Search

English Turkish Sentence Translations Page 171278

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�� ;	Ve bizden biri olmak istediği için onu kim suçlayabilir?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Soylu bir kökenimiz ve muhteşem elmacık kemiklerimiz var.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� . �� .	Ben de Kızılderili değilim. Çok kayak yaparım, hepsi bu.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� . �� .	Ben Japonum. Ben de Aborjinim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ' �� .	Ben kostüm giymiş 2 cüceyim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��; �� , �� ;!	Ne?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, � �� .	Biliyor musun, büyük büyük büyükannem gerçekten Kızılderiliydi.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� '�� , �;	Bunu daha önce söyleseydim iyi olurdu, ha?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� '��!	Evet, olurdu!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� . �� .	Bart, tatlım. Bana biraz çilek lazım.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Eminim Utah'ta çilek vardır.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� . �� .	Bart, bana çilek lazım. Hemen şimdi.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� . �� !	Çölün ortasındayız. Çilek lazım!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ... �� .	Karımı al... lütfen.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Hey, sonunda bu espriyi anlıyorum.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Bu notu Bart'ın odasında buldum.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
"�� , ��	"Sevgili anne ve baba, ben ve kız arkadaşım Darcy,...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	...evlenmek için Utah'a gidiyoruz.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� : "�� . "	Bu arada: O hamile."	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Simpson erkekleri işi hemencecik halleder.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� .	Bu bir trajedi. Gerçek bir trajedi.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� ;	Nasıl bir sürtük evlenmeden hamile kalır ki?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��.	Ben kalmıştım ya.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� ...	Özellikle de günümüzde, seks ve hamilelik arasındaki...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , ��...	..."Amerikan Bilimsel" dergisinde...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, ��	Kredi kartınla yaptıkları harcamalara bakarak onları bulabiliriz.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� 200 �� .	Colorado'da 200 dolarlık sakız almışlar.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� '�� .	Aslında o bendim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
"�� " �� , �� ;	Provo, Utah'ta "Dalda Sallanan Çilekler"?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ;	Niye Utah'a gideyim ki?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� .	Alkolü, kafeini ve tekeşliliği seviyorum.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� '��.	O halde bu olmalı.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
� �� '�� .	Kızımız oğlunuzla kaçtığını söylüyor.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ; ��!	Hamile olduğunu da söylemiş mi? Hayır!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� ;	Bugün kaç gelinle evleniyorsunuz, Bay Simpson?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� . �� , ��;	Sadece bir. Nesin sen, gay mi?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	Bu düğünü durdurun!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� .	Bart, sen evlenmek için daha çok gençsin.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Hala öcü var mı diye bana dolabı kontrol ettiriyorsun.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Belki de o işi yapacak başka birini bulmuşumdur.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Hem de daha özenli yapacak birini.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ,	Ne kadar genç olduğu umrumda değil,...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	...kendinden beş yaş büyük bir kızdan faydalandı!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	Utah karate!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� . �� .	Baba, Bartman'ı rahat bırak.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Siz benden utanmayın diye onunla evlenmek istedim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ; �� ...	Utanmak mı? Çok mutluyum...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	...çünkü ben de hamileyim!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Komşulara bebeklerin ikiz olduğunu söyleriz.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Harika fikir, baba.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , ��.	Sanırım yolun sonuna geldik, Bart.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�' �� .	Her şey için teşekkürler.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� 50 ��, �� ,	Darcy, 50 yıl sonra beni sokakta yürürken görüp...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
...�� .	...yapacağım ve anlayacaksın.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� ...	Darcy ile gerçek bir evli çift gibi olacağımızı düşünmüştüm.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� .	Onun yerine sürekli kavga eden bir çift olduk.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ' ��;	Yaa, bak sen şu işe.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� , �� .	Biliyor musun, bir süre için...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� .	Evlat, günün birinde harika bir baba olacaksın.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� . �' �� .	Günün birinde sen de olacaksın. Sağol, evlat.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , ��	Hey, eski günlerin hatrına...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��.	Hem de nasıl.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
...Itchy And Scratchy Show	Kıymık ve Tırmık Şov	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
He was so young.	Daha çok gençti	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Okay. Here goes.	Pekâlâ, işte başlıyoruz.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Cloning is a troubling issue.	Kopyalama can sıkıcı bir konu.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
I like the ones where the mouse kills the cat.	Bir farenin kediyi öldürdüğü bölümleri seviyorum.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
What's in the box, Mom?.	Kutuda ne var anne?	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
This box?. Oh, nothing. Are you sure?. You sound nervous.	Bu kutu mu? Hiçbir şey. Emin misin? Sesin gergin geliyor.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Well, anyone would be nervous with all the economic turmoil you read about in the	Gazetelerde okuduğumuz ekonomik karışıklık yüzünden...	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Get her! She's doing something! [ Grunts ]	Yakalayın. Bir şey yapıyor.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
It's the Goodwill truck! [ Gasps ] She cleaned out the attic!	İyi niyet kamyonu. Tavan arasını temizlemiş.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Our junk! And the exits are sealed! Go to plan "B"!	Eşyamız. Bütün çıkışlar kapalı. Plan B'ye geçin.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
[ Grunts ] Come on!	Haydi!	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
[ Gasps ] Go! Go!	Gidin!	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
I'm trying! Stop yelling at me!	Deniyorum. Bağırmayı bırak.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Oh, no, you don't! [ Grunts ]	Hayır yapamazsın.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Oh, precious heirlooms, Daddy would never let them take you.	Değerli hatıralarım. Babanız gitmenize izin vermez.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Oh, that was scary.	Çok korkunçtu.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
We came this close to losing our spare Christmas tree stand. You monster!	Yedek yılbaşı ağacını kaybetmeye çok yakındık.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Look! Here's the box for my Pitch Back.	Seni canavar. Bakın beysbol takımımın kutusu.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Ifl still had it, I could put it in here!	Hâlâ olsaydı buraya koyabilirdim.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Oh, I'll never get rid of this useless junk.	Bu işe yaramaz şeylerden asla kurtulamayacağım.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Useless?. This flash cube has two flashes left.	İşe yaramaz mı? Bu flaşın iki flaşı var.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
You guys never use any of this stuff. Look at these.	Bunları hiç kullanmazsınız. Şunlara bak.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
You bought them after the Nagano Olympics and never skied once.	Onları Nagano Olimpiyatları'ndan sonra almıştın. Bir kere bile kayak yapmadın.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Ifyou would just stop being so impulsive, maybe Hey, let's go skiing right now!	Bu kadar ani kararlar vermeyi bıraksan. Haydi kayak yapmaya gidelim.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Yeah, Dad, let's go! Whoo hoo!	Yaşasın, gidelim.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Now, now, now! Yeah, Dad! No!	Haydi. Harikasın baba. Hayır.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Okay, here it comes. Keep your eyes on the chair.	Tamam, işte geliyor. Gözünüz oturakta olsun.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Look, Dad. It's the drummer from Bread. [ Gasps ] Where?.	Bak baba, Bread'ın davulcusu. Nerede?	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
This chair lift sure goes high	Bu teleferik çok yükseğe çıkıyormuş.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Some gentle rocking will relax you, Mom.	Biraz sallanmak seni rahatlatır anne.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Stop it! [ Chuckles ]	Kes şunu.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
See, Mom?. You conquered your fears and now you're ready to	Gördün mü anne korkularını atlattın ve artık...	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Hmm. The Widowmaker. No, that one's for the ladies.	Dul Bırakan mı? Bu kadınlar içindir.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Spinebuster? Boring.	Omurga kıran. Sıkıcı.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Whoo!. Colostomizer!.	Kolostomi Yapan.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
Hey, don't hurt me! Here's my wallet!	Beni incitme. İşte cüzdanım.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000
[ Chuckles ] Hi diddly ho, schuss in boots!	Merhaba, kayakçı dostum.	The Simpsons Little Big Mom-1	2000