Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170769

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, why me? Oh, oww!	Neden ben?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
People, please, what's all this fighting about?	Millet, lütfen, tüm bu kavganın nedeni nedir?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Apparently they have two different area codes.	Görünüşe göre iki farklı, alan koduna sahipler.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Well, I'll be chuggered. That's the sticky wicket?	İnanamıyorum, bütün mesele bu mu?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Why not just buy telephones with auto ring up?	Neden sadece otomatik arama özellikli, telefonlar almıyorsunuz?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Or as you Yanks call it, "speed dial."	Ya da siz yankilerin dediği gibi, "hızlı arama" özellikli.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Radio Shack has some great ones. Oh, says you.	Radio Shack'da harika modeller var. Sana göre öyle.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
"Magic Bus"! Yeah, "Magic Bus"!	"Magic Bus"! Evet, "Magic Bus"!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Okay! We'll play "Magic Bus" if you tear down this wall!	Pekala, eğer siz bu duvarı yıkarsanız, biz de "Magic Bus"ı çalarız!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
"Pinball Wizard"!	"Pinball Sihirbazı"!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Oh, hell. I'll do it meself.	Oh, lanet olsun. Kendim yaparım.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
I tip my hat to the new constitution	Yeni anayasaya şapka çıkarıyorum...	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Take a bow for the new revolution	...yeni devrime selam veriyorum.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Well, Marge, looks like your insane experiment is over.	Evet, Marge, görünüşe göre, çılgın deneyin sona erdi.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
My experiment? You're the one who came up with this whole idea	Benim deneyim mi? Tüm bu fikir, senden çıkmışt	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Just like yesterday	Aynı dün gibi...	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
When I get on my knees and pray	...dizlerimin üzerine çöküp dua edince.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Yeah	Evet!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
Meet the new boss	Haydi onları dans ederlerken yakalayalım!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-1	2000
D'oh! [Screams]	D'oh!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Growling] Whoa, a badger!	Vay canına, bir porsuk!!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Well, boy, looks like you got yourself a roommate. [Whimpering Intensifies]	Evet, evlat, görünüşe göre kendine bir oda arkadaşı buldun.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Okay. [Squawks]	Tamam.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Female Voice] Your call cannot be completed as dialed.	Çağrınız tuşladığınız haliyle tamamlanamıyor.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Growling] Go away! We got bigger problems now!	Defol! Artık daha büyük sorunlarımız var!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Recorded Voice] Oh, behave! [Laughing]	Akıllı ol!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Gary Coleman] What you talkin' about?	Ne diyorsun sen?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Chuckles] What we're talking about, Gary, is the Who!	Dediğimiz şey, Gary, The Who!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Gasps] The Who? I love bands!	The Who? Müzik gruplarına bayılırım!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Vocal Group] Dialing at random	Rastgele arıyoruz.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Groaning] 0 1 1 and 3.	...0 1 1 ve 3.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Gasps] That's my number!	Bu benim numaram!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Line Rings] [Radio: Man On Phone] Ahoy hoy!	Ahoy hoy!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Laughing] Why, you little	Seni küçük...!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Moe] That's good. This film will explain everything to you...	Bu iyi. Bu film size herşeyi...	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
How big of a monkey? [Laughing]	Ne kadar büyük bir maymun?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Of course you're not. [Sting]	Tabi ki değilsiniz.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Grampa] I like it! Wait a minute!	Ben beğendim! Bekleyin bir dakika!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
The phone company is bamboozling you! [Murmuring, Chattering]	Telefon şirketi sizi kazıklıyor!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Well, of course we did. [All Gasping]	Evet, tabi ki öyle yaptık.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Come on! Let's go! [All Cheering]	Haydi! Gidelim!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Homer] Now who's stupid?	Şimdi kimmiş aptal?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Keep walking. [Grumbling]	Yürümeye devam et.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Announcer] The Mayor.	Belediye Başkanı.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Quimby Groans] New Springfield rocks!	Yeni Springfield süper!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[All Laughing] Go ahead and laugh.	Gülmeye devam edin.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Shutter Clicks] That'll play great in the sticks.	Bu çok işimize yarayacak.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Male Computer Voice] Warning! Power failure!	Uyarı!! Güç kesintisi!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Homer] Whoo hoo! Blood for water!	Suya karşılık kan!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Why, that's gold. [Laughing]	Bunlar altın.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
We're slightly richer! [Cheering]	Birazcık daha zengin olduk!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Murmuring, Chattering] Don't worry.	Merak etmeyin.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
See ya! [Barney] Bye, Homer!	Görüşürüz! Hoşçakal, Homer!!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Grunts] Dad, you're bleeding!	Baba, kanıyorsun!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Gasps] Can I help you?	Yardımcı olabilir miyim?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Whistles] Wacko.	Kaçık.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[All] Sacred bond.	Kutsal bir anlaşma.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Chuckles] Oh, so it is. Yes.	Evet öyle. Evet.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Rock] What's that?	O da ne?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
How you doing out there, New Springfield? [Cheering]	Nasıl gidiyor, Yeni Springfield?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Oww! [Roger Daltrey] Get out of the way, Marge.	Yoldan çekil, Marge.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
Oh, why me? Oh, oww! [Hooting]	Neden ben?	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
"Magic Bus"! [All] Yeah, "Magic Bus"!	"Magic Bus"! Evet, "Magic Bus"!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Cheering] Yeah	Evet!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Continues] Well, Marge, looks like your insane experiment is over.	Evet, Marge, görünüşe göre, çılgın deneyin sona erdi.	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
[Growling] Meet the new boss	Haydi onları dans ederlerken yakalayalım!	The Simpsons A Tale of Two Springfields-2	2000
The Simpsons S19E20 (KABF13) Season Finale All About Lisa	The Simpsons S19E20 "All About Lisa"	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Welcome to the 38th annual Springfield Showbiz Awards.	38. Geleneksel Springfield Gösteri Dünyası Ödülleri'ne hoşgeldiniz.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
There are more stars here tonight than you can see in the sky,	Bu gece burada gökyüzünden daha fazla yıldız görebilirsiniz,...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
thanks to light pollution.	...ışık kirliliği sağolsun.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Here comes the magnificently mammaried,	Karşınızda müthiş memeli,...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
mistress of midnight movie mayhem, Booberella.	...geceyarısı film çılgınlığının kraliçesi, Memerella.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
The twins look happy tonight.	İkizler bu gece mutlu görünüyorlar.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
And what have we here?	Burada ne görüyorum?	The Simpsons All About Lisa-1	2008
It's ventriloquist Arthur Crandall and his walnut wingman, Gabbo.	Vantrilok Arthur Crandall ve ceviz ağacı kankası Gabbo.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Nor him.	O da değil.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Nor ham.	O domuz da değil.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
No, tonight is about her.	Hayır, bu gece onun gecesi.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Wow, 4,000 episodes.	Vay canına, 4000 bölüm.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
but to find out what, you've gotta test his pee.	Bunu nasıl başardığını merak ettiyseniz, çişini test etmelisiniz.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Seriously, test his pee.	Cidden, çişini test edin.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Hey! Quit steppin' on my solo, ya creepy little show monkeys!	Hey! Solomu mahvetmeyin, sizi küçük tuhaf şov maymunları!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
And here they are today.	Ve onlar bugün de buradalar.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
C.J.	C.J.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
a 20 year personal services contract	...20 yıllık bir şahsi hizmet kontratı imzalamayı...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I am so gonna try out for that.	Seçmelere kesinlikle katılıyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
No, I hope you get it.	Hayır, dilerim sen kazanırsın.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
"90% of success is showing up on time."	"Başarının %90'ı vaktinde gelmektir."	The Simpsons All About Lisa-1	2008
My son's a good for somethin'!	Oğlumun iyi olduğu bir iş var!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
You kids were all terrific.	Hepiniz müthiştiniz.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I wish I could make each of you a Krusketeer,	Keşke hepinizi Krusty Silahşörü yapabilseydim,...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Plus, I don't really want to.	Ayrıca fazlasını da istemiyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Here's Mudd in your eye. Ow!	Sakın gözün "kalm"asın. Of!	The Simpsons All About Lisa-1	2008
I can't believe I lost.	Kaybettiğime inanamıyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Hey, Krusty,...	Hey, Krusty,...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
In fact, the intern thing could open up	Hatta bu stajyer olayı sana...	The Simpsons All About Lisa-1	2008
To make Bart a Krusketeer?	Bart'ı Silahşör yapıyor musun?	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Hell, no. To make you my new intern.	Yok ya. Seni yeni stajyerim yapıyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
which is my code word for my bookie.	...yani bahisçimi demek istiyorum.	The Simpsons All About Lisa-1	2008
Also, go get my dry cleaning.	Ayrıca kuru temizlemeden kıyafetlerimi de al.	The Simpsons All About Lisa-1	2008