Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171222

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jesus, Mary and glavin! These shoes are in the off position.	Tanrım, Meryem ve kunduz! Bu ayakkabılar kapalı durumda.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Forget it, Dad. [ Sighs ]	Unut gitsin baba.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I guess I'm never gonna be a Broadway baby.	Broadway bebeğiniz olamayacağım sanırım.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
That's not true, honey. You can always write a depressing Broadway play of some kind.	Bu doğru değil tatlım. Bunaltıcı bir Broadway oyunu yazabilirsin belki.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
You think so?. Sure.	Öyle mi dersin? Tabii.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
It could be a story about people coming to terms with things.	İnsanların bazı şeylerle uzlaşmasını anlatabilir.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Hey, yeah. You could load it up with lots ofswears. That's what David Mamet does.	Bir sürü küfürle doldurabilirsin. David Mamet öyle yapıyor.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Oh, I loveyou guys.	Sizi seviyorum çocuklar.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I hold in my hand the final ax.	İşte şimdi de son numaramızı elimde tutuyorum.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Ah, heh...	Ah, heh...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
That's all the time we have for today.	Her gününüz bugün gibi olsun.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I'd like to thank Sideshow Mel...	Şovumuz için Mel Fiziki Cezalandırma`ya..	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Corporal Punishment, Tina Ballerina...	...Tina Ballerina`ya...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
and from Knots Landing, Miss Donna Mills.	ve Knots Landing`den, Miss Donna Mills`e teşekkür ederim.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Oh, she was a sport.	Oh, çok sportmendi.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
See you some other time!	Başka bir zamanda görüşmek üzere!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Hyuk! Hyuk! Hyuk!	Hyuk! Hyuk! Hyuk!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Great show, Krusty.	Harika bir şovdu, Krusty.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I really laughed when	Şey yaptığınızda gerçekten koptum gülmekten	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
You've got a merchandising meeting.	Bir satış toplantın var.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Cancel it! Therapist?	İptal et! Terapistin?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Cancel it!	İptal et!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
The line on the Giants is 5�/.	Devler hattı yüzde 5,5 oldu.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Put a dime on it.	Yüzde 10 yap..	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Thank you'' dinner with Bart Simpson?	Bart Simpson`a teşekkür yemeği?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I don't know Bart Simpson.	Bart Simpson diye birini tanımıyorum.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
The boy who saved you from jail.	Seni kodesten kurtaran çocuk.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Well, we made a terrible, terrible mistake.	Ee şey, korkunç bir şey yaptık, korkunç bir hata.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
won't happen again.	...bir daha olmayacak.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
There was one boy who trusted me...	Tüm bu süreçte bana güvenen....	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
all along.	...tek bir çocuk vardı.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Bart? Yes, sir?	Bart? Evet efendim?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Mrs. Simpson?	Bayan Simpson?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Lois Pennycandy, Krusty the Clown's assistant.	Ben Lois Pennycandy, Palyaço Krusty'nun asistanıyım.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Hello, Mrs. Pennycandy.	Merhaba bayan Pennycandy.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
It's Miss Pennycandy, I can assure you.	Bekar Pennycandy, Size garanti verebilirim.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I'm sorry to inform you...	Size bildirmekten üzüntü duyarım ama...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
that Krusty will not be joining Bart for dinner.	Krusty yemekte Bart`a katılamayacak.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
This is the fifth time he's cancelled.	Bu beşinci iptal.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
How can he hurt someone who loves him so?	Sizi seven birinin canını daha başka nasıl acıtabilirsiniz ki?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Oh, Mrs. Simpson...	Oh, bayan Simpson...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I've wasted my womanhood asking that same question.	Aynı soruyu benim virane olmuş kadınlığım da soruyor.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I apologize for him.	Onun adına özür dilerim.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Something really important came up.	Gerçekten önemli birşey olmasaydı gelirdi.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Lousy mildew!	Alçak küfler!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
That's good enough.	Bu kadar yeter.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Well, thank you for calling.	İyi o zaman, aradığınız için sağolun.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
How many Krusty autographs do you want?	Krusty`nin imzasından kaç tane istersin?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
A hundred.	100 tane.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Sweetie, I'm sorry...	Tatlım, üzgünüm...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
but Krusty isn't coming to dinner again.	ama Krusty yemeğe yine gelemiyor.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Dear Krusty, this is Bart Simpson...	''Sevgili Krusty, ben Bart Simpson...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Krusty buddy number 1 6302	''Krusty arkadaş numaram 16302	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''respectfully returning his badge.	''ve rozetini saygıyla taşıyorum.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''I always suspected that nothing in life mattered.	Hayatta hiçbir şeyi dert etmemek gerektiği konusunda daima şüpheliydim.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Now I know for sure.	''Ama şimdi eminim artık.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Get bent. Bart Simpson. ''	Ahlaksız herif. Bart Simpson. ''	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Ooh, SEX CHAT!	Ooh, SEX HATTI!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
You've reached the party line.	Parti hattını aradınız.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
You'll be connected to a hot party...	Dünyanın en güzel kadınlarıyla dolu...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
with the world's most beautiful women.	...ateşli bir partiye bağlanacaksınız.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Now let's join the party.	Şimdi katılın partiye.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Are there any women here?	Burada hiç kadın yok mu?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Hello?!	Hello?!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Are you beautiful?	Güzel misin?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Do I sound beautiful?!	Sesim güzel biriymişim gibi mi?!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
This is not as hot as I had anticipated.	Umduğum gibi ateşli bir parti değil bu.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Uh I, um	Uh Ben, um	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Uh Uh	Uh Uh	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Dee '' Uh	''Se '' Uh	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Deee ''	''Sevvv ''	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Dear...	''Sevgili...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
''Krus s s t	''Krus s s t	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Why ?''	Neden ?''	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
It says the little boy...	Orda sana olan inancını hiç kaybetmeyen bir çocuğun....	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
who never lost faith in you has lost faith in you.	..artık sana hiçbir inancının kalmadığı yazıyor.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
You will go to Bart Simpson's for dinner!	Bart Simpson`la yemeğe gideceksin!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
But I have plans.	Ama başka planlarım var.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Hey! Not the face!	Hey! Suratıma olmaz!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Why you maddening, impossible man!	Niye böyle çıldırtıcı, imkansız bir adamsın!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
If you don't go tonight...	Eğer bu akşam yemeğe gitmezsen....	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I won't be here tomorrow.	...yarın beni burada bulmazsın.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Oh, all right, I'll go.	Oh, tamam, gideceğim.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Oh, Krusty!	Oh, Krusty!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
But I hate missing schnapps night at the Friars Club.	Ama Friars Club`teki Schnapps gecesini kaçırmaktan nefret ediyorum.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Bart, wipe your feet.	Bart, ayaklarını sil.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Why bother?	Niye rahatsız ediyor bu seni?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
They'll just get dirty again.	Nasılsa gene kirlenecekler.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Krusty is coming to dinner tonight.	Krusty bu akşam yemeğe geliyor.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
He is? For sure?	Geliyor mu? Emin misin?	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
God bless that clown.	Tanrı bu soytarıyı kutsasın.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Oh, hi, Bart.	Oh, merhaba, Bart.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
I was just in the neighborhood	Sadece komşuları geziyordum...	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
What? Krusty the Clown!	Ne? Palyaço Krusty!	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Milhouse, you can come in, and drop the charade.	Milhouse, içeri gir ve sessizce otur.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
You don't have to be on tonight.	Bu gece burda olmayacaktın	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Of course he does.	Tabi ki burada olacak.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
No. Krusty is our guest.	Hayır. Krusty misafirimiz.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
Your pratfalls and punchinello antics...	Senin kıç üstü düşüşlerin ve punchinello antikalıkların....	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991
aren't necessary here.	...bu gece lazım değil.	The Simpsons Like Father, Like Clown-1	1991