Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171295

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I speak English!	İngilizce konuşuyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I'm speaking it right now!	Şu an ben konuşuyorum!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Sure you are.	Eminim öylesindir.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You two are next.	Sırada siz ikiniz varsınız.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Here's your last meal.	Alın size son yemeğiniz.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
It's Cycle 5,	Bu "Beş Tur"...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
specially formulated for dogs with five minutes to live.	...beş dakika ömrü kalan köpekler için özel formül.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Don't bite the hand that kills ye!	Seni öldüren eli ısırmayacaksın!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Yay, Dad!	Harikasın, baba!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I knew you'd come save us!	Bizi gelip kurtaracağını biliyordum!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You two are going home,	Siz ikiniz doğruca eve gidiyorsunuz ve...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
and I'm coming with ya!	...ben de sizle geliyorum!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
This place is no picnic,	Burası piknik değilmiş ama...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
but it sure beats working for Disney.	...kesinlikle Disney için çalışmaktan iyidir.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Look who we found!	Bak kimi bulduk!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Can I keep him? Can we keep him?	Besleyebilir miyim? Besleyebilir miyiz?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Well, that depends.	Bu onun kalmak isteyip...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Does he want to stay?	...istemediğine bağlı.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I want to stay, sit, roll over and beg!	Kalmak istiyorum, otur, dön, yalvar!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Please, please, please, please, please, please, please...!	Lütfen, lütfen, lükten, lükten, lükten, lükten!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
All right, we can be a family.	Tamamdır, bir aile olabiliriz.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
All four of us.	Her şey dördümüz için.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Uh... you know,	Biliyorsun...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
there are nine other puppies.	...dokuz tane daha yavrumuz var.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Even love is boring when you're stuck in a tunnel of it.	Tünelde baş başa kalınca, aşk bile sıkıcı geliyor.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Well, I've got a Valentine's Day story!	Benim de bir Sevgililer Günü hikayem var!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
It's about musicians from a simpler time.	Basit zamanlardaki, müzisyenler hakkında.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
The era of The Brady Bunch, Donny and Marie and...	The Brady Bunch devrinde Donny ve Marie ve...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Smash the flag	Bayrağı parçala!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Burn the queen	Kraliçeyi yak!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Kick the sky	Gökleri tekmele!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Antichrist!	İblisin dölü!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Nancy, what are the odds?	Nancy ne şans ama?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You sign up for a semester at U. of London;	Sen yarıyıl tatilini Londra'da geçirmeye karar verdin.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
then I immediately do the same.	Ben de anında aynısına karar verdim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Yeah, I'm really lucky you saved me	Evet, beni yeni insanlar tanıma ve yeni tecrübeler...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
from meeting other people and having new experiences.	...kazanmamdan koruduğun için gerçekten çok şanlıyım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
What is that raw, primo sound?	Bu da ne? Canlı müzik mi?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You can't go in there.	Oraya gitmemelisin!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Our guide book says not to!	Rehber kitapçığı gitmeyin diyor!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Hitler and her majesty	Hitler ve kralı.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Sittin' in a tree	Ağaca çömeldi.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
B O R R I N G!	S L K l C I!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You rule, Sid Vicious!	Harikasın, Sid Vicious!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You sicken me!	Hasta etme beni!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Why am I hittin' myself?	Niye kendime vuruyorum?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
He's so uncompromising.	Çok uzlaşmasız.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
He'd never go for an uncool spelling bee champion like me.	Asla benim gibi yazım yarışması şampiyonu bir ineğe bakmaz o.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I've spelled "unrequited."	"Karşılıksız" yazmıştım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Now I know what it means.	Şimdi ne anlama geldiğini öğrendim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Yo. I got Duds, Chunks, Twix,	Sen, Duds'ım, Chunks'ım Twix'im...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Cadbury's, any way you want to go.	...Cadbury'im ve kafanı iyi yapacak her şeyim var.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Nancy's too smart to put that in her body.	Nancy o şeyleri vücuduna almayacak kadar akıllı.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
It's only for losers, like musicians and...	O sadece gereksizler için. Müzisyenler gibi ve...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Musicians?!	Müzisyenler mi?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
That's my girlfriend.	O benim kız arkadaşım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Then I guess you'll be paying for her chocolate.	O zaman sanırım çikolatanın parasını sen ödeyeceksin.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Gotcha!	Yakaladım. İyi işti, Memur Otto.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Happy to be of service, old bean.	Benim için bir zevk, eski dostum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
...cannon, neat, neat, neat	<b>HAŞLANMIŞ PATATES</b>	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
S A T U R D A Y	Cu Mar Te Si!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Night!	Gecesi!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Look, an American nerd bird.	Bakın, Amerikalı bir inek öğrenci!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Nerd bird?	İnek öğrenci mi?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Would a nerd bird have chocolate, huh?	Nasıl bir inek öğrencide, çikolata olur?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Would a nerd bird?	Nasıl bir inek öğrencide?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Stop saying "nerd bird!"	İnek öğrenci demeyi kes.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Chocolate is boring.	Çikolata sıkıcıdır.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Maybe I'll have a piece.	Belki bir parça alabilirim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You know, just to see how boring it is.	Bilirsin, ne kadar sıkıcı olduğunu öğrenmek için.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Oh, you're offering me some?	Bana da biraz veriyor musun?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Um... I guess I could.	Sanırım, alacağım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I mean, I do it all the time!	Yani, her zaman yapıyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Yup, it's boring all right.	Evet, sıkıcıymış.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
How much more you got?	Daha ne kadar var?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Lots.	Bir sürü.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
We're gonna go out and play our songs	Çıkıp, şarkılarımızı söyleyeceğiz.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
like we've never played them before: competently!	Daha önce hiç yapmadığımız gibi, biraz yeteneklice!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Sidney Sheldon Vicious!	Sidney Sheldon Vicious!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Where you been, chompin' Wonka?	Neredeydin, çikolatakeş!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
When I hired a guy named Sid Vicious,	Sid Vicious adında bir adamla anlaştığımda...	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I assumed it would be a 30 year business relationship.	...30 yıllık bir iş ilişkisini farz etmiştim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I told you to hire Tom Responsible.	Sana "Tom Güvenilir"le anlaşmanı söylemiştim.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Slag off.	Konuşma lan!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Here they are, all the way from outside of Texas:	İşte Teksas'ın ta dışından geldiler ve buradalar!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
the Sex Pistols.	Sex Pistols!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Education's bollocks!	Eğitim saçmalık!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Bollocks! America is bollocks!	Saçmalık! Amerika saçmalık!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Bollocks! Politeness is bollocks!	Saçmalık! Nezaket saçmalık!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Bollocks! Bollocks!	Saçmalık! Saçmalık!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Can't reach me bass.	Gitarıma ulaşamıyorum.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Me back is front ward!	Kendimi geri sarıyorum!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Dang it, I wanted to hear what else was bollocks!	Çalın şunu, başka neler saçmalıkmış duymak istiyorum!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You gobbed up our gig, you git!	Müzik işimizi mahvettin, seni salak!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You leave Sid alone! He doesn't need you!	Sid'i yalnız bırak. Sana ihtiyacı yok onun!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
He's quitting the band!	Grubu terk ediyor!	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
I'm doing what now?	Ben ne yapıyorum?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
You're quitting the band.	Grubu terk ediyorsun.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
He's going solo, and I'm gonna write his songs!	Solo albüm yapacak. Şarkılarını da ben yazacağım.	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008
Hey, you guys want to be in my new band?	Çocuklar, yeni grubuma katılmak ister misin peki?	The Simpsons Love, Springfieldian Style-1	2008