Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow, I never thought of it like that.	Vay canına, hiç böyle düşünmemiştim.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
To your mother's purse.	Annenin cüzdanına!	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Take A penny Leave a penny	Bir bozukluk alın Bir bozukluk bırakın	The Simpsons All About Lisa-2	2008
This is the first book I've ever finished reading or pushing things into.	Bu okumayı ya da içine bir şeyler sokmayı tamamladığım ilk kitap.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
I wish this mean pirate wasn't poking me with his sword!	Keşke bu kötü korsan beni kılıcıyla dürtmeseydi.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Oh, yeah, right. So, what be your name, matey?	Oh, pekala. Adın nedir, yoldaş?	The Simpsons All About Lisa-2	2008
I am telling you, watch out for this Lisa Simpson character.	Diyorum sana, bu Lisa Simpson tipine dikkat et.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
She has got a taste for Lady Laughter,	Bayan Kahkaha'nın tadını aldı bir kere.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
and she will step right over a certain clown to get it.	Daha fazlasını elde etmek için...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
But people seemed to like me last week.	Ama insanlar geçen hafta beni sevmişlerdi.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Evening, Mr. Krusty.	İyi akşamlar, Bay Krusty.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Uh, Ron?	Ron?	The Simpsons All About Lisa-2	2008
I'll be waiting. You're a good girl.	Bekliyor olacağım. Sen iyi bir kızsın.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Son, coin collecting's a lot like life.	Evlat, para koleksiyonculuğu hayat gibidir.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
But unlike life, I have a solution for this.	Fakat hayatın aksine, bunun için bir çözümüm var.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
sold to Mr. Burns!	...Bay Burns'e sattım!	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Objection, your honor. Sir, I am not a judge.	İtiraz ediyorum, sayın yargıç. Efendim, ben yargıç değilim.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
I paid a pretty penny for this pretty penny, but it was worth it.	Bu tatlı para için bayağı tatlı para ödedim, ama değdi.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
That penny you bought tonight would mean the world to him.	Bu akşam aldığınız o para oğlum için çok önemli.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
I'll tell you what, at least help me buy the boy a gumball.	Bak ne diyeceğim, bari çocuğa sakız almama yardımcı ol.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Do you have change for a nickel? Oh, of course.	Bu parayı bozabilir misin? Oh, tabii ki.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
And... done.	Ve... budur.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
You got it, boy.	Öyle olsun, evlat.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
...and went downtown,	...ve şehre inerek...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
She was fired after a bad rehearsal	Bu aktris "Homeboys In Outer Space" dizisinden...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Sideshow Mel?!	Figüran Mel?!	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Applause is an addiction,	Alkış bağımlılık yaratır.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
like heroin or checking your e mail.	Eroin ve e postalarını kontrol etmek gibi.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
This just in: I don't give a crap.	Son dakika haberi: İplemiyorum!	The Simpsons All About Lisa-2	2008
You guys know about giraffes... long legs, big neck.	Zürafaları bilirsiniz. Uzun bacaklar, büyük bir boyun.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
She crashed her car in to mine and said,	Arabasını benim arabama çarptı ve dedi ki,...	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Timely.	Pek münasip.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
God, how I envy her.	Onu nasıl da kıskanıyorum.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Ooh, I think I'm in love!	Oh, aşık oldum galiba!	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Just four more takes. Come on.	Sadece dört çekim kaldı. Hadi.	The Simpsons All About Lisa-2	2008
Marge, stop this crazy thing!	Marge, durdur şu şeyi!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
We got the popcorn. Did you get Waiting to Exhale?	Mısırları patlattık. Sen "Waiting to Exhale"i aldın mı?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Well, they put us on the Waiting to Exhale waiting list...	Bizi "Waiting to Exhale"in beklemesi listesine aldılar.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
but they said don't hold your breath.	Ama beklerken nefesimizi tutmamamızı söylediler.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Did you get Emma? Did you get Emma?	"Emma"yı aldın mı? "Emma"yı aldın mı?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Calm down, little lady. Take it easy. Take it easy.	Sakin ol küçük hanım. Sakin ol. Sakin ol.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Chuckles] No. What did you get?	Hayır. Ne aldın?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Something very close, exactly along those lines.	Ona çok yakın bir film.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
A Clint Eastwood, Lee Marvin shoot 'em up western! [Both Groaning]	Clint Eastwood ve Lee Marvin'in oynadığı bir western!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
So prepare yourself for the bloody mayhem and unoly carnage...	Joshua Logan'ın "Arabanı Boya" adlı...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
ofJoshua Logars Raint Your Wagon.	...kanlı vahşet filmine hazır olun!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
With blood, I bet.	Kanla boyarlar umarım!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
That's a pretty sorry lookir wagon you got there, mister.	Araban çok çirkin görünüyor, bayım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
I reckon it could use a coat of paint.	Bence bir kat boyaya ihtiyacı var.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Well, what are we waitir for?	Daha ne bekliyoruz?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Araba boyayacağız. İyi boyayacağız.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[All Singing]	O arabayı boyayacaklar. Onu iyi boyayacaklar.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Övünmüyorlar. O tahtayı boyayacaklar.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Shrieks] They're singing!	Şarkı söylüyorlar!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
They're singing, Marge. Why aren't they killing each other?	Şarkı söylüyorlar, Marge! Neden birbirlerini öldürmüyorlar?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Yeah, their guns are right there.	Evet. Silahları yanlarında.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Wait, wait, wait. Here comes Lee Marvin.	Durun, durun! Lee Marvin geliyor.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Thank God. He's always drunk and violent.	Tanrıya şükür! Her zaman sarhoş ve şiddete düşkündür.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Uh, what the hell is goir on in my town?	Kasabamda ne oluyor?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
We're just paintir this wagon.	Sadece bu arabayı boyuyoruz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
You got a problem with that?	Senin için bir sakıncası mı var?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
As a matter of fact, I do.	Aslında, var.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Well, grab a brush and join in.	Sen de bir fırça al da bize katıl.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Arabanı boyayacağım. Onu iyi boyayacağım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Man] Yeehaw! Mmm. Who knew that Lee Marvin could do such marvelous splits?	Lee Marvin'in bacaklarını bu kadar iyi açabildiğini kim bilebilirdi?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
He's dreamy.	Olağanüstü.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Oh, why did they have to screw up a perfectly serviceable wagon story...	Neden harika bir araba hikayesini o yumuşak...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
with all that fruity singing? I thought it was toe tappir fun.	...şarkılarıyla batırdılar? Ben çok eğlenceli buldum.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Singing is the lowest form of communication.	Şarkı söylemek, iletişimin en ilkel formudur.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Homer, you sing all the time.	Homer, sen sürekli şarkı söylersin.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
No, I don't. I hate to rhyme.	Hayır, söylemem. Kafiyeden nefret ederim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Müzikalleri seversin. Öyle değil mi baba?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Hayır, sevmem. Bence kötüdürler.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Uyan baba. Sen de şarkı söylüyorsun!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Homer, dinle. Bu kadar yeter.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
And a one, and a two, and a three	Son, iki, üç dört...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Hello! Human Fly here.	Merhaba. Ben Sinek insan'ım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Come on! I stayed up all night dyeing my underwear.	Haydi! İç çamaşırımı boyayacağım diye bütün gece uyanık kaldım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Extra, extra! Be Sharps sing on rooftop!	Yazıyor! Yazıyor! B Sharps çatıda şarkı söylüyor!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
What? Give me one of those!	Ne? Ver bakayım bir tane!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Wait a minute. There's nothing in here about the Be Sharps!	Bir dakika! Burada B Sharps'la ilgili hiçbir şey yok!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Come back here! Ha ha!	Gel buraya!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
It's been done. [Tires Screech]	Daha önce yapıldı.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Dad, we can't let this happen to Belle. Do something.	Baba, Belle'in başına bunun gelmesine izin veremeyiz. Bir şey yap.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Don't you worry, Son.	Sen merak etme oğlum.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
My friends! Stop!	Arkadaşlarım, durun!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
We could tear it down...	Tabi, bu evi yıkabiliriz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
but we'd be tearing down a part of ourselves.	Ama o zaman kendimizden bir parçayı da yıkmış olacağız.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Moe'nun Meyhanesi'ni ya da Kwik E Mart'ı yıkabiliriz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Ama Springfield'ın kalbi ve ruhudur, Maison Derriere.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Bifteğinizdeki sosuz. Pastanızdaki süsüz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Gecelikteki danteliz. Touchdown'dan sonraki sayıyız.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Annem haklıymış. Şarkı söylemen günah olacak kadar kötü.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Tabi, babanın şarkı söylemesi insanın ödünü patlatabilir.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Squeaking] [Gasps] It's so thick!	Çok koyu!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Coughing] Your turn, Bart.	Sıra sende, Bart.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Coughs] Whoa! That's good Squishy.	İşte bu çok güzel!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
What's it like, Bart? Bart? Bart?	Nasıl bir şey, Bart?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Babbling Gibberish] Give me that!	Ver şunu bana!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Okay. We're young, rich and full of sugar. What'll we do?	Genciz, zenginiz ve şeker doluyuz! Ne yapalım?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998