Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170945

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and tell me what you think.	çok önemli.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Ohh... 286 pages! It's double spaced.	Ohh... 286 sayfa! O çift aralıklı.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Whoo hoo, I'm halfway through!	Whoo hoo, Şimdiden yarısı bitti!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
All right, "chapter one." Hmm! That makes sense.	Bir bakalım, "Bölüm 1." Hmm! Mantıklı.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
"There once was a girl from nantucket..."	"Bir zamanlar nantucket'li bir kız vardır..."	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
good, good... "her name was temperance barrows	iyi, iyi... "İsmi: Temperance Barrows"	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
"and her heart was heavy with feeling.	"ve kalbi duygularla doluydu."	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
She..." ( snoring )	O ..."	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
no! Gotta read marge's book. Can't get distracted.	Hayır! Marge'ın kitabını okumalıyım. Konsatremi bozamam.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
( Laughs ): "Distracted."	"Konsantre"	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
That's a funny word. Does anyone ever get "tracted?"	Komik bir kelime. Acaba kimse "santre" oluyor mu ki?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Let me call the suicide hot line and ask them.	Bari intihar hattını arayıp sorayım.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Well? Well, what?	Ee? Ee, ne?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Did you read the book?	Kitabı okudun mu?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Oh, yes. Did you like it?	Oh, evet? Beğendin mi?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I did. Oh, oh... that's wonderful.	Beğendim. Oh, oh... harika.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
And and the characters didn't bother you at all?	Ve Ve karakterler seni hiç rahatsız etti mi?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
No! They were all, in their own way,	Hayır! Hepsi kendi hallerindelerdi,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
totally awesome.	tamamiyle harika.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
And you're fine with me trying to get it published?	Ve yayınlamamda bir sakınca görmüyor musun? Ve Ve karakterler seni hiÃ§ rahatsÄ±z etti mi?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
As I've always said: "Publish or perish"!	Her zaman dediğim gibi: "Yayınla ya da öl"!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Oh, homie!	Oh, homie!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Homer: Now for that happy period	Şimdi de yalan ve	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
between the lie and the time it's found out.	yalanın açığa çıkma zamanı arasındaki geçen mutluluk bölümü.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
( phone ringing ) hello?	Alo?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Marge, this is the best first novel	Marge, bu roman, asistanımın	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
my assistant has ever summarized for me.	bana özetlediği en iyi ilk roman!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Now, all we need are some endorsements	Şimdi tek ihtiyacımız olan	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
from famous writers.	ünlü yazarların desteği.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Here's your quote: "Thomas pynchon loved this book!	İşte alıntın: "Thomas Pynchon bu kitabı sevdi!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Almost as much as he loves cameras."	Neredeyse kameraları sevdiği kadar."	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Hey, over here! Have your picture taken	Hey, burdayım! İnzivaya çekilmiş bir yazar ile	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
with a reclusive author.	resim çekilmek istemez misiniz?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Today only, we'll throw in a free autograph.	Bugüne özel, bedava imza veriyoruz.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
But wait, there's more...	Ama bekleyin, dahası var...	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
hello, this is tom clancy.	Merhaba, ben Tom Clancy.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Would I say "if you're hunting for a good read this october,	"Eğer iyi bir kitap arıyorsanız,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
"marge simpson's book is a clear and present danger	marge simpson'ın kitabı harika ve boş zamanınıza	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
to your free time?" Hell no I wouldn't !	tehlikedir" desem? Hayatta demem !	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
What do you mean I just said it? That doesn't count!	Ne demek "ben dedim". Bu sayılmaz!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
he's gonna be so humiliated.	çok utanacak.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
He'll never read it.	Asla okumayacak.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
What if they make it into a movie?	Ya kitabı bir filme dönüştürürlerse?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
He'll never see it.	Asla görmeyecek.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
What if they parody it on mad tv?	Ya "Deli TV"ye parodi olarak koyarlarsa? Ã§ok utanacak.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
We're doomed.	İşte yandık!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
So... how much bleach did you drink?	Eee... Ne kadar çamaşır suyu içtin?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Not a talker, eh?	Pek konuşkan değilsin,ha?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I loved this book, marge. Very psychological.	Bu kitabı çok sevdim, Marge. Çok psikolojik.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Dr. Marvin monroe?! I haven't seen you in years.	Dr. Marvin monroe?! Sizi yıllardır görmemiştim.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Oh, I've been very sick.	Oh, Çok hastaydım.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
If you ask me, this	Eğer bana sorarsan, bu kitaptaki	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
book sounds like marge and homer.	karakterler Marge ve Homer.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
No one asked you. Think about it:	Kimse sana sormadı. Bir düşün:	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
The boorish husband, the neglected wife,	Hödük bir koca, ihmal edilmiş bir eş,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
the sensitive hunk down the road...	yolun aşağısındaki zebellah gibi adam...	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
( chuckles ) and on page 72,	ve sayfa 72 ;	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
temperance's name changes to marge	"temperance"'nin adı 3 paragraflığına	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
for three paragraphs.	"Marge" olarak değişiyor.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Can you believe marge... ( all talking excitedly )	İnanabiliyor musun? Marge... yolun aÅŸaÄŸÄ±sÄ±ndaki zebellah gibi adam...	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
those poor kids... ..homer doesn't know.	Zavallı çocuklar... ..Homer bilmiyor..	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Can you believe that homer and marge's marriage is just a sham?	Homer ve Marge'ın evliliğinin sadece bir yalan olduğuna inanabiliyor musun?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
All right, I'll order.	Tamam, sipariş edeceğim.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Um, I'll have a medium pepperoni.	Um, Orta boy bir pepperoni.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
And could you space out the meat so that it spells	Ve eti "iyi ki doğdun moe" şeklinde	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
"happy birthday, moe"? ( Sobbing )	yazabilir misiniz?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
oh, god, I'm alone!	Ah, Tanrım, Çok yalnızım!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
apu, do you sell crazy straws?	Apu, Çılgın Pipetlerden satıyor musun?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I've got a guy with a broken back,	Beli kırılmış bir adam var içeride,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
and I'm trying to cheer him up.	ve ben de onu neşelendirmeye çalışıyorum.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Oh, mr. Homer, anything for a cuckolded boob...	Oh, Bay Homer, Aldatılmış ahmaklar için herşe	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I mean, uh, loyal customer.	Şey ee, sadık müşterimiz demek istedim.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
What are you talking about? Nothing, nothing.	Sen neyden bahsediyorsun? Hiç, Hiç.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
It just seems your wife has an active imagination.	Karın aktif bir hayalgücüne sahip gibi görünüyor.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Why do you keep talking that way?	Niye öyle konuşmaya devam ediyorsun?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
You'll see when you read your wife's book.	Karının kitabını okuduğunda görürsün.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Well, then, maybe I will!	Peki, o zaman, belki okuyacağım!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
If you do, you'll see she lusts for flanders.	Okuduğunda, karının Flanders'ı arzuladığını anlarsın.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
That one I got.	İşte o benimki.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
This is how you talk when you learn english	Porno filmden öğrendiğin ingilizceyle işte	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
from porno movies.	böyle konuşursun.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
I'll have to read marge's book.	Marge'ın kitabını okumam gerekecek.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
And I swore never to read again after to kill a mockingbird	Ve "alaycı kuşları öldürmek"in alaycı kuşları öldürmekle ilgili	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
gave me no useful advice on killing mockingbirds.	yararsız tavsiyelerinden sonra bir daha okumamaya yemin etmiştim.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
It did teach me not to judge a man	Onun tek öğrettiği insanları renklerine göre	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
based on the color of his skin, but what good does that do me?!	yargılamamaktı. Ama bunun neresi iyi?!	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Homer: The harpooned heart.	"Zıpkınlanmış Kalp"	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Hmm. Book on tape.	Hmm. Sesli kitap.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
As read by mary kate and ashley olsen?	mary kate ve ashley olsen tarafından mı?	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Ashley olsen ( on tape ): The harpooned heart	"Zıpkınlanmış Kalp"	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
by marge simpson. Your turn, mary kate.	Marge Simpson tarafından.. Sıra sende, mary kate.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Mary kate: There once was a girl	Bir zamanlar Nantucket'li	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
from nantucket. Her name was temperance barrows,	bir kız vardı. Adı Temperance Barrows'tu,	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
and her heart was heavy with feeling.	ve kalbi duygularla doluydu.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Take it, ashley. Ashley:	Sende, Ashley.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Temperance was trapped in a loveless marriage.	Temperance, sevgiden yoksun bir evlilik tarafından kapana kısılmıştı.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Bummer. I didn't knowpeople were sad in the past.	Hay Allah! Eskiden insanların üzgün olduğunu bilmiyordum.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
The harpooned heart ii: Thunder down under.	"Zıpkınlanmış Kalp II": Thunder down under.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Chapter one.	Bölüm 1. Hay Allah! Eskiden insanlarÄ±n Ã¼zgÃ¼n olduÄŸunu bilmiyordum.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004
Temperance barrows stared at the shrimp on the barbie.	Temperance Barrows, barbie'nin üzerindeki karidese baktı.	The Simpsons Diatribe of a Mad Housewife-1	2004