Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170839

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is our bar...	Bu barımız...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and our slot machine and card tables.	...kollu makinamız ve oyun masamız.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Boss, here's the call for the third race.	Patron, 3.yarışın anonsu yapılıyor.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
It's Suffering Succotash by a neck...	Suffering Succotash, over Yabba Dabba Do`nun bir ayak önünde...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
over Yabba Dabba Do, Ain't I a Stinker, and That's All Folks.	...ain't I a Stinker ve That's All Folks onların hemen peşinde...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Here comes Don't Have a Cow flying on the outside...	Şimdi dış kulvardan Don't Have a Cow atağa geçti...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and it's Don't Have a Cow.	ve kazanan Don't Have a Cow.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I like this kid.	Sevdim bu çocuğu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
And we were gonna shoot him.	Az daha vuracaktık onu.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Can you mix drinks?	Kokteyl yapabilir misin?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'll have a Manhattan.	Bir Manhattan yap bakalım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Make Legs a Manhattan.	Legs`e bir Manhattan yap.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm not sure I...	Ben emin değilim, ben...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Mmm, mmm...	Mmm, mmm...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Su perb.	Süper.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You got a job? Doing what?	İşe mi girdin? Nasıl bir iş?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Mixing drinks, picking horses...	Kokteyl yapıyorum, at seçiyorum...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
cutting cigars a job.	puro kesiyorum iş işte.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Your father and I don't want you doing that.	Baban ve ben bunu yapmanı istemiyoruz	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Homer, say something.	Homer, birşey söyle.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
What does it pay?	Kaç para veriyorlar?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Thirty bucks a week.	Haftada 30 dolar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I make more than that.	Ben bile bundan çok kazanıyorum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I was looking for those.	Ben de onları arıyordum.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Thanks, doll.	Sağol fıstık.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Duh...	Duh...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
It's funny because it's true.	Eğlenceli çünkü gerçek.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Well observed.	İyi yansıtılmış.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Chief Wiggum, you honor us with your presence.	Şef Wiggum, ziyaretiniz bize onur verdi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Baloney! I won't rest...	Kes şu saçmalığı! Sizlerden birini içeri tıkmadan....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
until one of us is behind bars you.	...rahat etmeyeceğim.. Sen.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You know anything about a cigarette truck...	401 Cadde deki sigara kamyonu...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
that got hijacked on Route 401 ?	...soygunu hakkında ne biliyorsun?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
What's a truck?	Ne kamyonu?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Relax, Chief.	Gevşe biraz Şef.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You seem tense.	Gergin gözüküyorsun.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You know, the boy here makes an excellent Manhattan.	Sana mükemmel Manhattan yapacak bir eleman var burada.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm still going to put you away.	Gene de sizlerden birini götüreceğim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Bart! Have you started smoking?	Bart! Sigaraya mı başladın?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Don't lie to me, boy.	Bana yalan söyleme, evlat.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Uh huh! Cigarettes.	Uh huh! Sigaralar işte.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
My boss said his warehouse was full.	Patron deposunun dolu olduğunu söyledi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Yeah, right.	Yeah, öyledir.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm going to teach you a lesson.	Sana bir ders vereceğim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I'm going to stand here...	Burada duracağım ve.....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and watch you smoke every one of those cigarettes.	...bu sigaraların alayını içireceğim sana.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Then maybe you'll learn.	Belki o zaman öğrenirsin.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Fat Tony sent me over to pick up the goods.	Beni malzemeleri alayım diye Şişko Tony gönderdi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
In here, my man.	Hepsi burda, adamım.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
You look good with that cigarette	Sigara yakışmış ağzına...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
kind of sophisticated.	...bilgiç göstermiş seni.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Son, I'll never doubt you again.	Evlat senden bir daha asla şüphelenmeyeceğim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
The contents of the hijacked truck...	Sigara kamyonu soygununda...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
some 1 2,000 cartons of Laramie 1 00s.	....12,000 karton Laramie sigarasının çalındığı açıklandı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
We have... Please!	Teşkilatımız... Lütfen!	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
We have a number of leads...	Elimizde ipuçları var ve...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and let me assure all you smokers...	...bütün tiryakileri temin ederim ki..	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
there is no shortage of cigarettes.	...sigara yokluğu yaşanmayacak.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
How do we know that?	Bunu nasıl bilebilirsiniz?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Let me refer that back toJack Larson...	Size Laramie Tütün Ürünlerinden...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
of Laramie Tobacco Products.	...Jack Larson`u takdim edeyim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Folks, I'm pleased to announce that a new truckload of Laramies...	Arkadaşlar şunu memnuniyetle belirtmek isterim ki yumuşak içimli...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
with their smooth good taste and rich tobacco flavor...	...ve zengin tütün karışımlı yeni bir Laramie yüklü kamyon....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
is already heading toward Springfield...	....Sprinfield`a doğru yola çıkmış durumda.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and the driver has been instructed...	..ve üstüne kamyon sürücüsü...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
to ignore all stop signs and crosswalks.	...bütün yaya geçitleri ve trafik ışıklarını iplememesi konusunda tembihlendi.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Police suspect the involvement of reputed mobster...	Polis, saygın gangster...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
William ''Fat Tony'' Williams.	...William "Şişko Tony" Williams`ı gözaltına altı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Fat Tony is a cancer on this fair city...	Şişko Tony bu güzel şehrin kanseridir...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
and I am the...	...ve ben de...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Uh, what cures cancer?	Uh, kanserin tedavisi neydi?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Bart, is your boss a crook?	Bart, senin patronun soyguncu mu?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I don't think so...	Sanmıyorum lakin..	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
although it would explain...	...bunu açıklamakta...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
an awful lot.	...biraz saçma olacak.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Me and the boys thank you...	Ben ve çocuklar sana teşekkür ediyoruz....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
for hanging on to this for us.	...bunları bizim için sakladığından dolayı.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Uh... say...	Uh... söylesene...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
are you guys crooks?	...siz soyguncu musunuz?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Bart, um... is it wrong to steal a loaf of bread...	Bart, um... sence açlıkla savaşan...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
to feed your starving family?	...ailen için biraz ekmek çalmak yanlış mı?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
For a large starving family...	Ya ailen biraz genişse ve....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
is it wrong to steal a truckload of bread?	...bir kamyon ekmek çalmak lazımsa?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
And what if your family don't like bread?	ve herşey iyi güzel de ailen ekmek sevmiyorsa?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
They like... cigarettes.	Mesela...sigara seviyorlarsa.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I guess that's okay.	Bence sorun yok.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Now, what if instead of giving them away...	Şimdi şöyle düşün, sigaraları onlara vermek adına....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
you sold them at a price...	...onlara satsan....	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
that was practically giving them away?	...bu, pratikte, sigaraları onlara vermek olmaz mı?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Would that be a crime?	Sence bu suç mudur?	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Hell no.	Tabi ki hayır.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Enjoy your gift.	Hediyeni aç.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Su perb.	Mükemmel.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Give me three fingers of milk, Ma.	Bana 3 parmak süt doldur analık.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
It's good he has a part time job...	Part time bir işi olması iyi de...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
but I'm not sure...	...Bart`ın çalıştığı insanlardan...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
about the people Bart's working for.	...pek emin değilim.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
I think they're criminals.	Bence suç takımı onlar.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
Ajob's a job.	İş iştir.	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991
If my plant pollutes the water and poisons the town...	Benim çalıştığım reaktör kasabanın suyunu kirletiyor ve zehirliyorsa ...	The Simpsons Bart the Murderer-1	1991