Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170942

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
shouting out that you did it.	Martin'i öldürdüğünüzü haykırdınız.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Remember when we used to date?	Çıktığımız zamanları hatırlıyor musun?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I never let you cherry bomb	Malibu Stacy bebeğimin kafasını patlatmana hiç izin vermezdim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
have been greatly exaggerated. "	...fazlasıyla abartıldı."	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
are a hundred percent true.	...yüzde yüz doğru.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
For years I've worn underwear	Yıllarca don çekmeye elverişli...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
On that fateful day,	O meşum günde,...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
Malheureusement, I landed	Ne yazık ki...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
I spent an hour fashioning an escape raft	Kaçışım için bir sal hazırlamak bir saatimi aldı.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
and three days crafting	Kalan üç günde de...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
lie some very dark socks.	...aslında çok karanlık çoraplar olduğunu öğrendim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-1	2008
It's tangy like a pepper,	Biber gibi keskin,...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Not quite.	Tam olmamış.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Well, they say muscle weighse than fat.	Şey, kaslar yağdan daha ağırdır derler.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
That's you.	Sen osun.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Oh, but hers was better!	Ama onunki daha iyiydi!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
She's worried her acupuncturist boyfriend	Akapunkturcu erkek arkadaşının...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Now he says he's always working late,	Artık her gün geç saatlere kadar çalıştığını söylüyor.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
but when he comes home, his needles aren't even bloody!	Ama eve geldiğinde iğnelerinin üzerinde kan bile yok!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
has been fooling around on Sneakers.	...az sonra Sinsi Pabuçlar'da öğreneceğiz.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Go, go, go, go, go!	Dışarı, dışarı, dışarı!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Hey, I didn't know this park was here.	Hey, bu parkın burda olduğunu bilmiyordum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I think he's been sneakering on his diet.	Diyetinde sinsilik yaptığını düşünüyorum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
High praiseindeed!	Büyük bir övgü bu!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
The bone's the very thing, methinks,	Bu şapşal ve kardeşimle eğlenmek için,...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Martin, I've made a major discovery!	Martin, büyük bir şey keşfettim!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Grab on to this!	Buna tutun!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
But Bart...	Ama Bart...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
We interrupt Kaptain Kiddy's Komfort Karnival	Afacan Kaptan'ın Huzur Karnavalı adlı yayınımızı...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
at Springfield National Park.	...parmaklıklardan aşağı uçtu.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
notify the mily first?	...aileye haber vermemiz gerekmiyor mu?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
So, how was your outside time?	Eee, dışarıdaki vaktiniz nasıl geçti?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
We were never outside. We were here all day.	Hiç dışarı çıkmadık ki. Bütün gün buradaydık.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
That's usually true, but in this case, it's not.	Genelde olabilir ama bu kez değil.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Maybe I should sit down with them and...	Belki onlarla oturup konuşmalı ve...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Homer, where are you going?! Work.	Homer, nereye gidiyorsun?! İşe.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I, uh,...	Ben, şey,...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Martin Priss, Martin Princess, Fartin' Prince,	Martin Titiz, Martin Prenses, Osuruklu Prince,...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Martin was like Jesus, only real.	Martin İsa gibiydi, ama gerçekti de.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
It don't add up.	Kulağa mantıklı gelmiyor.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
You wuss.	Hanım evladı.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I now declare you chips and salsa.	Şimdi sizi cips ve salsa ilan ediyorum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Um... what's up?	Mm... ne var ne yok?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
What do you mean "what's up"?	Ne demek "ne var ne yok"?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Don't make me say "Indian" again.	Bana bir daha "Kızılderili" dedirtme.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Doing a little shopping, huh?	Alışverişe çıktık, ha?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Shopping at the Kwik E Mart.	Kwik E Mart'ta alışveriş.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I like how "Kwik" is spelled with a "K."	"Kwik"in "K" ile yazılması hoşuma gidiyor.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Almost like someone was playing a prank on him.	Sanki biri ona bir şaka yapmış gibi.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I... like pranks.	Ben... şakaları severim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I hate pranks.	Şakalardan nefret ederim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Why are you being so quiet, Bart?	Neden sessizsin, Bart?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Are you judging me?	Beni yargılıyor musun?	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
to end it all"?!	...Martin'in evine gidiyorum?!"	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I know you're there.	...orda olduğunu biliyorum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I'm on a freight train to Crazy Town.	Deliler Kenti'ne giden bir yük vagonundayım.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
�alm down. You calm down!	Sakin ol. Sen sakin ol!	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Greetings, my friends.	Hoşgeldiniz, dostlarım.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I thought I turned that tape off.	Kasedi durdurduğumu zannediyordum.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Maybe you just put it on auto reverse.	Belki sadece geri sarma tuşuna basmışsındır.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I just couldn't stand to see	Ama o güzel gözlerindeki hayal kırıklığını görmeye...	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
You're trying to split us up.	Bizi ayırmaya çalışıyorsun.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I'm going to the editing room	...seni deli göstermek için montaj odasına gideceğim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
Bart, we're turning into monsters.	Bart, gitgide canavara dönüşüyoruz.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
That's all I needed to hear.	Bütün duymam gereken buydu.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
You don't know how lucky you are.	Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
I'll let you do it now.	Bu sefer izin vereceğim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
these mighty whiteys saved my life.	...bu kudretli beyaz hayatımı kurtardı.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
this modesty skirt.	...bu edep eteğini diktim.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
You folks have a good night now.	Size iyi geceler.	The Simpsons Dial 'N' for Nerder-2	2008
" Diatribe of a mad housewife "	Oğuzhan Olkay (kafkef01) İyi seyirler.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Let's see. I'll have 16 gravy scrape 'ems,	Bir bakalım.. 16 tane gravy scrape'em,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
a bucket of twisty lard,	bir kova kızarmış domuz yağı,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
and two super choker breakfast burritos with macho sauce.	ve iki büyük, macho soslu meksika dürümü.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
And mega size it, please.	Ve çok büyük boy olsun.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Squeaky voiced teen: I could also deep fry the bag.	Ayrıca poşeti de kızartabilirim.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Great. And I'll have a diet coke deep fried.	Harika! Ayrıca bir diet kola alayım kızartılmış.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Mm mm... mm mm...	Mm mm... mm mm...	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
mm mm... hmm...	mm mm... hmm...	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
need more lap.	Daha çok yer lazım.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I'll have to steer by the reflection in my watch!	Saatimin yansımasıyla sürmek zorundayım!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
ohh! Why don't I just pull over?	Uhh! Neden sadece kenara çekmiyorum?!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
can't stop! Krusty collectible toy jammed under brake pedal!	Duramıyorum! Krusty oyuncağı fren pedalının altına sıkışmış!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Hey, hey! Hey, hey! Hey, hey!	Hey, hey! Hey, hey! Hey, hey!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
intruder detected. Calling local police.	Davetsiz misafir algılandı! Bölge polisi aranıyor.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
( busy signal ) line busy. Shutting down.	Hat meşgul. Kapanıyor.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Mr. Burns,	Bay Burns,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
the department of nuclear security	nükleer güvenlik departmanı...	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
is very impressed with your plant.	sizin santralinizden çok etkilendi.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Yes. We're well protected against every threat,	Evet. Her tehdite karşı korunuyoruz ;	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
from bomb toting bolsheviks to golden armed jazzbos.	bomba taşıyan bolşeviklerden altın silahlı zencilere kadar.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
homer: Oh, no! I hit	Oh hayır!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
the grief counselor!	Kaza danışmanıma* çarptım!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Promise... me... you'll report this.	Söz verin.. Bana.. Bunu rapor edeceksiniz.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Consider yourself fired!	Kovuldun!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I had a car!	Arabam vardı!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Mom, can we go into this bookstore?	Anne, bu kitapçıya girebilir miyiz?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Please, please, please, please,	Lütfen, lütfen lütfen, lütfen,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
please, please, please? Well, I could use a muffin.	lütfen,lütfen,lütfen? Peki, ben de birşeyler bulurum belki*.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I'm going to go up to the fourth floor	Ben kitapların olduğu	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004