Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170840

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
by your logic, that would make me a criminal.	...senin mantığına göre bu beni bir suçlu yapar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Bart's been acting very strangely...	Bart tuhaf davranmaya başladı ve...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and that pizza delivery truck...	...şu pizza kamyonu...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
has been parked across the street for two weeks.	...iki haftadır karşı kaldırımda duruyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
How long does it take to deliver a pizza?	Bir pizzayı teslim etmek ne kadar sürer ki?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Our cover's blown.	Bizi çakozladılar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Let's roll.	Uzayalım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
See? It was all your imagination.	Gördün mü? Hepsi senin hayal gücün.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Homer, I want you to go down to that club...	Homer, o klube gitmeni...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and talk to them.	...ve onlarla konuşmanı istiyorum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
See what kind of people they are.	Bak bakalım ne tip adamlarmış.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Please, Homie.	Lütfen, Homie.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Read 'em and weep, boys.	Bakın ve ağlayın çocuklar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Another pair of sixes.	Başka bir iki altılı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Beats me.	Çakın bana.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I was bluffing.	Blöf yapıyordum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You win again, Homer.	Gene kazandın, Homer.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I am thrilled your boy...	Oğlunun burada çalışmaya devam edecek olmasına...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
can continue to work here.	...sevindim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
If you need a hat check girl, I've got a daughter.	Krupiyer kıza ihtiyacınız varsa bir tane de kızım var.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Homer, you're a hell of a father.	Homer, sen harika bir babasın.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Homer! What did you find out?	Homer! Neler buldun?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The only thing going on down there...	Orda sadece birbirine bağlı...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
was male bonding.	...adamlar var canım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
More stink lines, boys.	Biraz daha koku efekti ekleyin çocuklar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
What are you boys doing?	Ne yapıyorsunuz çocuklar?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You didn't see nothing. Now, beat it.	Hiçbirşey görmedin. Şimdi uza bakalım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
So, Fat Tony, you invite...	Ee, Şişko Tony, bize Springfield`in...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
me and my associates to your club...	...en iyi Manhattan`ını içireceğine söz vererek beni ve...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
with the promise...	...adamlarımı...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
of the finest Manhattans in all of Springfield.	...klubüne davet ettin.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Now you say your bartender isn't here?	Şimdi de barmeninin burda olmadığını mı söylüyorsun?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I don't know what happened.	Ne olduğunu bilmiyorum. Hiç geç kalmazdı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Louie, make up some Manhattans.	Louie, bize Manhattan yap.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I only know how to make wine spritzers.	Ben sadece şarap soda karıştırmayı biliyorum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
What have I done to deserve this flat, flavorless Manhattan?	Bu tatsız tuzsuz Manhattan`ını hak etmek için ne yaptım ben?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Mmmmm...	Mmmmm...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That's all I need.	Bir bu eksikti.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
...lousy Skinner.	...alçak Skinner.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You are late for work.	İşe geç kaldın.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Of course I'm late for work!	Tabi ki geç kaldım!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Principal Skinner kept me after school.	Müdür Skinner okulda tuttu beni.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Is Skinner causing you trouble?	Bu Skinner sana ızdırap mı oluyor?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
He sure is, patron.	Kesinlikle, patron.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hmm. Perhaps we should go...	Hmm. Belki de gitmeli...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
to meet and greet this individual.	...şu lavuğa bir selam vermeliyiz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Some large men to see you, sir.	Birkaç iri kıyım adam sizi görmek istiyor efendim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I don't have an appointment with any large men.	İri kıyım kimseyle bir randevum yok ama...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You Skinner?	Skinner sen misin?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm Principal Skinner, yes.	Müdür Skinner benim, evet.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
And how did you get past the hall monitors?	Koridordaki monitörlerden nasıl atlattınız?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Children, I don't know how to break this to you...	Çocuklar, bunu size nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
but Principal Skinner is...	...Müdür Skinner...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
missing.	...kayıp.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
[ Gasps ] What..?	[ Gasps ] Ne oluyor..?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I thought I found him, but it was only a cat.	Onu bulduğumu sandım ama bulduğum şey kedi çıktı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Chief Wiggum? Chief Wiggum?	Şef Wiggum? Şef Wiggum?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Please, I assure you...	Lütfen, sizi temin ederim ki...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
we'll be using the most advanced scientific techniques...	...birçok gelişmiş spesifik teknikler...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
in the field of...	...kullanıyoruz...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
body finding.	...kayıp kişiyi bulmak için.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I see wedding bells...	Vanna White`la Teddy Kennedy için..	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
for Vanna White and Teddy Kennedy.	...çalan evlilik çanlarını görüyorum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
If we could just stick to Principal Skinner.	Müdür Skinner`e odaklanabilir miyiz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Chief Wiggum, I am merely a conduit for the spirits.	Şef Wiggum, ben sadece ruhlarla aranızda bir köprüyüm.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Willie Nelson will astound his fans...	Willie Nelson İngiliz Kanalında	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
by swimming the English Channel.	...yüzerek hayranlarını şoke edecek.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Really? Willie Nelson?	Sahi mi? Willie Nelson mu?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
He loved fire drills.	Yangın tatbikatlarını severdi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Will you get a hold of yourself, lass...	Kendini topla hemen...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
for the wee bairns.	...şu veletler için yap bunu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hey! Look at me!	Hey! Bana bakın!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm Skinner's body.	Ben Skinner`in cesediyim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That is not funny.	Bu hiç komik değil.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I heard he's buried under his parking spot.	Park yerinin altına gömüldüğünü duydum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I heard he was ground into hamburger for lunch.	Öğle yemeği için hamburger yapıldığını duydum ben de.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I heard Bart had him killed.	Ben de onu Bart`ın öldürdüğünü duydum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That's just a rumor.	Bu doğru değil. Sadece dedikodu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You're engaged in speculation.	Spekülasyon yapıyorsun.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I know the law.	Kanunları biliyorum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You can't prove anything.	Hiçbirşey kanıtlayamazsın.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Wuhaa!	Wuhaa!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You killed me!	Beni sen öldürdün!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Nuhh... Nuhh...	Nuhh... Nuhh...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You killed me, Bart!	Beni sen öldürdün, Bart!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You k k killed me, B Bart.	Beni s..s..sen öldürdün, B Bart.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Reverend Lovejoy!	Muhterem Peder!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You've come to comfort me?	Beni teselli etmeye mi geldiniz?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Yes, Bart.	Evet, Bart.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
There, there.	Öteki taraf, Öteki taraf.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Kill my boy.	Kızartın onu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
There.	Şimdi oldu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You're eight hours early for work.	8 saat erken geldin.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Did you kill my principal?	Müdürümü öldürdünüz mü?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Chinese guy with a moustache?	Bıyıklı Çinliden mi bahsediyorsun?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
No. My principal.	Hayır. Müdürümden.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
That Skinner guy?	Şu Skinner denen herif mi?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
No, we didn't kill him.	Hayır, onu öldürmedik.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You're all under arrest...	Seymour Skinner cinayetinden...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
for the murder of Seymour Skinner.	...dolayı hepiniz tutuklusunuz.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991