Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You heard your principal.	Müdürünüzü duydunuz.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
This rocks!	Bu harika!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
No, that's still mandatory for everybody.	Hayır, o hâlâ herkes için zorunlu.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Now, this is why I got into education.	Eğitim işine girmemin sebebi bu.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
They're going to divide the school in two?	Okulu ikiye mi ayıracaklar?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Yeah, one for boys and one for girls.	Evet bir tane erkeklere, bir tane de kızlara.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
It is going to be awesome!	Bu harika olacak!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Now I can walk down the hall with "Bart junior" hanging out.	Artık koridor boyunca küçük Bart'ı ortaya çıkarıp dolaşabilirim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Isn't that right, Bart junior?	Değil mi, küçük Bart?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
All this hoo haw about girls and math is silly.	Bütün bu bağırış çağrışlar kızlarla alakalı ve matematik aptal bir ders.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Why, a woman invented liquid paper.	Bu yüzden, sıvı kağıdı bir kadın icat etti.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Well, do you know what a man invented?	Erkekler neyi icat etti biliyor musun?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Actual paper.	Gerçek kağıdı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Well, a woman also invented the windshield wiper.	Kadınlar ayrıca rüzgardan koruyucu sileceği icat etti.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Which goes great with another male invention: the car.	Ki diğer bir erkek icadı olan arabayla iyi gider.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I think a woman came up with nylon stockings.	Sanırım bir kadın silikon jartiyer de icat edebilir.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
We certainly use them.	Onları kullanıyoruz.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Let's see, men also have rocket ships,	Bir bakalım, erkekler ayrıca roketleri,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
suspension bridges, constitutional government,	...havada asılı köprüleri, anayasal hükümetleri,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
pinball machines, the renaissance...	...tilt oyunu makinalarını, rönesansı bulmuş...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Why did women invent sleeping on the couch?	Kadınlar neden kanepede yatmayı icat etmiş?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Have an empowering day, my pony loving leaders of tomorrow.	İşe yarayacak bir gün geçirin, geleceğin at kuyruklu liderleri.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
All right, I'm going to open this cage, but no biting!	Tamam, kafesi açacağım ama ısırmak yok!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
You're not the boss of my teeth!	Dişlerimin patronu sen değilsin!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Paintingsby female artists!	Kadın sanatçıların tabloları!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Frida Kahlo, Georgia O'Keefe...	Frida Kahlo, Georgia O'Keefe...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Breathe, ladies.	Derin nefes alın, bayanlar.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Now, let's buckle down and do some math.	Şimdi işe koyulup biraz matematik çalışalım.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
How do numbers make you feel?	Sayılar kendini nasıl hissettiriyor?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
What does a plus sign smell like?	Bir artı işareti nasıl kokuyor?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Is the number seven odd...or just different?	Yedi rakamı tek sayı mı... yoksa sadece farklı mı?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Are we going to do any actual math problems?	Gerçek matematik problemleri çözmeyi düşünüyor musun?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
"Problems"?	"Problem" mi?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
That's how men see math, something to be attacked, to be "figured out."	Erkeklerin matematiğe bakış açısı budur, saldırılacak, "çözülecek" bir şey.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
But... isn't it?	Fakat... zaten öyle değil mi?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Sounds like you're trying to derail our "self esteem engine."	Kendine saygı duyma mekanizmamızı yoldan çıkaracakmış gibi konuşuyorsun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Let's sing it back on the tracks!	Rayına oturtalım her şeyi tekrardan!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
The best thing I can ever be is to be okay with me.	Yapabileceğim en iyi şey...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Me!	Kendimin!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
A mental challenge.	Zihinsel bir meydan okumaya.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Now, boys, who can tell me the volume of this snowman?	Erkekler, bu kardan adamın hacmini kim bana söyleyebilir?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
He forgot the volume of the carrot nose,	Havuç burnun hacmini unuttu,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Math, I have missed you!	Matematik, seni özledim!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Principal skinner?	Müdür Skinner?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Assistant groundskeeper, you puke!	Asistan hademe, seni aptal!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Assistant groundskeeper Skinner, don't you think it's wrong	Asistan hademe Skinner, sizce kız olduğum için en iyi matematik...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
that I can't get the best math education because I'm a girl?	...dersini almaya hakkım yok mu diyorsunuz?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I don't have any opinions anymore.	Benim artık bir fikrim yok.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
All I know is that no one is better than anyone else,	Bütün bildiğim hiç kimse kimseden daha iyi değildir,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Please, be reasonable.	Lütfen, mantıklı olun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I I I I'm sure we can...	Ben... ben... bence...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Mom, the girls' school is a joke,	Anne kızların okulu şaka gibi,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Hey, professor Von hubba hubba!	Hey Profesör Hubba hubba.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Want to hop in my dune bug and erode some beach?	Plaj aracıma atlayıp kumun tozunu toprağa karıştırmak ister misin?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I'd love to, but I've got my calculus final tomorrow.	Çok isterdim, ama yarın matematik finalim var.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
The only math you need is you plus me equals forever.	Sana gereken tek matematik senle benim toplamımım sonsuzluğa eşit olduğu.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Since then, I haven't been able to do any of the calculus	O zamandan beri, hayatta karşıma çıkan...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I've encountered in my daily life,	...matematiği beceremedim,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
but that's not going to happen to you.	...fakat aynı şey sana olmayacaktır.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Well, what can I do?	Peki ne yapabilirim?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
They won't let me in the boys' school.	Beni erkeklerin kısmına almıyorlar.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
unless...	...tabii...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
there. You're the perfect little he she.	...böyle yapmazsak. Mükemmel bir erkek fatma oldun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Mom, I don't think this will fool anybody.	Anne, bu şekilde kimseyi kandırabileceğimi sanmıyorum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Hey, who's the rude dude with the attitude?	Hey bu kaba saba tavırlı çocuk da kim?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
He's one of Bart's friends.	Bart'ın arkadaşlarından biri.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
You seem cool.	Havalı duruyorsun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Want to catcha movie?	Film izlemek ister misin?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Let's not fight in front of my cool new friend.	Yeni arkadaşımın önünde böyle kavga etmeyelim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
So, what's your name, newbie?	Senin ismin ne peki, çaylak?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I'm... Jake.	Ben... Jake.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
That's your christian name.	Hıristiyan adın bu.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
What's your surname?	Soyadın ne?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Jake Boyman.	Jake Boyman.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Class, settle down.	Sınıf sakin olun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
We have a new student today.	Bugün aramıza yeni biri katıldı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
His name is Jake Boyman.	Adı Jake Boyman.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
boy bands, chef Boyardee, and he is a boy.	...erkek gruplarını ve Şef Boyardee'yi seviyor.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Everyone take out your math books, come on.	Herkes matematik kitaplarını çıkarsın bakalım.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
That's easy, just one, the number five.	Çok basit, sadece bir tane, o da 5.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
There are two possible solutions;	İki tane değer var;...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
five and negative five.	...beş ve eksi beş olmak üzere.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
And no one cared about my feelings!	Ayrıca kimsede duygularımı takmadı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I drew a picture of you, being shot by a gun.	Bir silah tarafından vurulurken ki resmini çizdim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Hey, Toilet.	Hey, Tuvalet.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Just kidding, bro.	Sadece şaka yapıyordum, dostum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
They used to razz me when I was new here.	Burada yeni olduğumda benimle de dalga geçiyorlardı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Hey, Mildew.	Hey, Mildew!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Do you like tongue twisters?	Tekerlemeleri sever misin?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
So do you miss having the girls around?	Peki kızların etrafta olmasını özlüyor musun?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Girls never really got me.	Kızlar hiçbir zaman ilgimi çekmedi.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Did you know Lisa Simpson?	Lisa Simpson'ı tanıyor musun?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I heard she was pretty cool.	Çok havalı olduğunu duymuştum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Yeah, we totally had a thing, but I had to break it off.	Evet, aramızda bir şey vardı ama ben bitirdim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
What the hell are you talking about?!	Sen neden bahsediyorsun?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
She got too clingy.	Çok yapışkandı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Milhouse doesn't do clingy.	Milhouse yapışkanlık yapmaz.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
That was my eating food!	O benim yiyeceğimdi!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Okay, I can talk my way out of this.	Tamam, konuşarak bu işten sıyrılabilirim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Nelson, you're not really angry at me.	Nelson, sen bana gerçekten kızgın değilsin.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006