Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170847
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| MAN: Order, order, order. | Sessizlik, sessizlik, sessizlik. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 |  |
| The chair recognizes the esteemed representative from Capital City. | Makamımız başkentten gelen değerli temsilciyi takdim eder. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| BART: The Capital City Goofball? | Başkentin beyzbol takımı maskotu mu? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| That's right. To win, he spent 80 million from his own pocket. | Evet. Bunu kazanmak için kendi cebinden 80 milyon harcadı. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| GOOFBALL: Mr. Speaker, the time has come to redesign our state flag. | Bay konuşmacı, eyaletimizin bayrağını yeniden tasarlamayı konuşmanın zamanı geldi. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| This Confederate symbol is an embarrassment... | Bu birleştirilmiş sembol özellikle bir kuzey ... | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| ...particularly as we are a northern state. | ...eyaleti olmamız nedeniyle utanç verici. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| This lively debate has given me an idea. | Bu canlı tartışma bana bir fikir verdi. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Tonight, each buddy team is going to design a new state flag. | Bu gece, her arkadaş grubu yeni bir eyalet bayrağı tasarlayacak. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Homework on a field trip? What have you been huffing? | Gezi sırasında ödev mi? Ne içiyorsun sen öyle? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Well, Bart's being his usual jerky self. | Bart her zamanki olduğu gibi budala. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| But, Mom, I'm really excited about this new flag design. | Ama, anne, Yeni bayrak tasarlam konusunda çok heyecanlıyım. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Oh, and the hotel gives you a free USA Today outside your room. | Oh, ve otel odanın dışında bize bedava USA Today verdi. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| No, I'm sure it's free. | Hayır, bedava olduğuna eminim. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Okay, I won't touch it. | Peki, ona dokunmayacağım. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Well, make sure you don't. | Dokunmayacağına eminim. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| And try not to let your brother get under your skin, honey. | Ve kardeşinin kızmasına izin verme, tatlım. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Believe me, he doesn't. His act is getting old fast. | İnan bana, sinirlenmiyor. Hızlıca büyümüş gibi davranıyor. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| He thinks he's really cool. | Kendisinin çok karizmatik olduğunu düşünüyor... | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| But frankly, the other kids are starting to wake up and smell the cooties. | ...ama açıkçası diğer çocuklar uyanmaya başlıyor ve bitlerini kokluyor. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| One last sunbeam and we're done. | Son bir güneş ışığı daha ve tamamdır. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| "To fraternal love." | Kardeşçe Sevgiye. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| When I get through with that flag, it's gonna be a Bart mangled banner. | Bakalım hangimiz bu bayrağın üstesinden gelecek. Bu tam Bart milli marşı olacak. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| So I understand you children have some state flags for me. | Yani, siz çocukların benim için eyalet bayrağı önerilerinin olduğunu anlıyorum. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Who would like to go first? We would, Governor Bailey. | İlk Kim göstermek ister? Biz istiyoruz Vali Bailey. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Team Simpson. I spearheaded this one. | Simpson Ekibi. Bunu ben tasarladım. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| I'll just unfurl this. | Bayrağını açıyorum ve... | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| That was my worst unfurling ever. | Bu benim en kötü açışımdı. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Lisa, how could you? The governor is crying. | Lisa, bunu nasıl yapabildin? Vali ağlıyor. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| You werert on this field trip. How did you get here? | Sen bu gezide değildin. Buraya nasıl geldin? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Biked. | Bisikletle. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Bart, I am so mad at you. | Bart sana çok kızgınım. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Ha ha ha. You should've seen the look on your face. It was like this: | Ha ha ha. Bakışını görmen gerekirdi, bunun gibi bir şeydi: | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Huh? Oh, the bus. | Huh? Oh, otobüs! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Okay, children, before we leave... | Peki çocuklar. Ayrılmadan önce,... | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| ...is anyone missing their buddy? No. | ...aramızda eksik var mı? Hayır! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Ah, the buddy system, foolproof. | Arkadaşlık sistemi işte, tamamen güvenilir. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Floor it, Otto. | Gidelim, Otto. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| LISA: Wait! Wait! | Bekleyin, bekleyin! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Ha, ha, they left without you. They left without you too, you idiot. | Ha, ha, sensiz gittiler Seni de bıraktılar, seni salak. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| If I'm an idiot, how come I'm the smartest kid in the third grade? | Eğer salaksam, nasıl üçüncü sınıftaki en akıllı çocuk olabiliyorum? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Because you've already done it once. | Çünkü sen zaten bunu yapmıştın! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| You've lost me. Oh, forget it. | Anlayamadım. Oh, Boşver. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Hey, how do we get back? No problem. | Hey, nasıl geri döneceğiz? Sorun değil. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| We'll just circle around like those kids in The Blair Witch Project. | Blair Cadısı filmindeki çocuklar gibi etrafta daireler çizeceğiz. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| I must be getting close. I recognize that girl. | Yaklaşıyor olmalıyım, bu kızı bir yerden hatırlıyorum. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Oh, Bart, I think we're lost. I used to be lost. | Bart, bence kaybolduk. Ben eskiden de kaybolurdum. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Until a friend turned me onto a book. A book that changed my life. | Ta ki bir arkadaşım bana bir kitap getirene kadar. Hayatımı değiştiren kitap. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| It's called, Lisa is Stupid. | Adı da "Lisa Aptaldır". | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| You die now. Aah? Whoa. | Bittin sen! Aah? Whoa. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| They're gone. I don't know what happened. | Gitmişler. Ne olduğunu bilmiyorum. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| If the buddy system can fail, I don't know what to believe in. | Eğer arkadaşlık sistemi başarısız olmuşsa neye inanacağımı bilmiyorum. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| There, there, Audrey. It's happened to all of us. | Evet, evet Audrey. Bu hepimize oluyor. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Willie, we have two more names for the wall. | Willie, duvar için iki ismimiz daha var. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Why is it always the kids with the long names? | Neden bu her zaman uzun isimleri olan çocuklara oluyor? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| ...says what? What? | ...ne der? Ne? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Got it. Hey, you can't fool us. | Yakaladım. Hey, bizi kandıramazsın. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| We're from the Learn to Fart state. | Biz "Osurmayı Öğren" eyaletindeniz. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Bart and Lisa are lost in Capital City and presumed crying. | Bart ve Lisa başkentte kayboldular ve ağladıklarını farz ediyoruz. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Huh! My poor babies. | Huh! Zavallı bebeklerim! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| I'm so sorry. Lisa's a very special little girl. | Ve çok üzgünüz. Lisa çok özel bir küçük kızdı... | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| And we'll spare no expense in finding her. | ...ve onu bulmak için hiçbir masraftan kaçınmayız. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| What about Bart? We're looking. | Peki ya Bart? Onu da arıyoruz. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| But in the meantime, the class clown pro tem will take his place. | Fakat bu sırada, sınıfın şaklabanı geçici olarak onun yerini alıyor. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| You cold? What do you care? | Üşüdün mü? Neden önemsiyorsun? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Here. Thanks. | Al şunu. Teşekkürler. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Where'd you get...? Oh. | Bunu nereden buldun...? Oh. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Bart, you're my big brother. You should act like it more often. | Bart, sen benim abimsin. Bu tür şeyleri daha sık yapmalısın. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| You know, protect me from the bad things in the world. | Yani, dünyadaki kötü şeylerden beni koruyarak. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Well, as far as nerdy little sisters go, you're the coolest. | Şey, küçük inek kız kardeşlere göre en iyisi sensin. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Thanks, Bart. And I'm sorry I sabotaged your flag. | Teşekkürler Bart. Ve bayrağını sabote ettiğim için özür dilerim. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| I'm sorry I got us lost out here. | Ben de burada kaybolmamıza neden olduğum için özür dilerim. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Oh, and I'm sorry I sawed the heads off your Malibu Stacy dolls. | Oh, Malibu Stacy'lerinin uçlarını kestiğim zaman için özür dilerim. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Okay, you go. I don't think I've done anything else. | Tamam, sıra sende. Başka bir şeyimin olduğunu düşünmüyorum. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Okay, I'll go again. Remember when your bike was mangled by "gypsies"? | Peki, yine ben devam ediyorum. Bisikletini çingenelerin parçaladığı zamanı hatırlıyor musun? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Yes. Yeah, funny story. | Evet. Evet, komik hikaye. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| One day, I was really bored... | Bir gün ben çok sıkılmıştım... | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| ...and Dad had left a steamroller idling in the driveway... | ...ve babam buharlı silindirini yolda çalışır halde bırakmıştı. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| This is where the kids were last seen. | Çocukların en son görüldükleri yer burası. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Aah! The plastic casing from the tip of Bart's shoelace. | Aah! Bart'ın ayakkabısının ucundaki plastik parça! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| A mother knows. | Bir anne daima bilir. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Well, he's not gonna get very far without that. | Bu olmadan çok fazla uzaklaşmış olamaz. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Bart, is that you? MAN: No. | Bart, bu sen misin? Hayır. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Say your prayers. | Son duanızı edin! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Oh, Lord, please strike these mountain folk dead. | Oh, Tanrım, lütfen bu dağları insanların üzerine yıkarak öldür. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Bart. Listen, we're really sorry. | Bart! Dinleyin, çok üzgünüz. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| We got lost on a field trip from Springfield Elementary. | Springfield İlköğretim Okulu'ndan geldiğimiz gezide kaybolduk. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Lost on a field trip? Heck, why didn't you say so? | Okul gezisinde mi kayboldunuz? Neden bunu söylemediniz? | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| That's how Grandpappy wound up in these parts. | Bu büyükbabanın buralarda hala nasıl heyecanlı olmasının sebebidir. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| They was taking us to Capital City to see The Nutcracker. | Bizi Fındıkkıran bale gösterisini izlemek için başkente götürüyorlardı ve gruptan uzaklaştım. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| And I wandered away from the group... | Bir ayıyla evlendim ve kendi ailemi kurdum. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| I told you, I ain't a bear. | Sana bir ayı olmadığımı söyledim. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Roar, roar, roar. | Roar, roar, roar. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| No one understands you, She Bear. | Seni kimse anlamıyor, dişi ayı! | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Thanks for driving us back to town. No problem. | Bizi şehre geri götürdüğünüz için teşekkür ederiz. Sorun değil. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| We were going there anyway to pick up the new Spy magazine. | Sorun değil. Biz oraya zaten "Ajan Dergisi"ni almaya gidiyorduk. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| I'm sorry, they don't publish that anymore. | Özür dilerim ama o dergiyi artık basmıyorlar. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| The world I grewed up in is gone. | Benim büyüdüğüm dünya artık yok. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| Oh, my special little guys. | Oh, benim özel çocuklarım. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
| You're okay. You're okay. | İyisiniz, iyisiniz. | The Simpsons Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade-1 | 2002 | |
