Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170842

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Lisa ] How much farther to the campground?	Kamp yerine ne kadar kaldı?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Let's see.Judging from the bug buildup. we're gettin' close.	Böcek sayısının artmasına bakılırsa yaklaştık.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I'm not sure mosquito season is the best time to visit Lauraville Lake.	Lauraville gölüne gelmek için sivrisinek sezonunun uygun olduğundan emin değilim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Folks. you're gonna want to turn around.	Geri dönseniz iyi olur.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
The bugs are firmly in charge.	Böcekler burayı ele geçirdi.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
What? Please.just go. They've taken the Visitors Center!	Ne? Lütfen gidin. Ziyaretçi merkezini ele geçirdiler.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
They They ate the comment book!	Ziyaretçi defterini yediler.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
All right. Geez.	Tamam, öyle olsun.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Screaming ] Hey! Hey! My class ring!	Hey, sınıf yüzüğüm.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. thanks a lot.	Teşekkür ederim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Hey! An Indian casino!	Bir Kızılderili kumarhanesi.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Homer] God bless Native America!	Tanrı yerli Amerika'yı korusun.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Let's go. Marge. Come on! Come on! Come on!	Gidelim Marge. Hadi.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Homer. you know I had a gambling problem.	Homer, biliyorsun eskiden kumar sorunum vardı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Well. what better place to celebrate your recovery...	O zaman iyileşmeni kutlamak için bir kumarhanenin...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
than amidst the frenzied excitement of the casino floor?	...heyecanlı ortamından daha iyi bir yer olabilir mi?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Questioning Groan ] Lisa?	Lisa?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Uh. something troubles me about Indian gaming.	Kızılderili kumarı konusunda canımı sıkan bir şey var.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
On the one hand. the revenue helps the tribe.	Yine de geliri kabilelere yardım eder.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Sure we can't talk you into it?	Gerçekten istemiyor musunuz?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
No minors. Yeah. but I really want	Küçükler giremez. Evet ama gerçekten...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Sorry. Son.	Üzgünüm oğlum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Although they seem strange to us. we must respect the ways of the Indian.	Bize garip gelseler de Kızılderililerin adetlerine saygı göstermeliyiz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Chanting ] Hi. how are ya? Hi. how are ya? Hi. how are ya? Hi. how are ya?	Merhaba, nasılsınız? Merhaba, nasılsınız? Merhaba, nasılsınız? Merhaba, nasılsınız?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Groans ] I gotta get in that casino.	Kumarhaneye girmeliyim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
The Great Gabbo demands a free night in the presidential suite while performing.	Büyük Gabbo gösteri sırasında kral dairesinde kalmak istiyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
We'll give you a free pass to the pasta bar.	Makarna barına bedava giriş veririz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
The Great Gabbo accepts your terms.	Büyük Gabbo koşullarınızı kabul ediyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Bart Laughing ] Quiet. Gabbo.	Sessiz ol Gabbo.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I'd like to introduce you to my little wooden friend.	Sizi küçük tahta arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
He's in his box. pining away.	Küçük kutusunda dinleniyor.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Say hello to [ Gasping ]	Herkese merhaba de.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Crowd Exclaiming ] Gabbo! You've become a real boy!	Gabbo, gerçek bir çocuk olmuşsun.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
All right! Time for some underage gambling. So long. sucker!	Harika şimdi reşit olmayanların kumar oynama zamanı. Elveda salak.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Your linen service has broken many promises to us.	Çamaşır hizmetiniz verdiği hiçbir sözü tutmadı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Laundry bill soar like eagle.	Çamaşır masrafı kartal gibi yükseldi.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
So. you like to sneak into casinos.	Evet. Kumarhanelere girmeyi seviyorsun demek.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I wasn't gonna gamble. I just wanted a Bloody Mary.	Kumar oynamayacaktım. Bir şey içmek istedim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Listen to me. Unless you change your deceitful ways...	Beni dinle. Bu kötü yolları değiştirmezsen,...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I foresee a life of bitterness and failure for you. Bart Simpson.	...geleceğinde kötü ve başarısızlık dolu bir yaşam görüyorum Bart Simpson.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
How'd you know my name? Your father just took out a second mortgage downstairs.	Adımı nereden biliyorsun? Baban aşağıda ikinci ipoteği yaptırdı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
You're listed as collateral.	Yan ürün listesindesin.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. I thought maybe you were some kind of Indian mystic who could tell the future.	Geleceği okuyabilen bir çeşit Kızılderili olduğunu sandım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Who says I'm not? Whoa!	Olmadığımı kim söyledi?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
If you want to see your future...	Geleceğini görmek istiyorsan...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
throw a treasured personal item into the fire.	...ateşe değer verdiğin bir eşyanı at.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Okay. [ Grunts ] [ Explodes ]	Tamam.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Not a firecracker! Hey! I bought it from a guy on your reservation.	Çatapat değil. Onu buradaki birinden aldım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
That's Crazy Talk. No. It's true.	Bu, Deli Konuşma. Hayır, doğru söylüyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
No. I know. That's my brother. Crazy Talk.	Hayır, biliyorum. O kardeşim Deli Konuşma.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
We're all a little worried about him.	Onun için endişeleniyoruz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Now look into the flame.	Şimdi, alevlere bak.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Look ahead 30 years...	30 yıl sonrasına bak.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
to the man you will become.	Dönüşeceğin adama.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Bart ] Eww! That's me in the future?	Bu gelecekteki halim mi?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Chief] Quiet. You're about to say something. [ Belches ]	Sus. Bir şey söylemek zorundasın.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Out OfTune Chords ] Check. Check. Hello. Capital City.	Kontrol. Merhaba başkent.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ String Breaks ] Oh. way to make a guitar. Sears.	Gitar böyle mi yapılır?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Ralph ] Hey. Bart. Any clean towels?	Bart, temiz havlu var mı? Hayır, bunu kullan.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I'm sick of having to dry myself with a newspaper!	Kendimi gazeteyle kurulamaktan bıktım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
You could at least do some laundry. I pay the rent.	Çamaşır yıkayabilirsin. Kirayı ben ödüyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Dude. you know I'm good for it. I'll have plenty of money when my lawsuit pays off.	Dostum, ödeyeceğimi biliyorsun. Mahkemeler bitince çok param olacak.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
You mean the spider bite at Disneyland?	Yani Disneyland'deki örümcek ısırması mı?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Or the incident with the over salted fries.	Ya da aşırı tuzlu patates kızartması olayı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Hologram for Bart Simpson.	Bart Simpson'a hologram.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
[ Whirring. Crackling ] [ Nelson ] Hey. Dingus.	Hey gerzek.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Your band can play at my club tonight.	Orkestran bu akşam kulübümde çalabilir.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yes! [ Exhales ]	Harika!	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
But I can only pay you in popcorn shrimp. Smell ya later!	Ama sadece karidesli patlamış mısır olarak ödeyebilirim. Sonra koklaşırız.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I can't believe ''Smell ya later'' replaced ''Good bye.''	"Sonra koklaşırız"ım "hoşça kal" yerine geçtiğine inanamıyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Smell ya later! [ Bart. Ralph ] Smell ya later.	Sonra koklaşırız. Sonra koklaşırız.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
All right! We got our first gig!	Harika. İlk işimizi aldık.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
But you traded your amplifier for a boogie board.	Ama amfini bir oyuncakla değiştirdin.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
No prob. I'll just mooch some green off my folks.	Sorun değil. Bizimkilerden biraz para tırtıklarım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Should we take the hover bus or the non hover bus? Non hover.	Uçan otobüsle mi gidelim, uçmayanla mı? Uçmayanla.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Bleh! This virtual fudge tastes like crap.	Bu sanal pudingin tadı çok kötü.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Mmm. Mmm. Not half as good as cyber fudge.	Siber puding kadar güzel değil.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Yo. It's me!	Hey, ben geldim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. what a bleak. horrible future we live in!	Ne kadar korkunç bir gelecekte yaşıyoruz.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Don't you mean ''present''? Right. right. Present.	Şimdiki zaman demek istemedin mi? Evet, şimdi.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Anyway. can I get you some Soylent Green?	Neyse, size soyalı yeşil vereyim mi?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Isn't that made of people? Oh. here we go.	O insan etinden yapılmıyor mu? Yine başladık.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Hey. Dad. My band finally got a break.	Baba, orkestrama iş bulduk.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I just need a little moola to get my amp out of hock. How 'bout a little loan ski?	Amfimi almak için biraz para gerekli. Biraz borç versene.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh! I'm tired of giving you money.	Sana para vermekten sıkıldım.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Why can't you be more like Lisa?	Neden Lisa gibi olamıyorsun?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Oh. I am so sick of hearing about Lisa!	Lisa'yı duymaktan bıktım artık.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Just because she's doing a little better than me	Benden biraz daha iyi durumda diye...	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
She's president of the United States!	O Birleşik Devletler Başkanı.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
President ''elect.'' I could've been president. but I'm too real.	Seçilmiş başkan. Ben de başkan olabilirdim ama fazla gerçekçiyim.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
People can't deal with what I'm laying down.	İnsanlar söylediklerimle baş edemez.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
They're just. like. ''Whoa. dude. You can't say that.'' And I'm. like. ''Watch me.''	Onlar "hayır dostum, bunu söylemezsin" diyor. Ben de "izleyin" diyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
We're not giving you money. Oh. but I want some.	Sana para vermeyeceğiz. Ama biraz istiyorum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
You should've thought of that before you dropped out of the DeVry Institute.	Bunu Devry Enstitüsü'nü bırakmadan önce düşünecektin.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
What happened to you. man? You used to be cool.	Ne oldu sana? Eskiden harikaydın.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
I'm still cool! Nah. You've changed. man.	Hâlâ harikayım. Hayır, değiştin dostum.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Well. I do have this robotic prostate.	Evet, robot prostatım var.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
But you can't see it. Oh. you can.	Ama hiç görünmüyor. Görünüyormuş.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Flanders is a soft touch. He'll give us the money for sure.	Flanders yumuşaktır. Bize mutlaka para verir.	The Simpsons Bart to the Future-1	2000
Jesus. is that you?	İsa, sen misin?	The Simpsons Bart to the Future-1	2000