Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of the current crop of presidential candidates?	...New Hampshire’lıların görüşü nedir?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, Mr. Rather,	Evet, Bay Rather...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the way I see it,	...ben olaya şöyle bakıyorum.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
as my father always said,	Babam derdi ki...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
"The way I look at it..."	"Olayı şöyle görürüm..."	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Dan, breaking news.	Dan, flaş haber.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Springfield just moved its primary	Springfield seçim tarihini değiştirmiş...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
a week ahead of New Hampshire's.	...New Hampshire'dan öne almış...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Now it's the first one.	...artık onlar birinci.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Sweet mother of Murrow.	Murrow'un anası adına!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
off to Springfield, people.	Springfield'a doğru millet!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Come on, folks, move it.	Haydi beyler, hareket edin!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Grandma was slow, but she was old.	Büyükannem de yavaştı ama yaşlıydı da.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You have no excuse.	Sizin mazeretiniz de yok.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Into the truck!	Kamyona!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
To Springfield.	Springfield'a!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Which Springfield?	Hangi Springfield?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The one the Simpsons live in.	Simpsonların yaşadığı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Eh, looks like everyone's gone	Herkes gitmiş gibi görünüyor...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
but the cashier.	...ama kasiyer duruyor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Time to make our move.	Harekete geçme zamanı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Nice knitting on these masks, Martha.	Bu maskeleri çok iyi örmüşsün, Martha.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Now that you've said my name	Adımı söylediğine göre...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I have to kill him.	...onu öldürmem gerekecek.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
With Springfield's primary now first in the nation,	Artık Springfield'ın birinci ayaklarda ilk şehir olmasından...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
our humble city is overrun with candidates,	...dolayı, sakin şehir, adayların...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
newshounds, spin doctors, hacks, flacks, Russerts,	...gazetecilerin, danışmanların, yazar bozuntularının, sahtekarların, Russert'ların...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Blitzers and even the occasional voter.	...Blitzer'ların ve ara sıra dışarıdan gelen oyverenlerin bile akınına uğradı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Sir, do you have a preference?	Bayım, bir tercihiniz var mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Yeah, I like girls, fruit loop.	Evet, kızlardan hoşlanırım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Are you a registered voter?	Kayıtlı bir oyveren misiniz?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I'm a registered...	Evet kayıtlıyım...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
something.	...bir şeylere.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
This election is on every channel.	Her kanalda seçim haberleri var.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Come on, Marge.	Haydi ama Marge.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
It's primary fever.	Bu, seçim ateşi. Sen de katılmalısın.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
That's what you said about yellow fever,	Zatürree ateşinde de böyle demiştin...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and that was no fun.	...ve o hiç eğlenceli değildi.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I think it's exciting, Springfield is the	Bu çok heyecan verici, Springfield...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
center of the political universe.	...politik evrenin merkezi oldu.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I feel like a pundit in a think tank!	Düşünce denizinde bir bilgin gibi hissediyorum kendimi!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Think tank, eh?	Düşünce denizi mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Now let's consider World Bank lending	Şimdi Dünya Bankasının Mikronezya'ya...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
policy towards Micronesia.	...kredi politikalarına bakalım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
What?	Ne? Doğru bir şey düşünemez miyim?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I like you newsies.	Sizi sevdim haberciler.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You really lap up the sauce.	Sostan gerçekten anlıyorsunuz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Do you have Internet access?	İnternet bağlantın var mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Sure thing, mouse pad.	Tabii ki fare altlığı...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ten bucks.	...on papel.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
This is Jon Stewart reporting from Springfield.	John Stewart, Springfield'dan bildiriyor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Do I need to say my name?	Adımı söylemem gerekiyor mu?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
People know me, right?	İnsanlar beni tanıyor zaten.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Know it's just cable, but...	Biliyorum sadece kablolu yayın, ama...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You know what?	...biliyor musun? Artık bununla ilgili endişelenmeyeceğim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I gonna just...	Sadece...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Great. Now I'm worried.	Harika. Artık endişe etmiyorum.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Hey, hey,it's Jon Stewart,	Bu John Stewart...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
everyone's favorite political funnyman!	...herkesin favori politika komedyeni!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Hey, Krusty!	Selam Krusty!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Haven't seen you since you bailed on that benefit.	O kefalet cezasına çarptırıldığından beridir görünmüyordun.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Yeah, well, I really didn't	Evet, aslında gerçekten...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
believe in the cause.	...nedenine inanmamıştım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, Krusty's Kids sure missed ya.	Ama Krusty çocukları seni özledi değil mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Yeah, they're great.	Evet, onlar harika.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
A little clingy...	Küçük yapışkanlar...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But anyway,	...ama her neyse Springfield seçimleri...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
pretty crazy, huh?	...çılgınca değil mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Yeah, it sure is.	Evet kesinlikle.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
With many comic elements, such as, uh...?	Bir sürü komik şey değil mi, şey gibi...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You know, if you ask me...	Bilirsin, eğer bana sorarsan...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
there's more hot air here than there is at...	...burada şeyden bile bol hava gazı var...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Are you writing this down?	...bunu yazıyor musun?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Nah, this is somethin' else.	Yok bu başka bir şey.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
So, uh,	Neyse...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
where is there less hot air than here?	...nereden bile fazla hava gazı var burada demiştin?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Albuquerque Balloon Festival?	Albuquerque Balon Festivali mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Rush Limbaugh' s sweatpants?	Rush Limbaugh'un çorapları mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Krusty,	Krusty, açık açık avlanmaya çıkmışsın...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
you can steal them.	...esprileri çalıyorsun.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
More ridiculous than that place	Şu hava gazıyla dolu yerden...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
with all the hot air,	...bile saçma.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
which is...	Neresiydi o?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, I'll thank you to keep	Komik esprileri senin ağzından...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
my zingers out of your mouth.	...duymazsam, sevinirim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I'm gonna try and remember you	Seni eskiden olduğun gibi...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the way you used to be.	...hatırlamaya çalışacağım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But I've always been terrible!	Ama ben her zaman berbattım!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
With me here to comment on today's	Bugün demokrasi tartışmalarında...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Democratic debate is Andrea Crowney of CNN,	...yorumcu olarak yanımda, CNN'den Andrea Crowney...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Dumont Evans of Slate.com	...Slate.com'dan Dumont Evans...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and Ron Lehar,	...ve Ron Lehar var.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
a print journalist	Bir köşe yazarı...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
from the Washington Post.	...Washington Post'dan.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Your medium is dying!	Şöhretin ölüyor!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But it is!	Ama bu doğru.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
There's being right, and there's being nice.	Doğru olmak vardır, bir de kibar olmak.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Thank you all for coming to our focus group.	Oturumumuza geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Today we're going to show you commercial	Bugün size Cumhuriyetçi adaylardan...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
from the Republican candidates.	...bir reklam izleteceğiz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008