Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170972

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
scheduled for next Tuesday,	...Salı gününe alınsa...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
can Ralph go from Sesame Street	...Ralph, Pennsylvania bulvarından...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
to Pennsylvania Avenue?	...Susam Sokağına gidebilir mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Adriatica Vel Johnson!	Adriatica Vel Johnson ne dersin?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, Nash,	Aslında Nash...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ralph Wiggum is a breath of fresh air for	...Ralph Wiggum, temiz havaya ihtiyaç duyan...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
a country hungry for a change of air.	...bir ülke için, kusursuz bir temiz hava.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
And he's already a master of the sound bite,	Ve o göçmen reformu hakkında...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
from take on immigration reform...	...şimdiden usta biri olduğunu belli etti!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Stranger danger!	Yabancılar tehlikelidir!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
...to his disciplined stance on government spending.	Başkanlık harcamalarını kontrol altına alabilir.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I only have this much monies.	Sadece bu kadar param var.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, um, I'd hate to be the fingernail in this Cobb salad,	Cobb'un salatasında bir tırnak olmaktan nefret ediyorum ama...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
but we don't even know if this young man	...bu genci daha tanımıyoruz bile...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
is a Democrat or Republican.	...Demokrat mı, Cumhuriyetçi mi bilmiyoruz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Before we invite Ralph to the prom,	Ralph'i sahile çağırmadan önce...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
we should find out if he's	...etek mi giyiyor...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
wearing a tux or a tutu.	...tayt mı onu bulmamız gerekiyor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Mom, they're taking Ralph's candidacy seriously.	Anne, Ralph’in adaylığını ciddiye alıyorlar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Speaking of disasters,	Felaketten söz açılmışken...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
have you seen this?	...bunu gördün mü?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Springfield Dodge bought too much inventory,	Springfield Dodge, artık daha geniş...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and they've only got one weekend	...ve eski parçalarından kurtulmak sadece...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
to get rid of all the '07s.	...bir hafta sonumuzu aldı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Lisa, I'm sure this Wiggum arole will blow over.	Lisa, eminim ki bu Wiggum olayı sona erecektir.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You have to have faith in	Orta düzey seçmelerin...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the wisdom of the average voter.	...bilgisine güvenmelisin.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I dig the Wig!	Wig'i tutuyorum! Wig'i tutuyorum!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Come on, Lis, hop on the Wiggum Wagon.	Haydi Lisa, Wiggum Vagon'una atla!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ralph said he'd let me be	Ralph bana Kızılderili Yanıkları...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Secretary of Indian burns.	...başkanı olacağımı söyledi.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Here's my first official act:	İşte ilk resmi görevim!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ralph can't be president.	Ralph başkan olamaz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
He's the dumbest person, in the slowest reading group.	O yavaş okuma gruplarında bile en geri zekalı kişi.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Lisa, being president is easy.	Lisa, başkan olmak kolaydır.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You just point the Army and shoot.	Sadece orduya saldır emri verirsin.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
And Ralph is only eight years old.	Ve Ralph sadece sekiz yaşında!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
It says in the Constitution, you have to be 35.	Anayasada 35 yaşında olman gerektiği yazıyor!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The Constitution?	Anayasa mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I'm pretty sure the Patriot Act killed it	Eminim ki vatansever hareket özgürlüğümüzü...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
to ensure our freedoms.	...sağlamak için onu da öldürebilir.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Oh, the Patriot Act is so terrible!	Vatansever hareket çok korkunç!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The government might find out	Hükümet, kütüphaneden aldığım...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
what library books I take out.	...kitapları bulabilir.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
What's next?	Sırada ne var? Hangi operalara gittiğim mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
So it's agreed:	O zaman onaylandı:	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
we cancel the rest of the primaries and offer	Diğer adaylıkları iptal edip, Cumhuriyetçi partiye gidip...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the G.O.P. nomination to this knee high want wit.	...bu yüksek konseyin Wiggum'u istediğini söyleyelim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
My oil rig is already gushin' for	Benim petrol kuyularım şimdiden yatırımlarını...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
this Wiggum critter!	...bu Wiggum yaratığına yaptı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Do you have bats in your belfry?	Çan kulende hiç yarasa var mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
They don't even let him use big boy scissors!	O çocuğa makas bile kullandırtmıyorlar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Sure he's a little green, but, uh,	Evet, o biraz küçük ama...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
you know, so was George W. Bush,	...bilirsiniz, bir zamanlar George W. Bush da öyleydi...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and look how great, uh,he he... um...	...şimdi bakın ne kadar büyüdü. Yani...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But at least he won!	Ama sonunda kazandı!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The second time...	İkinci olarak da...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
assuming they don't find those ballot boxes in Ohio.	...Ohio'daki oy kutularını bulamadıklarını varsayıyorum.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Look, the Wiggum boy's better than anyone else we've got.	Bakın, Wiggum elimizdeki herkesten daha iyi.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Hear! Hear!	Evet öyle!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, if you put it that way...	Eğer bu yola girecekseniz...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
This meeting of the Democratic Party	Demokrat partinin bu toplantısında...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
will come to order, babies.	...bir karar varılacak, bebekler...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
So if we nominate this Ralph Wiggums,	Eğer Ralph Wiggum'u seçersek...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
we will be likean unstoppable choo choo.	...durdurulamaz bir çuf çuf gibi olacağız.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I already got my assless,	Tören için şimdiden...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
sparkle tux cleaned for the inauguration.	...kıçı olmayan, parlayan taytımı getirdim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I agree with my ex husband.	Eski kocama katılıyorum.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
With Ralph on the ticket,	Biletimiz Ralph'e kayıtlı olursa...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I don't know how we will blow it,	...ne kadar ilerleyeceğimizi bilmiyorum...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
but we will.	...ama ilerleyeceğiz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Because that's what the Democratic Party is all about.	Çünkü Demokrat parti bundan ibarettir.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Yeah. Yes.	Evet! Evet!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
This is Kent Brockman reporting	Wiggum'un evinin önünden...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
from the Wiggum compound,	...Kent Brockman'ı dinliyorsunuz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
where both parties have gathered to court	Her iki partide, Firestater'da oynayan...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the most charismatic child since	...Drew Barrymore'dan sonra en karizmatik...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Drew Barrymore in Firestarter.	...çocuğun karşısına çıkmak için toplanmış.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
When she got mad, they got burned.	Drew kızdığında, yanmışlardı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ralph, both parties want	Ralph, her iki partide sana...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
to offer you their nomination.	...adaylık öneriyorlar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Whom do you like?	Kimi istersin?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Go ahead, Ralphie.	Haydi, Ralphie.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
You're invited to two parties	İki partiye davet edildin.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
one with a donkey and one with an elephant.	Birinde eşek var, diğerinde fil.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Elmo?	Elmo'yu!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ah, Admiral Elmo Zumwalt,	Amiral Elmo Zumwalt mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Richard Nixon's chief of naval operations.	Richard Nixon'un deniz operasyonları danışmanı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
So Ralph's a Republican!	Demek ki Ralph bir cumhuriyetçi!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Not so fast, Kent.	O kadar hızlı değil, Kent.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Zumwalt ran for the senatein '76	Zumwalt 76 seçimlerinde...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
as a Democrat.	...Demokratlardan aday oldu.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
No way, Lou	İmkansız Lou.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
you're thinking of Admiral Hyman Rickover.	Senin dediğin Amiral Hyman Rickover'dı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The father of the Nuclear Navy?	Nükleer Ordu'nun babası mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
As if!	Tut ki öyle!...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Only one place to settle this :	Bu konuyu açıklaştıracak tek bir yer var:	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
to the offices of the World Book Encyclopedia!	Dünya Atlası Ansiklopedisinin, ofisi!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ralph!	Ralph! Ralph! Ralph!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Ralph, darling, be a Democrat.	Ralph, tatlım, bir demokrat ol.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008