Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170774

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I agree with my fellow Cornell alumnus!	Dostum Cornell Alumnusile aynı fikirdeyim!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Huzzah for Marge!	Çok yaşa Marge!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Huzzah!	Çok yaşa!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
And how 'bout a huzzah for my husband who paid for our new kitchen?	Peki, yeni mutfağın parasını ödeyen kocama "Çok yaşa" yok mu?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I thought I was Springfield's wing ding king,	Springfield'ın en iyi kanatçısı olduğumu sanırdım,...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
but, you make my chicken look like cock a diddily doo doo.	...ama, senin kanatlardan tadınca yanıldığımı anladım.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Great stuff, Ned.	Abartıyorsun, Ned.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
You know I was gonna enter this here Ovenfresh Bakeoff...	Biliyorsun Ovenfresh Bakeoff'a katılacaktım...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
but up against you, I wouldn't have a Hindu's chance in heaven.	...ama, sana karşı pek şansım olduğu söylenemez.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
If you win,	Ovenfresh Şirketi kazananı...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
C'mon, Marge. It's either you, or...	Hadi ama, Marge. Bu sen olmalısın, ya da...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I guess it would be a hoot to have my face on everything.	Sanırım bunun sayesinde tanınan bir yüz olacağım.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Mrs. Simpson,you must pursue your dreams.	Bayan Simpson, hayalinizin peşinden koşmalısınız.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Like my old dream of coming to America and starting a family.	Benim hayalim gibi; Amerika'ya gelip bir aile kurmak...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Or my new dream of ditching my family and sneaking back to India in disguise.	Yeni hayalimde ailemi başımdan savmak ve sahte bir kimlikle Hindistan'a dönmek.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Apu? Never heard of him.	Apu mu? Hiç duymadım.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
My name is Steve Barnes.	Benim adım Steve Barnes.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
So, when do they start singing?	Şarkı sözü yok mu?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Well, The Playdude Advisor says...	Şey, Playdude'un dediğine göre...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I hope it's in Omaha. My grammy lives there.	Umarım Omaha'da verir. Büyük annem orada yaşıyor.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Bart, can you come in here for a second?	Bart, bir dakika buraya gelebilir misin?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Your mother's about to show us her new recipe.	Annen bize yeni tarifini göstermek istiyor.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Outtasight! Lay it on me, Mama.	Yürü be! Hakla onları, anne.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
In the Ovenfresh Bakeoff,	Ovenfresh Bakeoff'da,...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
clever presentation is as important as taste.	...zekice bir sunum lezzet kadar önemlidir.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
So I'm entering my dessert dogs!	Bu yüzden ben de tatlı sosislim ile giriyorum!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
It's deep fried cookie dough with meringue buns,	Kurabiyeden sosis, yumurta akı ve şekerden ekmek,...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
cherry "ketchup" and caramel "mustard."	...ketçap görünümlü vişne sosu ve hardala benzeyen karamel sosu.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
It's dessert, but it's hot dogs,	Bu bir tatlı ama sosisli değil,...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
so it's good for you!	...harika fikir!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Mom, a letter from Ovenfresh Industries!	Anne, Ovenfresh Şirketinden mektup geldi.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Well, open it. Open it! Open it!	Ne bekliyorsun, aç hadi! Çabuk aç!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
"Thank you for applying to the Ovenfresh Bakeoff.	Ovenfresh Bakeoff'a katıldığınız için teşekkür ederiz.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Every year many wonderful cooks fail to qualify."	Her sene bir çok tarif katılmaya hak kazanamaz bile.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
"...but screw them, you're in!	Ama sen onları siktir et, kazandın!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Congratulations!"	Tebrikler!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Someone somewhere says I'm better than someone else!	Birileri bir yerlerde ben diğerlerinden daha iyiyim der!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I'm proud of you, honey.	Seninle gurur duyuyorum, tatlım.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Sorry, Ralphie. The Bakeoff rejected your recipe.	Üzgünüm, Ralphie. Bakeoff tarifini kabul etmemiş.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I wanna be in the bakeoff!	Bakeoff'a katılmak istiyorum!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
There, there...	Üzülme, üzülme...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
You only had a pretend bite.	Ama sadece küçük bir ısırık aldın.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
No, I'm eating it. Look.	Hayır, yiyorum, bak!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Can you taste the thumbtacks?	Raptiyelerin tadını alabildin mi?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I'm here live at the annual Ovenfresh Bakeoff,	Yılda bir kez düzenlenen Ovenfresh Bakeoff'dan canlı yayındayız.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
brought to you by the Ovenfresh Flour family of products,	Size Ovenfresh'un ailesini ve ürünlerini sunuyoruz.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Quetzalcoatl's Choice: the favorite from Zihuatanejo to Popocatepetl.	Quetzalcoatl'ın seçimi: Zihuatanejo'dan Popocatepetl'a favori.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Bart looks different today.	Bart bugün değişik görünüyor.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Nelson, your debonair wit reminds me of a young Mort Sahl.	Nelson, davranışların bana genç Mort Sahl'ı hatırlatıyor.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Listen up, ring a ding dingers.	Dinleyin, sizi çıtır pıtırcıklar.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I'm throwin' a little sip 'n' quip at the Playdude Treehouse	Sizi Playdude Ağaç evime atacağım.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Saturday night at the top of the ladder.	Cumartesi gecesi merdivenin tepesinde.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Be there or be square.	Eğer gelirseniz dört köşe olursunuz.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I want to be a triangle.	Ben üç köşe olmak istiyorum.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
You're not invited.	Davetli değilsin.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
It's going to be weird cooking without your tipsy father grabbing me from behind,	Çakırkeyif baban arkamdan yiyecek kapmaya, çalışmadan yemek yapmak garip olacak	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
but I think I'm up to it.	Ama üstesinden gelebilirim.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Welcome to the Ovenfresh Bakeoff. I'm Billy Bouillon Cube.	Ovenfresh Bakeoff'a hoş geldiniz. Ben Billy Bulyon küpüyüm.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Why, thank you, Billy.	Teşekkürler, Billy.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Don't look at my human eyes!	Gerçek gözlerime bakma!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Oh, don't mind Billy.	Billy'i boş verin.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Well... Stuart,	Şey... Stuart.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I'm making a dessert that looks like a hot dog, but it isn't.	Sosisliye benzeyen tatlı yapıyorum.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
You're making a "tasty fake"?	Yani lezzet aldatmacası mı yapıyorsun?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
That is so '90s.	Bunun modası çoktan geçti.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Why don't we all move to Seattle and use slow modems?	Niçin hepimiz Seattle'a taşınıp yavaş modemler kullanmıyoruz?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Yo, Marge, your recipe... she is pathetic.	Marge, tarifin... Çok acınası.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
She is not!	Hayır öyle değil!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Great licks, man, great licks.	Harika parmaklar, adamım, harika parmaklar.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
There's no room left in the grotto.	Burada başka yer yok.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Who's that adult?	Kim bu adam?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
It wouldn't be a Playdude party without James Caan.	James Caan olmadan bir playdude partisi olmazdı.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
and Charlie Callas over here is blocking my action with...	Sonra Charlie Callas çıktı oradan işime engel böyle...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Turns out he's choking on a peanut.	Sanki fıstık kaplarmış gibi hareketler.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Well, a punch to the gut cleared that right up.	Neyse, tam orada çaktım yumruğu bağırsaklarına.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Bart, me and Mrs. Krabappel, we're going to go play some "backgammon"	Bart, Bayan Krabappel ile tavla atmaya gidiyoruz.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
If you know what I mean.	Ne demek istediğimi anladın mı?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I don't, but I hope you win.	Hayır, ama umarım sen kazanırsın.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Oh, he's going to win.	Evet kazanacak.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Some guys like a challenge.	Bazı adamlar zoru sever.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar, başlamadan önce sizlere...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Auntie Ovenfresh, 1954!	Auntie Ovenfresh, 1954!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Ribbons and trophies are no comfort on your deathbed.	Kurdeleler ve ödüller ölüm döşeği için konforlu değildir.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Auntie Ovenfresh!	Auntie Ovenfresh!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
And now, chefs, start your kitchens!	Ve şimdi, şefler, pişirmeye başlayın!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Fish scales?	Balık pulları mı?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Stop! You're tainting my entry!	Kes şunu! İşimi engelliyorsun!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I'm a so sorry...	Çok üzgünüm...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
It was, uh, how you say, um,	Siz nasıl diyor...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
"done with malice aforethought,"	Evet kötü niyetli bir davranıştı.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
You did it on purpose?	Ne, bilerek mi yaptın?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
No, no, no, my English, she's a not a so good.	Hayır, hayır, hayır, benim İngilizce kötü.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
I was, uh, how you say,..	Ben, nasıl diyorsunuz...	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
"ruining your food so I win,"	...yemeğini mahvediyorum böylece ben kazanacağım.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Why is everyone at this bakeoff such a meanie bo beanie?	Neden buradaki herkes kötülük peşinde?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
weakness named Marge!	Zayıflığın ismi Marge!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Why can't everyone just play fair and...?	Niye kimse adil oynamıyor ve...?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Did you just dunk your hair in my mixing bowl?	Sen az önce saçını karıştırma kabıma mı daldırdın?	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
You're weak, weak!	Güçsüzsün, güçsüz!	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004
Listen here, Simpson.	Dinle burayı, Simpson.	The Simpsons All's Fair in Oven War-1	2004