Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170639

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're trying to make his life miserable.	Hayatını zorlaştırıyorlardır.	The Shield What Power Is...-1	2004
Easiest thing is just to let us take a quick look around.	Evi şöyle bir ararsak kolayca hallederiz.	The Shield What Power Is...-1	2004
If we don't find 50 VCRs stashed in a closet, end of story.	Dolapta 50 video kayıt cihazı yoksa sorun kalmaz.	The Shield What Power Is...-1	2004
We would need you to sign this “consent to search” form.	"Arama izni" formunu imzalamanız lazım.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Oh, my God. Is he okay? –He was left at a gas station.	Aman Tanrım. Bir şeyi yok ya? Benzin istasyonuna bırakılmış.	The Shield What Power Is...-1	2004
He was with my babysitter, Taniesha.	Yanında bakıcısı Taniesha vardı.	The Shield What Power Is...-1	2004
And when I got home, they were both gone.	Eve döndüğümde ikisi de yoktu.	The Shield What Power Is...-1	2004
Is Taniesha black? Around 16?	Taniesha siyah ve 16 yaşında mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
Yes. Is she okay?	Evet. O iyi mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
A girl fitting that description left your baby at a gas station.	Bebeğinizi benzin istasyonuna bırakmış.	The Shield What Power Is...-1	2004
Come this way. I need you to fill out some paperwork.	Şöyle gelin. Form doldurmanız lazım.	The Shield What Power Is...-1	2004
I'm getting a stomach ache already.	Midem ağrımaya başladı.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Is that our guy? –I don't think so.	Bu bizim adam mı? Sanmıyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
No, no, no. It's him. It's him.	Hayır, hayır. Bu, o.	The Shield What Power Is...-1	2004
Man, I thought he'd never come out of there.	Hiç çıkmayacak sanmıştım.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Come on, you see it. –Pick it up.	Gör şunu. Al yerden.	The Shield What Power Is...-1	2004
Pick it up, you Irish prick.	Al şunu ibne İrlandalı.	The Shield What Power Is...-1	2004
That's it. Attaboy.	İşte oldu.	The Shield What Power Is...-1	2004
Congratulations. You just got yourself a spot on Treasury's most wanted.	Hazinenin en çok arananlar listesinde bir yer edindin.	The Shield What Power Is...-1	2004
Arroyo, he was mi mejor amigo.	Arroyo, mi mejor amigo.	The Shield What Power Is...-1	2004
I don't listen to you, he's not dead.	Seni dinlemesem ölmezdi.	The Shield What Power Is...-1	2004
Should've sent more than one vato.	Çok vato yollamalıydın.	The Shield What Power Is...-1	2004
Made sure you got the job done right.	İşi garantiye almalıydın.	The Shield What Power Is...-1	2004
That captain, I'm giving him a call. I'm giving Juan up.	Başkomisere telefon edip Juan'ı ona vereceğim.	The Shield What Power Is...-1	2004
–You know where Juan is? –Yeah. He's holed up.	Yerini biliyor musun? Evet.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's freaking, he needs supplies.	Korkuyor, yardım istiyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
Good. This time, send a small army.	İyi. Bu sefer küçük bir ordu yolla.	The Shield What Power Is...-1	2004
You know what? You do it yourself.	Bu işi sen yap.	The Shield What Power Is...-1	2004
Otherwise, I'm gonna give the big man a call.	Yoksa büyük patrona telefon edeceğim.	The Shield What Power Is...-1	2004
That's not necessary. You tell me where he is.	Buna gerek yok. Bana yerini söyle.	The Shield What Power Is...-1	2004
Check the back room.	Arka odaya bakın.	The Shield What Power Is...-1	2004
Yeah, we're clear in here.	Burası temiz.	The Shield What Power Is...-1	2004
Found him, huh?	Onu buldun ha?	The Shield What Power Is...-1	2004
Put your hands above your head.	Ellerini başının üstüne koy.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Will's a writer. He still uses that. –What does he write?	Will yazardır. Hala bunu kullanır. Ne yazar?	The Shield What Power Is...-1	2004
He's trying a novel. He's written a couple of short stories.	Roman yazmaya çalışıyor. Birkaç öykü yazdı.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Has he been published? –No. It's hard to get published.	Yayınlandı mı? Hayır. Yayınlatmak çok zor.	The Shield What Power Is...-1	2004
You collect figurines?	Biblo mu topluyorsunuz?	The Shield What Power Is...-1	2004
He gives me knickknacks since we started dating.	Bana hep biblo hediye eder.	The Shield What Power Is...-1	2004
They're sweet, really. I just don't know where to put them.	Çok şekerler. Ama nereye koyacağımı bilemiyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
He turned it off.	Kapattı.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's gonna scare him into giving up Diagur.	Diagur'u ele vermesini sağlayacak.	The Shield What Power Is...-1	2004
Tell him we knew the marked money, to send someone to pick it up.	İşaretli parayı bulduğumuzu söyle.	The Shield What Power Is...-1	2004
Diagur's not who he's after. If it was, he'd be in the cage by now.	Diagur'ın peşinde değil. Öyle olsaydı şimdiye kafesteydi.	The Shield What Power Is...-1	2004
You followed me to that stickup? How long you been following me for?	Beni takip mi ettin? Ne zamandır takip ediyordun?	The Shield What Power Is...-1	2004
How many chances you have to pull the trigger on me, you never could?	Çok fırsat yakaladın ama tetiği çekemedin değil mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
What's that say about you, lawman?	Bu neyi gösteriyor kanun adamı?	The Shield What Power Is...-1	2004
Shut up and sit down.	Sus ve otur.	The Shield What Power Is...-1	2004
Why don't you suck my dick?	Neden beni emmiyorsun?	The Shield What Power Is...-1	2004
Different room, but you the same bitch.	Oda farklı ama orospu aynı, sen.	The Shield What Power Is...-1	2004
We'll have surveillance on the house until we get the warrant.	Emir gelene kadar evi gözetleyeceğiz.	The Shield What Power Is...-1	2004
In case the wife tips him off.	Karısı söyler diye.	The Shield What Power Is...-1	2004
Did you talk to the victims? Any of the figurines match?	Biblolar tutuyor mu?	The Shield What Power Is...-1	2004
There's a little boy fishing, ballerina, girl holding a four leaf clover.	Balıkçı çocuk, balerin, dört yapraklı yonca tutan kız.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's gonna need the luck. Unis are ready. Let's go.	Şansa ihtiyacı olacak. Gidelim.	The Shield What Power Is...-1	2004
I'll grab my stuff.	Eşyamı alayım.	The Shield What Power Is...-1	2004
Thanks for inviting me to ride with you.	Davetiniz için teşekkürler.	The Shield What Power Is...-1	2004
–I haven't made arrests of this calibre. –No problem.	Böyle büyük tutuklamam olmadı. Sorun değil.	The Shield What Power Is...-1	2004
–How old are you by the way? –Thirty three.	Kaç yaşındasın? Otuz üç.	The Shield What Power Is...-1	2004
I was 35 before I got a table in the Detective Squad.	Ben 35 yaşında dedektif oldum.	The Shield What Power Is...-1	2004
You must've aced the exam.	Sınavda A almışsındır.	The Shield What Power Is...-1	2004
–I did okay. –What'd you get?	Fena yapmadım. Kaç aldın?	The Shield What Power Is...-1	2004
Come on.	Haydi söyle.	The Shield What Power Is...-1	2004
Ninety seven.	Doksan yedi.	The Shield What Power Is...-1	2004
Let me go hit the head. We could be out there a while.	Tuvalete gideyim. İş uzun sürebilir.	The Shield What Power Is...-1	2004
I got a 98.	Ben 98 almıştım.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Let's get moving. –No, I did.	Haydi gidelim. Gerçekten.	The Shield What Power Is...-1	2004
I talked to some of my guys.	Adamlarımla konuştum.	The Shield What Power Is...-1	2004
Got a good description of the man I told you about.	Söylediğim adamın güzel bir tarifi.	The Shield What Power Is...-1	2004
–And the building addresses. –Thanks.	Ve binaların adresleri. Sağ ol.	The Shield What Power Is...-1	2004
I can't talk to you right now. We just got our guy…	Şimdi konuşamam. Adamımızı bulduk...	The Shield What Power Is...-1	2004
Oh, that's great. Well…	Çok iyi. Şey...	The Shield What Power Is...-1	2004
So if you'd like to skip to the part where you ask me out…	Çıkma teklif edeceğin kısma gelmek istiyorsan...	The Shield What Power Is...-1	2004
you should hurry.	...acele et.	The Shield What Power Is...-1	2004
You don't like a man to play hard to get?	Demek zor kadını oynamayı sevmiyorsun.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Can I use your pencil? –Yeah.	Kalemini alabilir miyim? Al.	The Shield What Power Is...-1	2004
You running for mayor or something, right?	Belediye başkanlığına oynuyorsun.	The Shield What Power Is...-1	2004
How people gonna feel when they see you blowing my big, jail cell cock?	Koca penisimi emdiğini görenler ne hissedecekler?	The Shield What Power Is...-1	2004
I got a Kodak moment, remember?	Fotoğrafı hatırladın mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
You mean on this?	Şunu mu kastetmiştin?	The Shield What Power Is...-1	2004
I deleted the photo.	Fotoğrafı sildim.	The Shield What Power Is...-1	2004
So I put it on disk, man.	CD'ye de kaydetmiştim.	The Shield What Power Is...-1	2004
You get me out of this trouble…	Beni bu beladan kurtar...	The Shield What Power Is...-1	2004
I'll make sure no one ever sees it.	...ben de onu kimsenin görmemesini sağlarım.	The Shield What Power Is...-1	2004
You put it on a disk? How?	CD'ye kaydettin ha? Nasıl?	The Shield What Power Is...-1	2004
How did you do it? Take me through the steps.	Nasıl yaptın? Adım adım anlat.	The Shield What Power Is...-1	2004
You're too stupid to change a light bulb let alone figure how to download.	Bırak CD'ye kaydetmeyi, tek başına ampul bile takamazsın sen.	The Shield What Power Is...-1	2004
You didn't show the pictures.	Resmi kimse görmedi.	The Shield What Power Is...-1	2004
–And you didn't tell anyone. –Oh, yeah?	Kimseye de söylemedin. Öyle mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
Because bragging about what you did to a cop…	Bir polise yaptığın şeyle övünmek...	The Shield What Power Is...-1	2004
Even you're smart enough to know my force would've ripped apart…	Ekibim Lats çetesini dağıtırdı. Bunu bilecek kadar akıllısın. Tekrar.	The Shield What Power Is...-1	2004
No way you'd want your boss knowing…	Sebebin sen olduğunu...	The Shield What Power Is...-1	2004
you're the reason business was getting shut down.	...patronun bilmesini istemezdin.	The Shield What Power Is...-1	2004
This was your little secret.	Bu senin küçük sırrındı.	The Shield What Power Is...-1	2004
So I'll just tell everybody now. I ain't got nothing to lose.	Şimdi söylerim. Kaybedecek bir şeyim yok.	The Shield What Power Is...-1	2004
You talk now…	Şimdi söyle.	The Shield What Power Is...-1	2004
it's a desperate attempt to avoid the gas chamber.	İdamdan kurtulmak için umutsuz bir çaba olsun.	The Shield What Power Is...-1	2004
I killed the only witness you had.	Tek tanığını öldürdüm.	The Shield What Power Is...-1	2004
I've spent the last few weeks getting to know who you are, Juan.	Son birkaç haftayı seni tanımakla geçirdim Juan.	The Shield What Power Is...-1	2004
You know your girlfriend Elisa's been banging someone else.	Sevgilin Elisa başkasıyla yatıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004