the following statement...	Size sırada bir bildirim okumak istiyorum...	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
but I do so under	...ama şu anda yoğun...	The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-4	1999
[Chorus] The Simpsons	The Simpsons Bölüm 12	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
What do they do with these things After we seal 'em?	Biz bu şeyleri mühürledikten sonra ne yapıyorlar?	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
I hear they dump 'em in an abandoned chalk mine and cover 'em with cement.	Duyduğum kadarıyla kireçli kuyuya gömüp üstüne beton döküyorlar.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
I hear they're sending 'em to one of those southern states where the governor's a crook.	Ben de valileri üçkağıtçı olan güney eyaletlerine gönderdiklerini duydum.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Either way, I'm sleeping good tonight.	Neyse ne işte, bu gece iyi bir uyku çekeceğim.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Well, sir, where shall we dump this batch? The playground? No.	Bu atığı nereye gömüyoruz? Oyun parkına mı? Hayır.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
All those bald children are arousing suspicion. To the park!	Bütün o kel kafalı çocuklar şüphe uyandırıyor. Parka!	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
I think it's full, sir. That's ridiculous!	Bence burası doldu efendim. Bu çok saçma!	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
The last tree held nine drums.	Bundan öncekine 9 varil sokmuştuk.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Agent Malone, Environmental Protection Agency.	Ajan Malone, Çevre Koruma Ajansı.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Some Boy Scouts stumbled on your little game of "hide the ooze."	"Birileri Sizi İzliyor" sizin şu küçük "Atığı Saklama" oyununuzu keşfetti.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Mr. Burns, in light of your unbelievable contempt for human life...	Bay Burns, insan hayatını hiçe sayan bu inanılmaz davranışınızın karşılığı olarak...	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
this court fines you three million dollars.	...mahkeme sizi 3 milyon dolar ödemeye mahkum etti.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Smithers, my wallet's in my right front pocket.	Smithers, cüzdanım sağ cebimde.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Oh, and, uh, I'll take that statue of Justice too.	Oh, ve, uh, o adalet heykelini de alacağım.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Sold!	Sattttım!	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
[ Chuckling ] Oh, Andy Capp.	Oh, Andy Capp.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
You wife beating drunk. [ Chuckles ]	Seni karısını döven ayyaş.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Ooh! There's going to be a town meeting to decide...	Ooh! Kasaba Bay Burns`ten alınan...	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
how to spend Mr. Burns's money.	...paranın nereye harcanacağına karar vermek için toplanacakmış.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Oh, what a boon it could be for our under funded public schools.	Oh, devlet okullarını finanse etmek için ne güzel bir kaynak.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Children, it's time For your history lesson.	Çocuklar, tarih dersi zamanı.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Put on your virtual reality helmets.	Sanal gerçeklik kasklarınızı takın.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Mmm, excellent. Hello, Lisa.	Mmm, mükemmel. Merhaba, Lisa.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
I'm Genghis Khan. You'll go where I go... [ Woman Screaming ]	Ben Cengiz Han. Nereye gidersem geleceksin...	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
defile what I defile, eat who I eat.	...neyi bozarsam bozacaksın, kimi yersem yiyeceksin.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Come on, Lise. We both know how this money should...	Hadi ama, Lise. İkimizde bu paranın boşa harcanacağını...	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
nay, must be spent.	...biliyoruz, harcanmalı da.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Bart, we'll do anything you want.	Bart, ne istersen yapacağım...	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
just call off your giant mechanical ants!	...yeter ki dev mekanik karıncalarını geri çek!	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Well, I think we should spend the money on something...	Bence para, bütün kasabanın...	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
the whole town can be proud of.	..gurur duyacağı birşeye harcanmalı.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993
Like a giant billboard that says, "No fat chicks"? No!	Üzerinde "Şişko Piliçlere Hayır" yazan dev bilboardlar gibi mi? Hayır!	The Simpsons Marge vs. the Monorail-1	1993