Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170838

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mmm. Loganberry.	Böğürtlenli.	The Simpsons Bart the Mother-4	1998
Ahh, the Simpsons	Ahh, the Simpsons	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Good morning, world!	Günaydın, dünya!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Ow... ow...	Ow... ow...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Good morning, Lisa.	Günaydın, Lisa.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
What are you so happy about?	Bu kadar keyifli olmanın sebebi ne?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Why shouldn't I be happy?	Niye keyifli olmayayım ki?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
It's a beautiful day, my homework is done...	Güzel bir gün, ödevim bitti...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I got my mojo working, and we're going on a field trip...	Mojom çalışıyor, ve okul gezisine gidiyoruz...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
this afternoon.	...bu öğlen.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
And looks like I got me...	ve corn flake`simden...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
a genuine glow in the dark police badge.	...gerçek bir polis rozeti çıkacak gibi görünüyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hey, it's not in here.	Hey, yok burada.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
No one wants your stupid police badge, Bart.	Hiç kimse senin o aptal polis rozetine meraklı değil, Bart.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hey, look what I got	Hey, bakın neyim var...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
a genuine official police badge.	...gerçek bir polis rozeti.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Calling all cars.	Bütün ekipler hazır olsun.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Come out with your hands up.	Ellerinizi kaldırın ve dışarı çıkın.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hey, that's my badge, Homer.	Hey, o benim rozetim, Homer.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That's Officer Homer.	Polis memuru Homer.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Lousy prize grabbing, badge wearing...	Pis ödül hırsızı, rozeti takmış...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You ate my homework?	Ödevimi mi yedin?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I didn't know dogs really did that.	Köpeklerin bunu yapabildiğini bilmiyordum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Bart Simpson, you're late.	Bart Simpson, geç kaldın.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Go fill out a tardy slip.	Git ve geç kağıdı doldur.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
But I'm only five... 1 0, 20... 40 minutes?	Ama ben sadece 5 dakika... 1 0, 20... 40 dakika mı?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That's pretty damn late.	Lanet olası baya bir geç olmuş.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Come on, over this way.	Gelin, bu taraftan.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
look at me!	...bana bakın!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You can stop looking at me now.	Bana bakmayı bırakabilirsiniz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Well, it's nearly 1 :00.	Evet saat 1`e yaklaşıyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That's right it's time for our field trip...	Evet doğru... Çikolata fabrikasına yapacağımız...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
to the chocolate factory.	...okul gezisinin zamanı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Did you remember your permission slips?	İzin kağıtlarınızı imzalattınız mı?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!	Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm going to eat eight pieces of chocolate.	8 parça çikolata yiyeceğim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'll eat it till I barf.	Ben kusana kadar yiyeceğim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Don't worry, Bart.	Üzülme, Bart.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
We'll find something fun for you to do.	Seni eğlendirecek birşeyler buluruz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Here's a whole box of unsealed envelopes...	Burda koca bir kutu kapatılmamış zarf var..	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
for the P.T.A.	...P.T.A.`ya gidecek.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You're making me lick envelopes?	Zarfları yalayıp kapatmamı mı istiyorsunuz?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Licking envelopes can be fun.	Zarf yalamak eğlenceli olabilir.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Just make a game of it.	Bunu bir oyun şekline sokabiliriz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
What kind of game?	Ne çeşit bir oyun?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Well, see how many you can lick in an hour.	Mesela bir saatte kaç zarf yalayabilirsin gibi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Then try to break that record.	Rekor kırmaya çalışabilirsin.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Sounds like a pretty crappy game.	Hoş ama saçma bir oyun gibi gözüktü.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Yes, well, get started.	Evet, hadi başlayalım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
It's Cocoa Beanie himself.	Bu Cocoa Beanie`nin ta kendisi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I think this is something Bart would have enjoyed...	Sanırım Bart katılabilseydi çok eğlenirdi....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
but it's the only way he'll learn.	...ama bu da bazı şeyleri öğrenmesinin tek yolu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Uh... uh... children, please.	Uh... uh... çocuklar, lütfen.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Welcome to the chocolate factory.	Çikolata fabrikasına hoş geldiniz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm Troy McClure.	Ben Troy McClure.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You probably remember me from such films...	Muhtemelen beni bazı filmlerden hatırlarsınız...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
as The Revenge of Abe Lincoln...	mesela The Revenge of Abe Lincoln...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and The Wackiest Covered Wagon in the West.	ve The Wackiest Covered Wagon in the West.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The history of chocolate starts with the ancient Aztecs.	Çikolatanın tarihi antik Aztek uygarlığıyla başlar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
In those days...	O zamanlarda...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
instead of being wrapped in a hygienic package...	...çikolata bugünkü gibi hijyenik...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
chocolate was wrapped...	...paketlere konulmuyor..	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
in a tobacco leaf.	...tütün yapraklarına sarılıyordu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Instead of being pure chocolate...	Saf çikolatayı bugün bizim yaptığımız...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
like we have today...	..gibi yapmıyor...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
it was mixed with shredded tobacco...	..ince kıyılmış tütünle karıştırıyor...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and they didn't eat it	...ama onu yemiyorlardı...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
they smoked it.	...içiyorlardı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You didn't believe me...	Sana eğlenceli olacak dediğimde....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
when I said it would be fun, did you?	...bana inanmadın, değil mi?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
No, thir.	Hayır efendim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
My glasses!	Gözlüğüm!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Please, kids, play sanitary.	Lütfen, çocuklar, insanların sağlığıyla oynuyorsunuz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Tan I doe now?	Aytık didebilir miyim?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
''Tan...	''Aytık...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I... doe... now?''	...didebilir miyim''	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Well, there's still a minute to go.	Gitmene 1 dakika var.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Oh, why not?	Oh, ama neden olmasın?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
But don't you tell your teacher...	Ama öğretmenine söyleme...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I let you go early.	...seni erken gönderdiğimi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Die don't.	Söylemem.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Ugh!... Aah!... Unh!...	Ugh!... Aah!... Unh!...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Son of a b... Oof!.	O...Çocu... Oof!.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
What's with the kid?	Bu çocuk nerden çıktı?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hands off the material.	Çekin pençelerinizi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The kid's tough.	Sert çocuk.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
He's got spunk.	Cesaretli de.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I wonder if he is lucky also.	Aynı zamanda şanslı olmasını da umarım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Pick a horse, kid.	Bir at seç, velet.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Shelbyville Downs, third race.	Shelbyville Downs, 3.yarış.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Make it good.	İyi bir tane seç.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Eat my shorts.	Pabucumu ye.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Okay, let's see.	Tamam bakalım bi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hey, wait a minute, you little punk!	Hey, dur bir dakika, seni gidi küçük serseri!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That's the fifth race.	O, 5.yarışta.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I said the third race.	Ben sana 3.yarış dedim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Don't have a cow.	Don't have a cow.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Don't Have a Cow in the third.	3.yarışta Don't Have a Cow`a oyna.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Put a deuce on him.	İkili bas.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
While we are waiting, let me show you around.	Beklerken sana etrafı göstereyim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991