Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170971

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'd like your honest opinions.	Dürüst görüşlerinizi istiyoruz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
This punch is too sweet.	Bu punç çok lezzetli.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
your blouse makes you look fat.	Bluzun seni şişko göstermiş.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Opinions about the ads.	Reklam hakkındaki görüşler beyler!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I live in that place!	Ben burada yaşıyorum!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Who should America elect in 2008?	Amerika 2008'de kimi seçecek?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Former governor Vincent Aleppo	Eski bakan Vincent Aleppo...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
said in the New York Times,	...New York Times'a...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
"I will protect the nation from attack."	..."Bu ülkeyi saldırılardan koruyacağım." dedi	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
He's got my vote.	Benim oyumu kaptı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But in that same issue of the New York Times,	Ama aynı New York Times...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
they also printed an article about	...sayısında, bir terörist liderinin de...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
terrorist leader Nussaf Al Mustaffi.	...haberi vardı Nussaf Al Mustaffi.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Dear God, what have I done?	Tanrım, ben ne yaptım?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
"And you shall judge them	Şimdi bu yakınlıktan dolayı...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
by the company they keep."	...onları suçlayabilirsiniz!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Mm, my god!	Tanrım!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
They're going steady!	Sevgili gibiler!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Did everyone see that?!	Herkes bunu gördü mü?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
So, what do we think?	Peki, ne düşünüyorsunuz?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, I thought every part of it was good,	Bence her bölüm güzeldi ama...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
but overall, I hated it.	...geneli çok berbattı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I feel exactly the opposite,	Tamamen karşıtını düşünüyorum...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
but the same.	...ama sonuç aynısı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
That was the best milkshake	Şimdiye kadar bir reklamda gördüğüm...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
ad I've ever seen.	...en güzel milkshakedi.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
It makes me wanna want a milkshake!	Canımın milkshake çekmesine neden oldu.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The top fifth is consuming	Ülkenin en iyi durumdaki %20'lik kısmı...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
60% of our nation's ressources	...milli gelirlerin %60'ını tüketiyor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
while the bottom two fifths	Ama kötü durumdaki, %40'lık bir kısmı ise...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
is consuming one eighth.	...sadece %8'ini tüketebiliyor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Hence my campaign slogan,	Bu nedenle, partimin sloganı...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
"End quintile disparity".	..."Gelir eşitsizliği sona erecek!"	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Look, we all care about	Bakın hepimiz gelir...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
quintile disparity,	...eşitsizliğini önemsiyoruz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
but the Democrats can't win	Ama Demokratlar başka bir fikirle...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
with another prissy brainiac.	...gelmezlerse kazanamazlar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Thank you, Senator Winnergill.	Teşekkürler, Senatör Winnergill	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
That's Whiner girl.	O, "Zırlayan kız."	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Honey, how many of this signs	Tatlım, bu tabelalardan...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
do I have to put up?	...daha kaç tane koyacağım?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
25 more?!	Yirmi beş tane mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
What did I ever do to you to deserve this?	Bunu hak edecek ne yaptım ben?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You're never gonna let that go, are you?	Onu asla unutmayacaksın değil mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
That family is undecided!	Bu aile kararsız!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Undecided!	Kararsızlar!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I wonder who that could be...	Umarım bu gelen...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Family values!	Aile kıymetlidir!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Vanishing middle class!	Orta sınıf yok olacak!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Cut and run!	Kes ve kaç!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Terrorists win! Terrorists win!	Teröristler kazansın! Teröristler kazansın!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Stop all this pandering!	Kesin şu şamatayı!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
If you haven't sprung from her	Eğer size hiç bel masajı yapmamışsa...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
or aren't married to my loins,	...veya benim belimle evli değilseniz...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
get the hell out of this house!	...bu evden defolun gidin.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You too, Fred Thompson.	Sen de, Fred Thompson.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But I was in Die Hard.	Ama ben Zor Ölüm'de oynamıştım!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Die Hard Two!	Zor Ölüm İki peki?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Is everyone here as sick of those	Burada, bu salak politikacılardan...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
stupid politicians as I am?	...sıkılan var mı, benim gibi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
What about the media?	Medyaya ne demeli?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
They're not covering the issues.	Hiç olayları anlatmıyorlar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
They just want to declare a frontrunner	Tek istedikleri önde gidenin kim olduğunu...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and go back to their mansions.	...söyleyip, evlerine geri dönmek.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Who wants to abolish democracy forever?	Kim demokrasiyi sonsuza dek durdurmak ister?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Show of hands.	Elini kaldırsın!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I could really go for some	Gerçekten gidip bir...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
kind of military dictator	...askeri diktatörü destekleyebilirim...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
like, uh, Juan Peron.	...mesela Juan Peron.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
When he disappeared ya,	Seni ne zaman kaybederse...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
you stayed disappeared.	...kayıp olarak kalakalırsın.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Plus his wife was Madonna.	Artı, onun karısı Madonna'ydı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
We can't not vote,	Oy vermemek olmaz...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
nobody does that.	...bunu kimse yapamaz?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Why don't we all pick the most	Niye gidip gelmiş geçmiş...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
ridiculous candidate and write him in?	...en saçma adaya oy vermiyoruz?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You mean Dennis Kucinich?	Denis Kucinich'i mi kast ediyorsun?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Hey! I'm right here!	Ben buradayım!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
No, no. This candidate has to	Hayır. Hayır. Öyle bir aday ki...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
be unbelievably ridiculous.	...inanılmaz derecede saçma!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Chief Wiggum!	Amir Wiggum!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
No.	Hayır. Ama yaklaştın.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Roll over, Anne Coulter,	Çevir, Anne Coulter ve...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and tell James Carville the news:	James Carville haberleri sunduğunu söyle!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Springfield voters have	Springfieldlı seçmenler...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
overwhelmingly rejected	...ezici bir şekilde...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the major candidates of both parties	...her iki partinin adaylarını da reddettiler ve...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
in favor of a write in:	...kendi adaylarını gösterdiler:	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
eight year old Ralph Wiggum.	Sekiz yaşındaki, Ralph Wiggum.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Shockingly, this new face is now favored	Şok edici olan, bu yeni aday oyların...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
by 53% of likely voters.	...%53'ünü alıyor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
A new frontrunner has been crowned!	Seçimlerde artık yeni bir lider var!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
What I did made the TV thing happen.	Bakın TV'ye ne yaptırdım!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Live from our nation's capitol,	Başkentimizden canlı yayın...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
this is Headbutt with Nash Castor.	...karşınızda Nash Castor ile kafa atma!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Our top story:	En önemli haberimiz:	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
President Ralph Wiggum?	Başkan Ralph Wiggum mu?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Two days ago, this bed wetter made a splash	İki gün önce o sidikli Springfield ilkokulunda...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
in the Springfield Primary.	...çamurla oynuyordu.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
With the remaining 49 primaries	Kalan 49 önseçimde...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008