Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171015

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And by being corrected, I learned!	...Ve hatamı düzeltmeleri sayesinde öğrendim!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Boy, do I!	Adamım sevmez miyim!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Do you want a jawbreaker?	Çenekırıcı ister misin?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Boy, do I!	Adamım, istemez miyim!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
And because you're poor, so you don't feel like you're good enough.	Ayrıca fakir olduğundan, kendini yeterli hissetmiyorsun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
You just want somebody to say "I love you."	Sana birinin "Seni seviyorum." demesine ihtiyacın var.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
While you were at girls' school,	Kızlar okulundayken...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Nelson totally whaledon this dork.	...Nelson şu yeni gelen aptalı iyi bir hakladı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
I'll teach you how to be a boy.	Sana nasıl erkek olunacağını öğreteceğim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Awesome! Do it in that guy's bag while he's not looking.	Harika! Eğer kusacaksan kimse görmüyorken çantalarına kus erkeklerin.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
So, do you want to wang chung tonight?	Bu gece oynaşmak ister misin?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
To fully become a man, you must pick a fight with someone weaker than you.	Gerçek bir erkek olabilmek için, kendinden güçsüz birini bulup onunla dövüşmelisin.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Do it, Lisa!	Yap şunu, Lisa!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Even though you're only eight, your possibilities are infinite.	Sekiz yaşında olmana karşı, yapabileceklerinin sınırı yok.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Okay, I'll do it.	Pekala, yapacağım.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
And the award for outstanding achievement in the field of mathematics goes to...	Matematik alanında takdire şayan başarı sağlama ödülü...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Toilet is Lisa?!	Tuvalet Lisa mıymış?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
That's right, everyone.	Bu doğru, millet.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
The best math student in the whole school is a girl!	Okuldaki en iyi matematik öğrencisi bir kız!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Well, in for a penny, in for a pound.	N'palım battı balık yan gider.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
I guess the real reason we don't see many women in math and science is...	Sanırım bilim ve matematik dünyasında kadınları görememizin esas sebebi...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
You're cutting into the award for best flautist!	En iyi flütçünün ödülünü almasını engelliyorsun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
And the sandcastle virtues are all swept away	Kumdan kalelerin faydası yok artık...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-1	2006
Or will ever do.	Bundan sonra yapacağım da.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
They're coming down the aisles.	Geçitten geliyorlar.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
What if they want to interact with me?	Benimle temasa geçmek isterlerse ne yaparım?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Looking through my purse,	Çantayla ilgileniyor gibi yap...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
looking through my purse....	...çantayla ilgileniyor gibi yap...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Don't worry, mom, they all passed by.	Merak etme anne, hepsi yanımdan geçti gitti.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Itchy, Scratchy, Itchy,	Kıymık, Tırmık, Kıymık,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Itchy, Itchy, Scratchy from the day you are born in the alley	Kıymık, Kıymık, Tırmık doğduğunuz günden...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Itchy, Itchy, Scratchy there's cream to drink	Kıymık, Kıymık, Tırmık, içmeniz için krema...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
and mice to eat and great big balls of yarn	...yemeniz için fare, ve büyük...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Itchy, Itchy, Scratchy it's the circle	Kıymık, Kıymık, Tırmık döngüdür.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Itchy, Itchy, Scratchy the circle of...	Kıymık, Kıymık, Tırmık bıçakların...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
knife!	...döngüsü!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I don't know why I trust him	Ona niçin güvendiğimi bilmiyorum...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I guess some cats just never learn	...sanırım bazı kediler akıllanmıyor.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I feel so good when I have crushed him	Ona çarpınca ya da parçalayınca, sakatlayınca, yakınca...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
or left him mangled, maimed and burned	...kendimi çok iyi hissediyorum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
and perhaps a bit erotic	...belki de birazcık erotik.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
You really liked it?	Gerçekten beğendin mi?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Yes, I loved it.	Evet, bayıldım.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
And that's why we're always...	İşte bu yüzden hep...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
fighting and biting	...kavga ediyoruz, ısırıyoruz...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
and dynamite igniting	...dinamit patlatıyoruz.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Hey, check it out!	Hey şuna bak!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I'm scratcher or something!	Kaşağı gibi bir şeyim!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
It's the circle the circle of knife	Bu bir döngü,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
the circle of knifes.	...bıçakların döngüsü.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Genius!	Akıllıca!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Necessary!	Çok gerekli!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I insist on seeing the director.	Yönetmeni görmekte ısrar ediyorum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
It's such a thrill for me to be backin my hometown, Springfield.	Benim için memleketim, Springfield'a geri gelmek çok heyecan verici.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
She also graduated from Springfield elementary.	O da Springfield İlkokulu'ndan mezun.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
You know, Juliana, it's no surprise you became such a success.	Juliana senin bu kadar başarılı olman hiç sürpriz olmadı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
You always got straight A's in school.	Okuldayken her zaman A'lar alırdın.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Well, I remember gettinga "b" or two in math.	Aslında bir ya da iki kez matematikten "B" aldığımı hatırlıyorum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Well, of course you did.	Almışsındır elbette.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
No. All...	Hayır. Hepsi...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
All I meant was, from what I've seen,	Demek istediğim, tecrübelerime göre...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
boys are better at math, science, the real subjects.	...erkekler matematik, fen ve somut şeylerde daha başarlı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
There, that should put the matter behind us.	Bu konuyu arkamızda bırakmalıyız.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I'm sure principal Skinner didn't mean	Eminim Müdür Skinner dediklerini...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
girls are inherently inferior.	...kızları aşağılamak için söylememiştir.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
No, 'course not.	Elbette hayır.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I don't know why girls are worse.	Kızların neden daha kötü olduğunu bilmiyorum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
One thing we can all agree on, though,	Hepimizin onaylayabileceği bir şey var, o da;...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
this little lady surelooks pretty tonight.	...bu gece burada bulunan bayan oldukça hoş gözüküyor.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Eight, six, four, two!	Sekiz, altı, dört, iki!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
We do math as good as you!	Bizim de matematiğimiz sizinki kadar iyi!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
You've got to deal with these kooks.	Bu çılgınlarla başa çıkmak zorundasın.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Don't worry, I have a plan:	Merak etme, bir planım var:...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Well, you'd better hurry.	Peki, acele etsen iyi olur.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Look what they've done to your car.	Arabanıza ne yaptıklarına bir bakın.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
No, that's how it always looks.	Hayır, onun her zamanki görünüşü o.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Today, we celebrate the first of many,	Bugün, birçok ama birçok...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
many, many, many diversity forums.	...farklı forumların ilklerini kutlayacağız.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
or as I call it, the biggest lie ever told?	...daha iyi ifade edersek söylenilmiş en büyük yalanın kaynağı nedir?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
You're a worse version of Hitler!	Sen Hitler'in daha kötü bir versiyonusun!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Please believe me, I... I understand the problems of women.	Lütfen bana inanın, ben kadınların sorunlarını anlıyorum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
The principal's a tranny.	Müdür bir zorbanın teki.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Am I wearing women's clothes?	Kadın kıyafetleri mi giyiyorum?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
I didn't notice.	Farketmedim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
When I look in my closet, I don't see male clothes or female clothes.	Gardırobuma baktığımda erkek ya da kadın kıyafeti görmüyorum.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
They're all the same.	Hepsi benim için aynı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Are you saying that men and women are identical?	Yani kadınların ve erkeklerin aynı olduğunu mu söylüyorsun?	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Oh, no, of course not!	Hayır, elbette değil!	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Women are unique in every way.	Kadınlar her bakımdan eşsiz.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Now he's saying women and men aren't equal.	Şimdi de kadınların ve erkeklerin eşit olmadığını söylüyor.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
It's the differences, of which there are none,	Aslında olmayan farklılıklar,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
that make the sameness exceptional.	...aynılığı eşsiz kılar.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Just tell me what to say.	Bana ne demem gerektiğini söyle.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Due to nervous exhaustion and diarrhea of the mouth...	Sinirlerinin boşalması ve çenesinin düşmesi...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Yes, yes, yes, I said "diarrhea."	Evet, evet, evet, "ishal" dedim.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Principal Skinneris going to be replaced	Müdür Skinner'ın yerine kadın...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
by women's educational expert Melanie upfoot.	...eğitim uzmanı Melanie Upfoot getirilecek.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
For too long, there's been an anti woman bias in math.	Uzun zamandır matematik konusunda kadınlara karşı bir önyargı vardı.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
Boys are aggressive, obnoxious, and never let us be heard.	Erkekler saldırgan, iğrenç ve bizim dinlememizi istemeyen tiplerdi.	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006
From now on, I am splittingthe school in two,	Bu andan itibaren, okulu ikiye ayırıyorum,...	The Simpsons Girls Just Want to Have Sums-2	2006