Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170843

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. Flanders. you're blindeded!	Bay Flanders, kör olmuşsunuz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. yeah. I never should've had that trendy laser surgery.	Evet, moda olan lazer ameliyatını olmamalıydım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. it was great at first. But. you know. at the 1 0 year mark. your eyes fall out.	İlk başta harikaydı ama 10. yılda gözler düşüyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Listen. dude. Oh. hi. Bart. How much this time?	Dinle dostum. Merhaba Bart. Bu sefer ne kadar?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Dude. you got me all wrong.	Beni yanlış anladın?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yeah.Just answer me this. Are you holding your mooching sack?	Evet. Şuna cevap ver. Dilenci torban elinde mi?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
My little one.	Küçük olanı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Bart. you're never gonna grow up if I keep bailing you out.	Bart seni sürekli kurtarırsam asla büyümeyeceksin.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Then. please. help me help myself.	O zaman lütfen, kendime yardım etmeme yardım et.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. all right. But only because you haven't outed Rod and Todd.	Pekâlâ. Ama sadece Rod ve Todd'u dışlamadığın için.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Now we'd like to play a Jimmy Buffett song...	Şimdi bir Jimmy Buffett şarkısı çalmak istiyoruz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
but he uncooly charges people to cover them.	Ama o çalanlardan telif parası istiyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
So here's a Captain Bart original.	Bu yüzden özgün bir Kaptan Bart şarkısı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Rip off!. Get off the stage!	Sahtekarlık. İn sahneden.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
We need more power! The shield won't hold much longer!	Daha fazla güç lazım. Kalkan daha fazla dayanamaz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. no. I've got half a beer in there. and Bewitched is on.	Olamaz. Evde yarım kutu biram vardı. "Cadılar" da başlamıştı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Now we've got no home. no money. and our band's going nowhere...	Artık evimiz ve paramız yok. Orkestramız da başarısız.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
and it's all your fault!	Hepsi senin yüzünden.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Smell ya later. Bart! Smell ya later forever!	Sonra koklaşırız Bart. Sonsuza kadar koklaşırız.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. he's right. I'm a loser.	O haklı. Ben bir eziğim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
There's only one way out of this mess.	Bundan kurtulmanın tek yolu var.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
From around the globe to your frontal lobe. this is Brain Vision News.	Kürenin her yerinden ön lobunuza. Karşınızda beyin görüntü haberleri.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Tonight's winning lotto number 446.	Bu akşam lotoyu kazanan numara 446.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Damn! I was so close! I had 3 27!	Çok yaklaşmışım. Bendeki 327.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
In other news. President Elect Lisa Simpson moves into the White House tomorrow.	Diğer haberimiz. Başkan Lisa Simpson yarın Beyaz Saray'a taşınıyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
The 17 bedroom home features free long distance. laundry service...	17 yatak odası bulunan evde bedava şehirlerarası telefon, çamaşır hizmetleri...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
and three food kitchens.	...ve 3 mutfak bulunuyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
So I'm the president's no good brother. Moochie moochie.	Ben başkanın işe yaramaz kardeşiyim. Harika.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Lisa's the president? I'm a pathetic loser?	Lisa başkan, ben de eziğin teki miyim?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I gotta be honest. I'm not loving this vision.	Dürüst olmalıyım. Bu görüntülerden hoşlanmadım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
The fire has more wisdom to impart to you.	Ateşin sana aktaracağı başka bilgelikler de var.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
In three. two	Birazdan. Üç. İki.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
1596.	1596.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
1598.	1598.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
1600! Sweet!	1600! Güzel!	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yes. I am proud to be America's first straight female president.	Evet Amerika'nın ilk heteroseksüel kadın başkanı olmaktan gurur duyuyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Helen? Wasn't I wearing a hat?	Helen? Şapka takmıyor muydum?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yes. Yes. you were.	Evet, takıyordun.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Now in conclusion. my administration will focus on the three R's:	Sonuç olarak, yönetimim OYO üzerinde yoğunlaşacak.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
reading. writing and refilling the ocean.	Okuma, yazma ve okyanusu yeniden doldurma.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
As you know. we've inherited quite a budget crunch from President Trump.	Bildiğiniz gibi başkan Trump'tan büyük bir bütçe açığı devraldık.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
How bad is it. Secretary Van Houten? We're broke.	Ne kadar kötü Bakan Van Houten? Paramız yok.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
The country is broke? How can that be?	Ülkenin parası mı yok? Bu nasıl olabilir?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Well. remember when the last administration decided to invest in our nation's children?	Son yönetimin ülkedeki çocuklara yatırım yapmaya karar verdiğini hatırlıyor musunuz?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Big mistake.	Büyük hataydı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
The Balanced Breakfast Program just created a generation of ultra strong super criminals.	Dengeli Kahvaltı Programı aşırı güçlü süper suçlular kuşağı yarattı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
And Midnight Basketball taught them to function without sleep.	Gece Yarısı Basketbol Programı da uyumadan yaşamayı öğretti.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
What about my pledge to build the world's largest bookmobile?	Ya dünyanın en büyük kitap aracını yapma sözüm?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Isn't there any money left for that?	Bunun için para kaldı mı?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
No. And we've borrowed from every country in the world.	Hayır. Dünyadaki her ülkeden borç aldık.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Quick. Lisa. Call off your [ Grunts ]	Çabuk Lisa, korumaları dur...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Bart! Ow! Watch the ponytail.	Bart! At kuyruğuna dikkat et.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Let him up. please. What are you doing here?	Bırakın lütfen. Ne arıyorsun burada?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I knew you'd need some help keeping it real...	İşleri yürütmek için yardıma ihtiyacın olduğunu biliyordum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
so I figured I could be like your co president.	Bu yüzden eş başkan gibi bir şeyin olmaya geldim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Co president? Are you crazy?	Eş başkan mı? Sen delirdin mi?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Mom. Lisa won't share!	Anne. Lisa paylaşmıyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Be nice to your brother. Lisa. [ Groans ]	Kardeşine iyi davran Lisa.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Don't you think we should wait for Lisa? She is the president.	Lisa'yı beklememiz gerekmez mi? O başkan.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
She knows what time dinner is. [ Chomping ]	Yemek saatini biliyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Chomping Continues ] Sorry I'm late.	Üzgünüm geciktim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I've been racking my brain. trying to think of something to cut from the budget.	Bütçeden bir kesinti yapmak için kafa patlatıyordum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Hey. where's Maggie? Here she is!	Maggie nerede? İşte burada.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
And look how big she's gotten!	Ne kadar büyüdüğüne bak.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Aw,just like her mommy, Maggie Senior.	Aynı annesi Maggie gibi.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
So. what did everyone do today?	Evet, bugün neler yaptınız?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Appointed a supreme court justice. Oh!	Yüksek Mahkeme başkanını atadım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Bewitched marathon. [ Marge Groans ]	Cadıları seyrettim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Searched for Lincoln's gold. Dad. that's just a myth.	Lincoln'ün altınlarını aradım. Baba, o sadece bir efsane.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Lincoln didn't hide any gold in the White House.	Lincoln Beyaz Saray'a hiç altın saklamadı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Then what is his ghost protecting?	O zaman hayaletin koruduğu şey ne?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Hey! That's my helicopter.	Bu benim helikopterim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yeah. I sent it to pick up Ralph. No one was using it.	Ralph'ı almaya gönderdim. Kimse kullanmıyordu.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I fell out two times.	İki kere düştüm.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Bart. you do not send a billion dollar helicopter to pick up your drinking buddy.	Bart milyar dolarlık helikopteri içki arkadaşını almaya gönderemezsin.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
You've changed. Lisa. You used to be cool. No. I didn't.	Değitin Lisa. Eskiden çok iyiydin. Hayır değişmedim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I am proud to honor the players of the Negro Leagues of Rollerball.	Rollerball Zenci Ligi'nin oyuncularıyla olmaktan gurur duyuyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
And as we strive for the desegregation of all death sports...	Bütün ölüm sporlarının kaldırılması için çalışırken...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
we cannot help but be inspired by	...önceki sporculardan ilham...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Bart ] Heads! [ Grunts ]	Dikkat!	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Hey. you guys owe me a Frisbee. A new one.	Bana bir frizbi borçlusunuz. Yenisini.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Bart. get out of here!	Bart, git buradan.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Relax. Lise. You'll live longer.	Rahatla Lisa, uzun yaşarsın.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I can't relax. Being president is hard work!	Rahatlayamam. Başkan olmak zor bir iş.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Maybe you should try doing something with your life. I'm gonna.	Sen de hayatını düzeltmeyi denemelisin. Yapacağım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yeah. Did you even call about that messenger job?	O kurye işine telefon ettin mi?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yeah. But they said I wouldn't get my first check for two weeks.	Evet, ilk maaş çekini iki haftada alırsın dediler.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Meanwhile. they're making major interest on my salary.	Bu arada maaşımın faizini yiyecekler.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Hey. maybe I could sue 'em! [ Groans ]	Belki onları mahkemeye verebilirim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Fourscore and four, fourscore and five...	404. 405.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
fourscore and six. fourscore and seven paces.	406. 407 adım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Grunts ] Wait!	Dur.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
How do you know this is where Lincoln buried the gold?	Lincoln'ün altını buraya sakladığını nereden biliyorsun?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
You just started counting from an arbitrary place.	Gelişi güzel bir yerden saymaya başladın.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I started what from a what? Your plan makes no sense.	Neye nereden başladım? Planın hiç anlamlı değil.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Gold bars discovered by Marge? Zero!	Marge tarafından bulunan altın külçeleri: sıfır.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Gold bars discovered by Homer? Well. let's just see.	Homer tarafından bulunan altın külçeleri: şimdi göreceğiz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Gasps ] Oops. Sorry. honey.	Affedersin hayatım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Gold bars discovered by Homer? Shut up.	Homer tarafından bulunan altın külçeleri. Sus.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
If I'm gonna bail the country out, I'll have to raise taxes.	Ülkeyi kurtarmak için vergileri arttırmalıyım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000