Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lisa didn't know it then,	Lisa şov dünyasına ilk adımını...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
So do a global change?	Küresel bir değişim mi yani?	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Oh, so now you're judging me.	Oh, şimdi de beni yargılıyorsun.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I know what I want and I get it.	Ne istediğimi biliyorum ve onu almaktan çekinmem.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Pay attention you'll be writing my memoirs.	İyi seyret, anı kitabımı sen yazacaksın.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Never meet his gaze.	Onunla asla göz göze gelme.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I got pastrami stuck in my teeth,	Dişimin arasına pastırma kaçtı ve bu hepinizin sorunu!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Nicely done, kid.	Aferin, çocuk.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I know everything about that clown.	O palyaço hakkında her şeyi biliyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Krusty lost a bundle and had to	Krusty o kadar çok para kaybetti ki...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Stupid Krusty...I hate this...	Aptal Krusty... Bundan nefret ediyorum...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I thought I was in charge of bedtime stories and pets dying.	Benim görevimin "masal anlatmak" ve "ölen hayvanlar" sanıyordum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Yeah, well, we're adding clowns.	Öyleyse palyaçoları da ekliyoruz.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Oh! Fine.	Oh! Öyle olsun.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Hey, maybe we should give Lisa this room.	Hey, belki de bu odayı Lisa'ya vermeliyiz.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Let us try a different tack.	Başka açıdan yaklaşalım.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
You've alphabetized my book collection.	Kitap koleksiyonumu alfabetik sıraya dizmişsin.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I'm gonna call you "The Goy Wonder."	Sana "Gayri Musevi Mucize" diyeceğim.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Specific coins?	Belirli paralar mı?!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
This hobby sucks.	Bu hobi iğrenç.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
You don't like swearing prayers around my well!	Kuyumun etrafında dua etmeyin!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
No, don't put that... Oh, no, I'll never gets out !	Kapamayın... Oh, yo, asla çıkamayacağım!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
and every slot is full.	...bütün delikler doldu!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
"The Inverted Double struck Penny" or "Kissing Lincolns'	"Çift Baskılı Tersyüz Peni" ya da "Öpüşen Lincolnler"...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
when a brief glimpse of a woman's ankle caused three days	Kazanın sebebi, bir kadının bir anlığına görünen ayak bileğinin...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
The one on the left looks into it,	Soldaki bayağı kaptırmış ama, sağdaki sırf meraktan.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
What are you doing, kid? My job: making you look good.	Ne yapıyorsun, çocuk? İşimi: Seni iyi gösteriyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
The next week, Krusty went to his Lake Tahoe retreat	Sonraki hafta, Krusty bir parça Rahatlama ve Rekreasyon için...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
But he was about to get an unexpected visit	Fakat üçüncü ve dördüncü bir R, ona beklenmedik...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Ron Rabinowitz.	Ron Rabinowitz.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Professor Nitwit?	Budala Profesör'ü mü?	The Simpsons All About Lisa-1	2008
No, you!	Yo, seni!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
But seriously, you're in real trouble here.	Ama cidden, başın büyük belada.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
If there was a rehearsal for the network,	Eğer kanal için bir prova olsaydı...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Oh, well, it's one thing to fill in for a monkey.	Bir maymunun rolünü oynamak bir şey değildi.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Shh! We're working!	Şşt! Çalışıyoruz!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Everything you said came true, Ron.	Dediğin her şey doğru çıktı, Ron.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I've been replaced by an eight year old.	8 yaşındaki bir çocuk yerime geçti!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I'm eight years old.	Sekiz yaşındayım.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
can leave you when you need it most.	...ihtiyaç duyduğun zamanda seni terk edebileceğini öğrendin.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
All of Springfield fell head over heels for Lisa.	Bütün Springfield Lisa'ya adeta vurulmuştu.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
While applause rained down on Lisa, poor Krusty found himself parched.	Alkışlar Lisa'ya yağmur gibi yağarken, zavallı Krusty adeta çökmüştü.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Last Gasp with Krusty the Clown!	...Palyaço Krusty ile Son Nefes başlıyor!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Nok em Out and Nok em Out Jr. for kids.	...Vurkafayı ve çocuklar için Vurkafayı Jr.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Tonight's guest is local bully, Jimbo Jones?	Bu akşamki konuğumuz yerel kabadayı, Jimbo Jones?!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
One of these has got to be that smooching Lincoln penny.	Bunlardan biri oynaşan Lincoln parası olmalı.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Mmm... terrible.	Mmm... çok feci.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Gavelby's Auction house.	Gavelby'nin Müzayede Evi	The Simpsons All About Lisa-1	2008
But I feel strangely empty.	Ama yine de içimde tuhaf bir boşluk var.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Okay, boy, this is it. Five dollars!	Tamam, evlat, işte bu. Beş dolar!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Sir, the promise of cash is not an enticement.	Efendim, nakit para cazip bir şey değil.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
The current bid is $500.	Son teklif 500 dolar.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Mr. Burns, my son and I have been collecting coins.	Bay Burns, oğlum ve ben madeni para biriktiriyoruz.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Smithers, step on it!	Smithers, bas gaza!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
And so, bonded by love and larceny,	Ve, sevgi ve hırsızlığın birbirine bağladığı...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
father and son got dressed,	...bu baba ve oğul giyindiler...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
where they watched proudly,	...gururla Lisa'nın ödül alışını seyrettiler.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Well, I do owe you everything. Make it quick.	Eh, her şeyi sana borçluyum. Çabuk olsun.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Hmm. I don't recognize any of them.	Hmm. Hiçbirini tanımıyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
And why should you?	Niye tanıyasın ki?	The Simpsons All About Lisa-1	2008
He appears nightly on Broadway,	Bu aktör her gece Broadway'e çıkıyor.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
selling combs and mints in the men's room.	Erkekler tuvaletinde tarak ve sakız satıyor.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Once you have a taste, you'll do anything to get more.	Bir kere tadını aldın mı daha fazlası için her şeyi yaparsın.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Don't end up like...	Benim gibi...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Everyone, wait!	Herkes dursun!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
So what else is in the news?	Başka haber var mı?	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I'm trying to set you up for laughs.	Espri yapman için zemin hazırlıyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Trying to set me up with a giraffe?	Benim için zürafa mı hazırlıyorsun?	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Oh, Krusty, have a heart.	Oh, Krusty, merhamet et.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
This year's nominees are an eclectic group.	Bu yılın adayları çok çeşitli bir grup.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
is a highly respected actor.	...son derece saygı duyulan bir oyuncu.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Only one person here really matters....	Burada önemli olan tek bir kişi var,...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
the recipient of this award.	...bu ödülün sahibi.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
This year's award goes to...	Bu yılın kazananı...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Let me start at the beginning,	En iyisi baştan başlayıp,...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
put your hands together for Drew Carey.	...alkışlarınız Drew Carey için gelsin.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Krusty the Clown.	Palyaço Krusty.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
what with the drinking and the smoking	Özellikle de bütün o alkolü, sigarayı,...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
and the fact that I'm just not that good.	...ve o kadar da iyi olmadığım gerçeğini hesaba katarsanız.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
It seems like just yesterday that we started the show,	Orijinal Krusty Silahşörleri ile şova başladığım günler...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
You owe me money, Krusty.	Bana borcun var, Krusty.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
I did time for you, clown.	Senin için hapislerde çürüdüm, palyaço.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
The Krusty Show is searching for a new Krusketeer.	Krusty Şov yeni bir Krusty Silahşörü arıyor.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
It could be any of you.	Şanslı kişi siz de olabilirsiniz.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Yeah, I hope I get it, too. Later.	Evet, ben de bunu diliyorum. Görüşürüz.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
my new Krusketeer is...	...yeni Krusty Silahşörüm...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Nelson Muntz.	Nelson Muntz.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Two... one...	İki... bir...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
an underpaid assistant.	...hak ettiği maaşı alamayan asistanları.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Cancel my 1:00. Move my 2:00 to 1:00 and cancel that.	1'deki randevumu iptal et, 2'dekini 1'e kaydır...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
You can succeed with Krusty.	Krusty'nin yanında başarılı olmak zor değil.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
for God's sake act like you know who she is.	...Allah aşkına onu tanıyormuş gibi davran.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Favorite horse in the 2004 Belmont: Smarty Jones.	2004 Belmont Yarışları'ndaki favori atı: Bilmiş Jones.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Which I have a case of.	Hatta bende bir kutusu var!	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Bart's having girl trouble. You better go talk to him.	Bart'ın kız sorunu var. Onunla konuşsan iyi olur.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
It's clown trouble.	Palyaço sorunu var.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Son, the healthy thing is to get rid of	Evlat, sana Krusty'yi hatırlatan şeylerden...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
for that copy of "Radioactive Man vs. Muhammad Ali."	..."Radyoaktif Adam vs. Muhammed Ali"nin bir kopyası.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Uh, we'll stick with the coins.	Madeni paralar iyidir.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
All right, time to fill these slots with coins.	Pekala, delikleri paralarla doldurma zamanı.	The Simpsons All About Lisa-2	2008