Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171316
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| He was glad to get it. | Cezadan memnun oldu. | The Simpsons Marge on the Lam-1 | 1993 |  |
| Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 6 1 8A... | Marge Simpson, antik ve değerli konserve kutularına uyguladığı... | The Simpsons Marge on the Lam-1 | 1993 | |
| wanton destruction of precious antique cans. | ..nedensiz şiddetten dolayı ceza aldı. | The Simpsons Marge on the Lam-1 | 1993 | |
| She was ordered to pay 50 cents to replace the cans... | Kutu başına 50 cent ödemeye... | The Simpsons Marge on the Lam-1 | 1993 | |
| and $2,000 in punitive damages and mental anguish. | ...ve ceza gerektiren zararlar ve zihinsel ızdıraplar için 2000 dolar ceza aldı. | The Simpsons Marge on the Lam-1 | 1993 | |
| Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army... | Homer Simpson, Amerikan ordusunun gözetimine geri gönderilmesine ... | The Simpsons Marge on the Lam-1 | 1993 | |
| neurochemical research center at Fort Meade, Maryland for extensive testing. | ...Fort Meade`de ki araştırma merkezinde, testlere alınmasına karar verildi. | The Simpsons Marge on the Lam-1 | 1993 | |
| [ Inhales ] At the Apple Biscuit Cafe... | Elmalı Bisküvi Kafe`de... | The Simpsons Marge on the Lam-2 | 1993 | |
| " Welcome to the jungle We got fun and games " | " Ormana hoş geldiniz Eğlencemiz ve oyunlarımız var " | The Simpsons Marge on the Lam-2 | 1993 | |
| my fee is $175 an hour. We pay eight dollars for the night... | ...ücretim, saati 175 dolar.. Gecelik 8 dolar öderim... | The Simpsons Marge on the Lam-2 | 1993 | |
| The judge dismissed her ex husband's auto theft charges... | Yargıç, eski kocasının arabasını çalma suçundan beraat verdi... | The Simpsons Marge on the Lam-2 | 1993 | |
| was paid eight dollars for his 32 hours of babysitting. | ...32 saatlik bakıcılık için 8 dolar ödedi. | The Simpsons Marge on the Lam-2 | 1993 | |
| Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 618A... | Marge Simpson, antik ve değerli konserve kutularına uyguladığı... | The Simpsons Marge on the Lam-2 | 1993 | |
| I didn't think it was physically possible, but this both sucks and blows. | Fiziksel olarak imkansız olduğunu sanıyordum ama bu hem berbat hem boktan. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Good evening. Our old friend Noah Webster defines ''laughter''... | İyi akşamlar. Eski dostumuz Noah Webster, "kahkaha"yı... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| as ''the act or sound of laughing.'' | ..."gülme eylemi ya da sesi" olarak tanımlar. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Chuckles ] Well illustrated, Nelson. | Çok güzel örneklendirdin, Nelson. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| And now, fasten your funny bones for Groundskeeper | Ve şimdi karın kaslarınıza sahip çıkın, Hizmetli | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh. Or should I say ''Grinskeeper''? | Ya da "hezimetli" mi demeliyim? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| No, I'm sorry. Groundskeeper was correct. Willie! | Pardon. Hizmetli doğruymuş. Willie! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| How many of you hail from the fair city of Edinburgh? | Kaçınız Edinburgh şehrinde bulundu? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| So, have you noticed... | Hiç dikkat ettiniz mi... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| how North Edinburgh golfers putt like this... | ...Kuzey Edinburgh golfçularının topa böyle vurduğuna... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| and South Edinburgh golfers putt like this? | ...ve Güney Edinburgh golfçularının de böyle vurduğuna? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Willie's not funny unless he's down on his knees... | Willie, yere diz çöküp sizin piçlerin kusmuklarını... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| scooping up your little brats' puke! | ...temizlemezken hiç komik değil. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Thank you! You've been great! | Teşekkürler! Harikaydınız! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Balloons Popping ] Kill me. | Öldürün beni. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Well, Seymour, it seems we put together... | Ee, Seymour, görünüşe göre beraber... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| a baseball team, and I was wondering | ...beysbol takımı kurmuşuz, merak ediyorum da | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Who's on first? | Kim ilk sırada? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Yes. Not the pronoun, but rather a player... | Evet. Zamir olan değil, ama muhtemelen... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| with the unlikely name of Who is on first. | ...ismi Kim olan bir oyuncu ilk sırada. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Yes. Well, that's just great, Seymour. | Evet. Çok harikaydı, Seymour. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| We've been out here six seconds. You've already managed to blow the routine. | 6 saniyedir buradayız. Daha şimdiden çuvallamayı becerdin. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Well, seems as though we're just about at the halfway point... | Gösterimizin yarısına gelmiş bulunuyoruz. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| so why don't we call it intermission? [ Chattering ] | Bir ara verelim mi ne dersiniz? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Whoa! Don't go too far. | Fazla uzaklaşmayın. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| If you like cafeteria workers in Beatle wigs with tennis racket guitars... | Kafeterya çalışanlarının ellerinde raket gitarları... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| you won't want to miss the second half. | ...ikinci perdeyi kaçırmak istemezsiniz. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, no! No! [ All Shouting ] | Yo! Hayır! Olamaz! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| You drive. I eat. | Sen sür, ben tıkınacağım. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Dad, you were supposed to pay for those snacks. | Baba, bunların parasını ödemen gerekiyordu. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| I saw Krabappel's butt. I paid. | Krabappel'in kıçını gördüm. Ödedim sayılır. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| There's an opening, Mom. I don't know. | Şurası boşalıyor, Anne. Bilemiyorum. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| I I hate to change lanes once I get going. | Yola çıkınca şerit değiştirmekten nefret ederim. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| That's really for race car drivers. Mom, to your left. | O daha çok yarış arabası sürücüleri için. Anne, sol tarafın. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| He's letting you in. Go! | Geçmene izin veriyor. Hadi! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Lisa ] Come on, Mom.! [ Homer ] Gun it, woman.! | Haydisene anne! Bassana gaza be kadın! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| No. No. As soon as I get over, that lane will stop moving. | Hayır. Hayır. Bu şeride geçer geçmez trafik yavaşlayacaktır. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Erma Bombeck said so, and Dave Barry agrees. | Erma Bombeck öyle dedi ve Dave Barry de bunu onayladı. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Horns Honking ] Aw! You suck, Marge. | Çok beceriksizsin, Marge. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Come on! Move it, you clowns! [ Honking ] | Haydisene! Sallanmayın soytarılar! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| What in blazes? | Bu acele niye? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| So long, schlubs! | Elveda süzmeler! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Wow. Did you see that thing, Marge? | Şunu gördün mü, Marge? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| So powerful. So commanding. | Öyle güçlü. Öyle şahane. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| So forceful and raw. [ Horse Neighs ] | Öyle zorlu öyle saf ki. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| It didn't ask. It just took. | Sormadı bile. Sadece aldı. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, Canyonero. | Canyonero. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Laughs ] Go ahead. Drool all you want. | Devam et. Ne varsa akıt. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| You can't hurt that finish. Now, rainwater that'll strip it right off. | Ona zarar veremezsin. Yağmur suyu söküp atacaktır. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Ah, I shouldn't have said that. I'm Gil. | Bunu söylememeliydim. Ben Gil. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hey, a red one! | Kırmızısından! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Can I buy that? Please? | Bunu alabilir miyim? Lütfen? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Well, you If you [ Babbles ] Really? | Şey, sen Tabii Cidden mi? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Wha Ha! Hot dog! A sale! | Vay anasını! Satış yaptım! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Laughing Continues ] Huh? I'll take it from here, Gil. | Bundan sonrasını ben devralırım, Gil. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| No! Wait! Ah, no! You can't take my sale! | Hayır! Dur! Yo! Satışımın üzerine konamazsın! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| My wife's gonna leave me if I don't start bringing in the green. | Eve yeşillik getirmeye başlamazsam karım beni terk edecek. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Come on. Let me have this one, Stan. I'm begging you. | Hadi ama. Bu seferkini ben yapıyım, Stan. Yalvarıyorum sana. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Look at me. I'm begging you, Stan. | Bak bana. Yalvarıyorum, Stan. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Mm hmm. Let's go write this up, shall we? | Gel kağıt işlerini halledelim. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Honey, you should've seen me with my last customer. I | Balım, son müşterimle beni bir görecektin. Ben | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| No, but I came so close. This guy was | Hayır, ama o kadar yaklaşmıştım ki. Herif tam | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Whose voice is that? Is that Fred? | Kimin sesi o? Fred mi o? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Ah, you said it was over! No, don't put him on! | Bittiğini söylemiştin! Hayır, telefona verme! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hello, Fred. H Hi. | Merhaba, Fred. Selam. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Okay. You've got the undercoating... | Alt kaplama, şeffaf tabaka... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| clear coating, rustproofing, under guard spray... | ...pas önleyici, koruma spreyi, çamurluk... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Gravel Guard XJ, Vita Seal, Repels It... | ...emniyet kemeri, geri vites ikaz dahil... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| but if you want to protect the paint, you better keep it in this tent. | ...ama boyayı korumak istiyorsanız bu çadırı çekeceksiniz. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Will do. Okay. Here's how your lease breaks down: | Tamamdır. Pekâlâ. Kontratınıza bir göz atalım: | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| This is your down payment, then here's your monthly, and there's your weekly. | Burada ödeme planı, burada aylık, ve burada haftalık. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| And that's it, right? Yup. | Bu kadar, değil mi? Evet. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, then after your final monthly payment, there's the routine C.B.P.... | Son taksitten sonra bir de H.P.V var... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| or crippling balloon payment. But that's not for a while, right? | ...diğer adı Hava Parası Vergisi. Ama daha var, değil mi? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Right. Sweet. | Aynen. Nefis. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Whoo! Hello! Whoo! | Vay! Hey! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hey, baby! | Yavrum benim! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh. Sorry, Homer. We thought you were one of those hot to trot soccer moms. | Pardon, Homer. Bir an için seni seksi annelerden biri zannettik. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Yeah. You don't see many men driving the ''F'' Series. | Evet. "K" serisi araba süren çok erkek göremezsin. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| See? Instead of a cigarette lighter, it's got a lipstick holder. | Gördün mü? Çakmak yerine ruj koymuşlar. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Ah, crap! It's a girl's car! I can't drive this! | Hay ben senin! Kız arabası bu! Buna binemem ki! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, sure, you can, doll face. [ Kisses ] | Tabii ki binebilirsin, bebek surat. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Chuckles ] Pretty thing like you can do whatever she wants. | Senin gibi cıvırlar istedikleri her şeyi yaparlar. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Shut up! Screw you guys! | Kapayın çenenizi! Siktirin gidin lan! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Lousy ''F''Series frilly, girlie, fruity car. [ Mutters ] | İğrenç "K" serisi fırfırlı, janjanlı araba. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Where's your keys? I'm taking your car to work. | Anahtarların nerede? İşe senin arabanla gidiyorum. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| You cashed in your 401 (k) to buy that stupid Canyonero. | Emeklilik parasını bu aptal cipe yatırdın. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
